špansko » nemški

cana [ˈkana] SAM. ž. spol

2. cana Río de la Plata pog. (policía):

cana
Polente ž. spol

3. cana Río de la Plata pog. (prisión):

cana
Knast m. spol
ir en cana
in den Knast kommen
llevar en cana
einlochen

caña [ˈkaɲa] SAM. ž. spol

1. caña AGR., BOT.:

caña
Rohr sr. spol
caña (tallo de cereal)
Halm m. spol
caña (junco)
Schilf sr. spol
caña de azúcar
Zuckerrohr sr. spol

2. caña ANAT.:

caña (hueso largo)
Röhrenknochen m. spol
caña (de la pierna)
Schienbein sr. spol
caña (tuétano)
Mark sr. spol

3. caña (de pescar):

caña
Angel(rute) ž. spol

4. caña NAVT.:

caña
Pinne ž. spol

5. caña (de un arma, una columna):

caña
Schaft m. spol

6. caña (en el calzado):

caña
Schaft m. spol

7. caña:

caña (vaso estrecho)
(schmales) Glas sr. spol
caña (vaso estrecho)
Stange ž. spol reg.
caña (de cerveza)
Glas sr. spol Bier

8. caña Cono Sur (aguardiente):

caña
Schnaps m. spol aus Zuckerrohr

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] PRID.

caño [ˈkaɲo] SAM. m. spol

1. caño (tubo):

caño
Röhre ž. spol

2. caño:

caño (de la fuente)
Ausflussrohr sr. spol
caño (chorro)
Wasserstrahl m. spol

3. caño:

caño (desagüe)
Abflussrohr sr. spol
caño (alcantarilla)
Abzugskanal m. spol

4. caño RUD.:

caño
Stollen m. spol

5. caño GLAS. (del órgano):

caño
Pfeife ž. spol

cano (-a) [ˈkano, -a] PRID.

cano → canoso

glej tudi canoso

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] PRID.

caña (resaca) ž. spol Čile pog.
Kater m. spol pog.
caña (automóvil) ž. spol Peru sleng
Schlitten m. spol sleng
caña (f) (de la bota) MODA
Stiefelschaft m. spol
caña (golpe a la pelota) ž. spol TENIS strok.
Rahmentreffer m. spol strok.

Primeri uporabe besede cana

meter caña pog.
einen Streit vom Zaun brechen
botas de caña alta
Hochschaftstiefel m. spol pl
botas de media caña
Halb(schaft)stiefel m. spol pl
dar caña al coche pog.
Gas geben
dar caña a alguien (obligar a un esfuerzo)
jdm Feuer unter dem Hintern machen
miel de caña [o negra]
Melasse ž. spol
azúcar de caña
Rohrzucker m. spol
caña de azúcar
Zuckerrohr sr. spol
ir en cana
in den Knast kommen
llevar en cana
einlochen
echar una cana al aire
sich daj. eine Eskapade leisten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
El tema es que al hincha dueño del trapo la cana se lo llevo detenido y le secuestro el trapo.
enunabaldosa.com
Pero el cuento de que una cana saca otra cana nos hace dudar.
www.mujeresvisibles.com
Uno se mando la macana, si lo meten en cana deberían meter en cana a mas de 1 millón de personas.
www.rollingstone.com.ar
Vivían en chozas construidas con troncos, yaguas, hojas de cana y otros materiales.
www.republica-dominicana-live.com
La cana está ocupada buscando otro chaqueño que no sea buchón.
www.lagaceta.com.ar
Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.
www.marianoferreyra.com.ar
Hay que dejarlo cesante e iniciarle un sumario y meterlo en cana al corrupto.
www.mdzol.com
Mujer, no le des importancia alguna a esa cana solitaria.
www.mujeresdemiedad.com
Y no sabemos si el cana està hablando con un amigo o si lo llamò su jefe.
www.lacapitalmdp.com
Macutos, bolsas de fibra de guana o cana, aún se usan, pero son menos apreciados por la disponibilidad de sacos de plástico y papel.
lavendatransparente.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "cana" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno