Prevodi za „frein“ v slovarju špansko » nemški

fresno [ˈfresno] SAM. m. spol

fresno

Esche ž. spol

fresón [freˈson] SAM. m. spol

fresón

Erdbeerart aus Chile

fregón (-ona) PRID. Meh. pog. (destacado)

fregón (-ona) persona

brillant

es bien fregona para las matemáticas

sie ist ein Ass in Mathe

I . freír [freˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos pog.

jdn zum Teufel schicken

2. freír pog. (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír pog. (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] neprav. GLAG. povr. glag. freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír pog. (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

freza [ˈfreθa] SAM. ž. spol

1. freza:

freza (desove: acción)

Laichen sr. spol

freza (época)

Laiche ž. spol

freza (huevos)

Laich m. spol

2. freza (hoyo):

freza

Loch sr. spol

3. freza (del gusano):

freza

Fresszeit ž. spol

4. freza (estiércol):

freza

Kot m. spol

freno [ˈfreno] SAM. m. spol

1. freno TEH.:

freno

Bremse ž. spol

freno de emergencia

Notbremse ž. spol

freno de mano

Handbremse ž. spol

freno de pedal

Fußbremse ž. spol

frenos de disco

Scheibenbremse ž. spol

no tener freno

nicht zu bremsen sein

echa el freno o nos empotramos contra el árbol

drück auf die Bremse, sonst fahren wir gegen den Baum

2. freno (para un caballo):

freno

Trense ž. spol

tascar el freno

auf dem Zügel knirschen

3. freno (contención):

freno

Bremse ž. spol

freno

Zügel m. spol

tirar del freno a alguien

jdn zügeln

pon freno a tu imaginación

zügle deine Fantasie

correr sin freno

ein zügelloses Leben führen

4. freno (fraza):

oye, echa el freno, que ya tengo una edad para que me digan según qué cosas pog.

hör mal, nimm dich mal zusammen, Personen in meinem Alter muss man respektvoll behandeln

fresa SAM.

Geslo uporabnika

fresa m. in ž. spol Meh. slabš. pog.

Snob slabš.

fresa Meh. slabš. pog.

etepetete slabš. pog.