Prevodi za „furtif“ v slovarju špansko » nemški

furtivo (-a) [furˈtiβo, -a] PRID.

furtivo (-a)

heimlich

cazador furtivo

Wilderer m. spol

furia [ˈfurja] SAM. ž. spol

1. furia (ira):

furia

Zorn m. spol

furia

Wut ž. spol

2. furia (ímpetu):

furia

Wucht ž. spol

3. furia (persona):

furia

Furie ž. spol

estar hecho una furia

vor Wut rasen

4. furia pog. (energía):

furia

Eifer m. spol

con furia

wie verrückt

a toda furia

volle Pulle

5. furia (auge):

furia

Höhepunkt m. spol

estar en plena furia

sehr angesagt sein

estar en plena furia

voll in Mode sein pog.

furcia [ˈfurθja] SAM. ž. spol slabš.

furcia

Nutte ž. spol

I . surtir [surˈtir] GLAG. preh. glag.

1. surtir:

surtir (proveer)

versorgen

surtir (proveer) de

versehen mit +daj.

surtir (de un equipo) de

ausstatten mit +daj.

2. surtir (fraza):

surtir efecto (palabras)

Wirkung haben

surtir efecto (medicamento)

wirken

II . surtir [surˈtir] GLAG. nepreh. glag.

surtir

heraussprudeln

surtir

herausquellen

surtir (lava)

herausspritzen

surtir (más lentamente)

herausfließen

III . surtir [surˈtir] GLAG. povr. glag.

surtir surtirse:

surtirse de

sich versorgen mit +daj.

surtirse de

sich versehen mit +daj.

I . curtir [kurˈtir] GLAG. preh. glag.

1. curtir (tratar pieles):

curtir

gerben

2. curtir (tostar el cutis):

curtir

bräunen

el aire del mar curte el rostro

die Seeluft bräunt das Gesicht

3. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

abhärten

II . curtir [kurˈtir] GLAG. povr. glag. curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

braun werden

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

sich abhärten

3. curtir centr. Am. (ensuciarse):

curtirse

sich schmutzig machen

furriel [fuˈrrjel] SAM. m. spol VOJ.

furriel

Furier m. spol

surtido¹ [surˈtiðo] SAM. m. spol

surtido

Sortiment sr. spol

surtido

(Waren)auswahl ž. spol

surtida [surˈtiða] SAM. ž. spol

1. surtida (de los sitiados):

surtida

Ausfall m. spol (der Belagerten)

2. surtida (puerta falsa):

surtida

Schlupfpforte ž. spol

surtida

Geheimpforte ž. spol

3. surtida NAVT.:

surtida

Stapel m. spol

curtido² (-a) [kurˈtiðo, -a] PRID.

1. curtido (una persona):

curtido (-a)

abgehärtet

2. curtido (pieles):

curtido (-a)

gegerbt

tenía la cara curtida por el sol

sein/ihr Gesicht war von der Sonne gegerbt

furor [fuˈror] SAM. m. spol

1. furor (ira):

furor

Wut ž. spol

furor

Zorn m. spol

2. furor (ímpetu):

furor

Wucht ž. spol

3. furor (energía):

furor

Eifer m. spol

4. furor (auge):

furor

Höhepunkt m. spol

hacer furor

Furore machen

estar en furor

in Mode sein

5. furor (afición):

furor

Begeisterung ž. spol

furor poético

Furor m. spol poeticus

tener furor por algo

ganz verrückt nach etw daj. sein

tiene furor por el fútbol

er/sie ist ein begeisterter Fußballfan

6. furor (locura):

furor

Tobsuchtsanfall m. spol

7. furor MED.:

furor uterino

Nymphomanie ž. spol

furgón [furˈɣon] SAM. m. spol

1. furgón:

furgón (carro)

Wagen m. spol

furgón (camioneta)

Transporter m. spol

furgón de mudanzas

Umzugswagen m. spol

2. furgón ŽEL.:

furgón (para el equipaje)

Gepäckwagen m. spol

furgón (para mercancías)

Güterwagen m. spol

furgón de cola

Bremswagen m. spol

furgón postal

Postwagen m. spol

fútil [ˈfutil] PRID.

fútil

nichtig

fútil

belanglos

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] PRID.

1. fuerte:

fuerte (resistente)

stark

fuerte (robusto)

robust

caja fuerte

Safe m. spol o sr. spol

moneda fuerte

starke Währung

hacerse fuerte

standhaft bleiben

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

kräftig

fuerte (musculoso)

stark

fuerte (gordo)

korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso)

heftig

fuerte (intenso)

stark

fuerte (sonido)

laut

fuerte (comida)

würzig

un azul fuerte

ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte

ein starkes Medikament

un vino fuerte

ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella

das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte

tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido)

stabil

fuerte (duro)

hart

fuerte (tela)

reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil)

schwierig

fuerte (colérico)

aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte

mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte

gewandt

estar fuerte en matemáticas

sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte

beträchtlich

una razón muy fuerte

ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero

gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento)

derb

fuerte (expresión)

grob

palabra fuerte

Kraftausdruck m. spol

11. fuerte (terreno):

fuerte

unwegsam

12. fuerte LINGV.:

fuerte (vocal)

stark

fuerte (forma)

stammbetont

13. fuerte VOJ.:

fuerte

befestigt

hacerse fuerte

sich verschanzen

II . fuerte [ˈfwerte] SAM. m. spol

1. fuerte (de una persona):

fuerte

Stärke ž. spol

2. fuerte VOJ.:

fuerte

Festung(sanlage) ž. spol

3. fuerte GLAS.:

fuerte

Forte sr. spol

4. fuerte (auge):

fuerte

Höhepunkt m. spol

en el fuerte del combate

in der Hitze des Gefechts

III . fuerte [ˈfwerte] PRISL.

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

viel

desayunar fuerte

reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fest

fuerte (con intensidad)

heftig

llueve fuerte

es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

laut

furbo PRID.

Geslo uporabnika

furbo (-a) Argent. pog.

betrügerisch

furbo (-a) Argent. pog.

verlogen