Prevodi za „admin“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

administración [aðministraˈθjon] SAM. ž. spol

1. administración (de una empresa, un organismo):

administración

Verwaltung ž. spol

administración de la calidad

Qualitätsmanagement sr. spol

administración colectiva

Gesamtverwaltung ž. spol

administración de una cuenta

Kontoführung ž. spol

administración de la empresa GOSP.

Unternehmensführung ž. spol

administración fiduciaria

Verwaltungstreuhand ž. spol

administración de fincas

Haus- und Grundstücksverwaltung ž. spol

administración de fincas

Liegenschaftsverwaltung ž. spol

administración hereditaria

Nachlassverwaltung ž. spol

administración judicial

Zwangsverwaltung ž. spol

administración de justicia

Rechtspflege ž. spol

administración de la masa de la quiebra

Konkursverwaltung ž. spol

administración municipal

Stadtverwaltung ž. spol

administración patrimonial

Vermögensverwaltung ž. spol

administración de personal

Personalverwaltung ž. spol

administración propia

Eigenverwaltung ž. spol

administración pública

öffentliche Verwaltung

administración de servicios

Leistungsverwaltung ž. spol

consejo de administración

Verwaltungsrat m. spol

consejo de administración (S. A.)

Vorstand m. spol

gastos de administración

Verwaltungskosten pl

2. administración RAČ.:

administración

Verwaltung ž. spol

administración de archivos

Dateiverwaltung ž. spol

administración de biblioteca

Bibliotheksverwaltung ž. spol

administración de datos

Datenverwaltung ž. spol

administración de datos

Datenmanagement sr. spol

administración de discos

Plattenverwaltung ž. spol

administración de memoria

Speicherverwaltung ž. spol

administración de direcciones

Adressenverwaltung ž. spol

administración de tareas

Auftragsverwaltung ž. spol

3. administración (órgano):

administración

Behörde ž. spol

la Administración central

die Zentralverwaltung

la administración de correos

die Post

la administración española

die spanischen Behörden

Administración del Estado

Staatsverwaltung ž. spol

Administración Federal

Bundesverwaltung ž. spol

Administración Federal del Ejército

Bundeswehrverwaltung ž. spol

Administración Federal de Hacienda

Bundesfinanzverwaltung ž. spol

la Administración local

die Lokalbehörde

la Administración local

die Gemeindeverwaltung

Administración tributaria

Steuerverwaltung ž. spol

las administraciones territoriales

die Gebietskörperschaften

4. administración (edificio):

administración

Verwaltungsgebäude sr. spol

administración

Behörde ž. spol

5. administración (de medicamentos):

administración

Verabreichung ž. spol

6. administración REL. (de sacramentos):

administración

Spenden sr. spol

7. administración Argent. (gobierno):

administración

Regierung ž. spol

bajo la administración de...

unter der Regierung ...

8. administración Kuba, Puerto Rico (extremaunción):

administración

Letzte Ölung ž. spol

cadmio [ˈkaðmjo] SAM. m. spol KEM.

cadmio

Kadmium sr. spol

admisión [aðmiˈsjon] SAM. ž. spol

1. admisión:

admisión (en la universidad) en

Zulassung ž. spol zu +daj.

admisión (en una asociación, un club) en

Aufnahme ž. spol in +tož.

admisión de la apelación PRAVO

Berufungszulassung ž. spol

admisión a cotización en bolsa FINAN.

Börsenzulassung ž. spol

admisión de culpa PRAVO

Schuldanerkenntnis sr. spol

admisión de la demanda PRAVO

Klagezulassung ž. spol

admisión de miembros

Aufnahme von Mitgliedern

admisión de seguro

Versicherungszulassung ž. spol

admisión temporal TRG.

zeitweilige Zulassung

admisión temporal (aduana)

(Zoll)einfuhr auf Zeit

2. admisión TEH.:

admisión

Zufuhr ž. spol

admisión

Zulauf m. spol

admisión de aceite

Ölzufluss m. spol

3. admisión (contratación):

admisión

Einstellung ž. spol

admisión de personal

Personaleinstellung ž. spol

admitir [aðmiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. admitir:

admitir (en la universidad) en

zulassen zu +daj.

admitir (en una asociación, club) en

aufnehmen in +tož.

2. admitir:

admitir (aceptar)

annehmen

admitir (aprobar)

billigen

admitir a cotización FINAN.

zum Börsenhandel zulassen

admitir una excusa/una propina

eine Entschuldigung/ein Trinkgeld annehmen

admitir los métodos de alguien

jds Methoden billigen

admitir en pago GOSP.

in Zahlung nehmen

3. admitir (reconocer):

admitir

zugeben

admito mi error

ich gebe meinen Fehler zu

4. admitir (permitir):

admitir

zulassen

admitir una queja PRAVO

einer Klage stattgeben

el asunto no admite dilación

die Sache duldet keinen Aufschub [o. muss unverzüglich erledigt werden]

es cosa admitida que...

es ist allgemein anerkannt, dass ...

5. admitir (tener capacidad):

admitir

fassen

I . admirar [aðmiˈrar] GLAG. preh. glag.

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

bewundern

2. admirar (asombrar):

admirar

verwundern

II . admirar [aðmiˈrar] GLAG. povr. glag.

admirar admirarse:

admirarse de

sich wundern über +tož.

se admiró de que no lo hayas dicho

er/sie wunderte sich darüber, dass du es nicht gesagt hast

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y es que, admin o no, una también es humana, también tiene su opinión, también se harta y también se cansa.

bombasoju.wordpress.com

Bueno tú como eres anónimo no sé si eres admin, moderador o peor aún, ya te lo he dicho, un capullín.

xdistancia.blogspot.com

La primera medida que sugiere, tras instalar el plugin, es cambiar el nombre del usuario admin si es que lo encuentra.

www.summarg.com

Entro con la supuesta cuenta admin a crear una partida, pero sigo sin poder tirar comandos.

foros.3dgames.com.ar

De esta forma, son incontables las impresoras, servidores y dispositivos que tienen admin o 1234 como contraseña.

doncuco.wordpress.com