Prevodi za „gradualidad“ v slovarju špansko » nemški

dualidad [dwaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. dualidad (duplicidad):

dualidad

Dualität ž. spol

2. dualidad KEM.:

dualidad

Dimorphie ž. spol

anualidad [anwaliˈðað ] SAM. ž. spol

anualidad

Jahresrate ž. spol

anualidad de(l) seguro

Versicherungsjahr sr. spol

anualidad vitalicia

lebenslängliche Annuität

ritualidad [rritwaliˈðað ] SAM. ž. spol

ritualidad

Ritualhandlung ž. spol

ritualidad (formalidad)

Förmlichkeit ž. spol

manualidad [manwaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. manualidad (trabajo manual):

manualidad

Handarbeit ž. spol

2. manualidad (pasatiempo):

manualidad

Bastelarbeit ž. spol

casualidad [kaswaliˈðað ] SAM. ž. spol

casualidad

Zufall m. spol

casualidad

Zufälligkeit ž. spol

de [o por] casualidad

zufällig(erweise)

¡qué casualidad!

so ein Zufall!

da la casualidad que conozco a tu mujer

zufällig kenne ich deine Frau

gracilidad [graθiliˈðað ] SAM. ž. spol

gracilidad

Grazilität ž. spol

gramaticalidad [gramatikaliˈðað ] SAM. ž. spol sin pl LINGV.

gramaticalidad

Grammatikalität ž. spol

I . graduado (-a) [graðuˈaðo, -a] PRID.

1. graduado (aparato):

graduado (-a)

Grad-

graduado (-a)

Stufen-

2. graduado (colores):

graduado (-a)

abgestuft

II . graduado (-a) [graðuˈaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. graduado UNIV.:

graduado (-a)

Akademiker(in) m. spol (ž. spol)

graduado en ingeniería

Diplomingenieur m. spol

2. graduado ŠOL.:

graduado escolar pog.

Hauptschulabgänger m. spol

3. graduado PRAVO:

graduado social

Rechtsberuf mit Spezialisierung auf Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen

graduador [graðwaˈðor] SAM. m. spol

graduador

Regler m. spol

graduando (-a) [graðuˈan̩do] SAM. m. spol (ž. spol)

graduando (-a)

Promovend(in) m. spol (ž. spol)

graduando (-a)

Doktorand(in) m. spol (ž. spol)

graduación [graðwaˈθjon] SAM. ž. spol

1. graduación (regulación) t. TEH.:

graduación

Einstellung ž. spol

2. graduación:

graduación (en grados)

Gradeinteilung ž. spol

graduación (en niveles)

Abstufung ž. spol

graduación (de personas)

Einstufung ž. spol

graduación (de precios)

Staffelung ž. spol

graduación de la pena PRAVO

Strafzumessung ž. spol

3. graduación (de un vino):

graduación

Alkoholgehalt m. spol

4. graduación VOJ.:

graduación

Rang m. spol

cualidad [kwaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. cualidad (propiedad característica):

cualidad

Eigenschaft ž. spol

cualidad

Qualität ž. spol

su cualidad más importante es la paciencia

seine/ihre wichtigste Eigenschaft ist die Geduld

tiene unas cualidades físicas impresionantes

er/sie hat unglaubliche körperliche Fähigkeiten [o. Qualitäten]

2. cualidad (atributo):

cualidad

Fähigkeit ž. spol

tendrían que concederle el puesto por las cualidades que reúne

wegen seiner/ihrer Fähigkeiten müsste man ihm/ihr den Posten geben

mutualidad [mutwaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. mutualidad (reciprocidad):

mutualidad

Gegenseitigkeit ž. spol

2. mutualidad (cooperativa):

mutualidad

≈ Verein m. spol auf Gegenseitigkeit

mutualidad de accidentes de trabajo

Berufsgenossenschaft ž. spol

mutualidad obrera

Arbeiterhilfe ž. spol

mutualidad de seguros

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

visualidad [biswaliˈðað ] SAM. ž. spol ur.

visualidad

angenehmer Anblick m. spol

actualidad [aktwaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. actualidad (presente):

actualidad

Gegenwart ž. spol

en la actualidad

heutzutage

2. actualidad (cualidad de actual):

actualidad

Aktualität ž. spol

de actualidad

aktuell

estar de actualidad

modern [o. in] sein

puntualidad [pun̩twaliˈðað ] SAM. ž. spol

puntualidad

Pünktlichkeit ž. spol

falta de puntualidad

Unpünktlichkeit ž. spol

sensualidad [senswaliˈðað ] SAM. ž. spol sin pl

sensualidad

Sinnlichkeit ž. spol

virtualidad [birtwaliˈðað ] SAM. ž. spol

virtualidad

Virtualität ž. spol

virtualidad

Wirkungskraft ž. spol

mensualidad [menswaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. mensualidad (sueldo):

mensualidad

Monatseinkommen sr. spol

2. mensualidad:

mensualidad (paga mensual)

monatliche Zahlung ž. spol

mensualidad (compra aplazada)

Monatsrate ž. spol

mensualidad (cuota mensual)

Monatsbeitrag m. spol

me debes varias mensualidades del alquiler

du schuldest mir mehrere Monatsmieten

sexualidad SAM.

Geslo uporabnika

sexualidad ž. spol

Geschlechtlichkeit ž. spol strok.