Prevodi za „fling“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fixing <fixings> [ˈfiˠsiŋ] SAM. m. spol FINAN.

fixing

Fixing sr. spol

flirt [flirt] SAM. m. spol <pl flirts>

flirt

Flirt m. spol

swing [swiŋ] SAM. m. spol

1. swing GLAS.:

swing

Swing m. spol

2. swing ŠPORT:

swing (boxeo)

Schwinger m. spol

swing (golf)

Schwung m. spol

mailing [ˈmei̯liŋ] SAM. m. spol

mailing

Mailing sr. spol

bowling [ˈbou̯liŋ] SAM. m. spol sin pl

bowling

Bowling sr. spol

peeling [ˈpiliŋ] SAM. m. spol

peeling

Peeling sr. spol

lifting [ˈliftiŋ] SAM. m. spol <pl liftings> MED.

lifting

Lift m. spol o sr. spol

lifting

Lifting sr. spol

lifting facial

Facelifting sr. spol

lifting fig.

Facelifting sr. spol

la casa necesita un lifting urgente

das Haus braucht dringend ein Facelifting

footing [ˈfutiŋ] SAM. m. spol sin pl

footing

Jogging sr. spol

hacer footing

joggen

rafting <pl. raftings> [ˈrraftiŋ] SAM. m. spol ŠPORT

rafting

Rafting sr. spol

holding [ˈxol̩diŋ] SAM. m. spol <pl holdings> TRG.

holding

Holdinggesellschaft ž. spol

holding

Holding ž. spol

holding inmobiliario

Immobilienholding ž. spol

holding de empresas fiduciarias

Treuhandanstalt ž. spol

I . flipar Šp. [fliˈpar] GLAG. preh. glag. sleng

flipar (encantar)

antörnen sleng

me flipa tu música

deine Musik törnt mich an sleng

esa chica me flipa

ich stehe auf diese Frau pog.

II . flipar Šp. [fliˈpar] GLAG. nepreh. glag. sleng

1. flipar (estar estupefacto):

flipar con

völlig perplex sein über +tož. pog.

2. flipar (alucinar):

flipar con

ausflippen über +tož. pog.

3. flipar (por el efecto de las drogas):

flipar por

ausflippen durch +tož. pog.

III . flipar Šp. [fliˈparse] GLAG. povr. glag. fliparse sleng

1. flipar (obsesionarse):

fliparse con

besessen sein von +daj.

fliparse con una idea

von einer Idee besessen sein

se flipó con ser actor

er war völlig vom Wunsch besessen, Schauspieler zu werden

2. flipar (con drogas):

fliparse

ausflippen pog.

living [ˈliβiŋ] SAM. m. spol <pl livings> Cono Sur, Nikarag., Kuba, Boliv.

living

Wohnzimmer sr. spol

string [esˈtriŋ] SAM. m. spol RAČ.

string

Zeichenkette ž. spol

zapping, zaping [ˈθapiŋ] <pl. -zap(p)ings> SAM. m. spol TV pog.

zapping

Zappen sr. spol

zapping

Zapping sr. spol

hacer zapping

zappen

tuning [ˈtjuninɣ] SAM. m. spol AVTO.

tuning

Tuning sr. spol

dopajeprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [doˈpaxe], doping [ˈdopiŋ] SAM. m. spol ŠPORT

dopaje

Doping sr. spol