Prevodi za „abomasal“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

abominar [aβomiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. abominar (aborrecer):

abominar

verabscheuen

2. abominar (renegar):

abominar

verfluchen

I . abombar [aβomˈbar] GLAG. preh. glag.

abombar

ausbauchen

abombar

wölben

II . abombar [aβomˈbar] GLAG. povr. glag. abombarse

1. abombar (abultarse):

abombarse

sich wölben

2. abombar lat. amer. (alimentos):

abombarse

verderben

3. abombar Čile (achisparse):

abombarse

sich beschwipsen

abombarse

sich daj. einen Schwips antrinken

basal [baˈsal] PRID. BIOL., MED.

basal

Basal-

basal

Grund-

la temperatura basal del paciente

die Grundtemperatur des Patienten

aguasal [aɣwaˈsal] SAM. ž. spol

aguasal

Lake ž. spol

aguasal

Salzbrühe ž. spol

abominable [aβomiˈnaβle] PRID.

abominable

abscheulich

abominable

gräulich

abombachado (-a) [aβombaˈʧaðo, -a] PRID.

pantalones abombachados

Knickerbocker(s) pl

vibromasaje [biβromaˈsaxe] SAM. m. spol

vibromasaje

Vibrationsmassage ž. spol

vibromasaje

Vibromassage ž. spol

abombado (-a) [aβomˈbaðo, -a] PRID.

1. abombado (combado):

abombado (-a)

(dick)bauchig

2. abombado Juž. Am. (atontado):

abombado (-a)

benommen

abombado (-a)

verwirrt

I . nasal [naˈsal] PRID.

1. nasal (de la nariz):

nasal

Nasen-

fosas nasales

Nasenlöcher sr. spol pl

2. nasal LINGV.:

nasal

nasal

nasal

Nasal-

sonido nasal

Nasallaut m. spol

II . nasal [naˈsal] SAM. m. spol LINGV.

nasal

Nasal(laut) m. spol

casal [kaˈsal] SAM. m. spol

1. casal AGR.:

casal

Landhaus sr. spol

casal (de labranza)

Bauernhaus sr. spol

2. casal (casa solariega):

casal

Stammsitz m. spol

casal

Familiensitz m. spol

3. casal Juž. Am. (pareja):

casal

Pärchen sr. spol

un casal de águilas

ein Adlerpärchen

jirasal [xiraˈsal] SAM. ž. spol BOT.

jirasal

Stachelannone ž. spol

abobra [aˈβoβra] SAM. ž. spol BOT.

abobra

Abobra ž. spol

abobra

Zaunrübe ž. spol

I . aboyar [aβoˈɟar] GLAG. nepreh. glag. (mantenerse a flote)

aboyar

treiben

II . aboyar [aβoˈɟar] GLAG. preh. glag. NAVT.

aboyar (colocar boyas)

mit Bojen markieren

lo primero que hicimos fue aboyar la zona

als Erstes markierten wir das Gebiet mit Bojen

III . aboyar [aβoˈɟar] GLAG. povr. glag.

aboyar aboyarse Ven. pog. (morirse):

aboyarse

den Löffel abgeben pog.

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. abogar PRAVO:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +tož.

I . abobar [aβoˈβar] GLAG. preh. glag.

1. abobar (atontar):

abobar

verdummen

abobar

verblöden pog.

2. abobar (fascinar):

abobar

faszinieren

abobar

fesseln

II . abobar [aβoˈβar] GLAG. povr. glag. abobarse

1. abobar (atontarse):

abobarse

verdummen

abobarse

verblöden pog.

2. abobar (quedarse fascinado):

abobarse

fasziniert [o. gefesselt] sein

I . abonar [aβoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. abonar (pagar):

abonar

bezahlen

abonar en cuenta TRG.

gutschreiben

para abonar en cuenta TRG.

nur zur Verrechnung

abonar sus deudas

seine Schulden begleichen

2. abonar (revista, periódico):

abonar

abonnieren

abonar a alguien a una revista

jdn als Leser [o. Abonnenten] einer Zeitschrift werben

abonar a alguien a una revista (como regalo)

für jdn eine Zeitschrift abonnieren

abonar a alguien a una revista (como regalo)

jdm ein Zeitschriftenabonnement schenken

3. abonar (terreno):

abonar

düngen

4. abonar (garantizar, acreditar):

abonar

bürgen für +tož.

abonar la verdad de un acontecimiento

die Richtigkeit eines Vorfalls bezeugen

II . abonar [aβoˈnar] GLAG. povr. glag. abonarse

1. abonar (inscribirse):

abonarse

abonnieren

abonarse a la temporada de ópera

ein Abonnement für die Oper nehmen

2. abonar (sumarse a una actividad):

abonarse

beitreten

se abona a todo lo que puede porque odia quedarse en casa

er/sie meldet sich bei allen möglichen Aktivitäten an, denn er/sie hasst es, zu Hause zu bleiben

abocado (-a) [aβoˈkaðo, -a] PRID.

1. abocado (vino):

abocado (-a)

süffig

2. abocado (expuesto):

estar abocado a algo

zu etw bestimmt [o. verurteilt] sein

abocado al fracaso

zum Scheitern verurteilt

3. abocado Argent., Para., Urug. (decidido):

abocado (-a)

entschlossen

abocar GLAG.

Geslo uporabnika

abocarse a algo povr. glag. lat. amer.

sich mit etwas befassen

abocarse a algo povr. glag. lat. amer.

sich einer Sache widmen