Prevodi za „empañadas“ v slovarju špansko » nemški

empanado¹ [empaˈnaðo] SAM. m. spol

empanado

schlecht belüftetes Zimmer sr. spol

empanado² (-a) [empaˈnaðo, -a] PRID.

1. empanado (carne):

empanado (-a)

paniert

2. empanado (habitación):

empanado (-a)

schlecht belüftet

empañado (-a) [empaˈɲaðo, -a] PRID.

empañado (-a) (cristal)

angelaufen

empañado (-a) (ojos)

trüb

empañado (-a) (ojos)

glanzlos

empañado (-a) (metal)

matt

empañado (-a) (metal)

glanzlos

empañado (-a) (voz)

belegt

empanada [empaˈnaða] SAM. ž. spol

1. empanada GASTR.:

empanada

gefüllte Teigpastete ž. spol

2. empanada (timo):

empanada

Betrug m. spol

empanada

Schwindel m. spol

tengo una empanada mental

mir ist ganz wirr im Kopf

I . empañar [empaˈɲar] GLAG. preh. glag.

1. empañar:

empañar (ventana)

trüben

empañar (ventana)

beschlagen

empañar (metal)

matt [o. glanzlos] machen

las lágrimas le empañan los ojos

Tränen verschleiern ihm/ihr die Augen

2. empañar:

empañar (nombre)

beflecken

empañar (hazaña)

den Glanz nehmen +daj.

3. empañar (niño):

empañar

wickeln

II . empañar [empaˈɲar] GLAG. povr. glag.

empañarse (ventana)

anlaufen

empañarse (ventana)

beschlagen

empañarse (metal)

anlaufen

empañarse (ojos)

sich trüben

empañarse (ojos)

glanzlos werden

empañarse (voz)

belegt klingen

I . empanar [empaˈnar] GLAG. preh. glag.

1. empanar (rellenar):

empanar

(eine Pastete) füllen

2. empanar (rebozar):

empanar

panieren

3. empanar (tierra):

empanar

mit Weizen bepflanzen

II . empanar [empaˈnar] GLAG. povr. glag.

empanar empanarse (siembra):

empanarse

(durch zu dichtes Säen) eingehen