Prevodi za „horlamak“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

horma [ˈorma] SAM. ž. spol

1. horma TEH. (molde):

horma

Form ž. spol

2. horma (muelle):

horma

Schuhspanner m. spol

horma de zapatos

Schuhleisten m. spol

encontrar la horma de su zapato pog. (cosa)

genau das finden, was man sucht

encontrar la horma de su zapato (persona)

den Mann/die Frau seines Lebens finden

horada [oˈraða]

a la hora horada

pünktlich zur vollen Stunde

a la hora horada

auf die Stunde genau

hornada [orˈnaða] SAM. ž. spol

hornada

Schub m. spol (aus dem Backofen)

una hornada de médicos pog.

ein Schub frischgebackener Ärzte

horadar [oraˈðar] GLAG. preh. glag.

horadar

durchbohren

horca [ˈorka] SAM. ž. spol

1. horca (para colgar):

horca

Galgen m. spol

2. horca (bieldo):

horca

Heugabel ž. spol

3. horca (horquilla):

horca

Gabelstütze ž. spol

4. horca ZGOD.:

las horcas caudinas

das Kaudinische Joch

horado [oˈraðo] SAM. m. spol

1. horado (agujero):

horado

(durchgehendes) Loch sr. spol

horado

(Durch)bohrung ž. spol

2. horado (caverna):

horado

Höhle ž. spol

horcar <c → qu> [orˈkar] GLAG. preh. glag. Meh.

horcar (hacer aprecio)

hoch schätzen

horcar (hacer caso)

Aufmerksamkeit schenken +daj.

horda [ˈorða] SAM. ž. spol

1. horda (de salvajes):

horda

Horde ž. spol

2. horda (banda):

horda

Bande ž. spol

hortera² [orˈtera] SAM. ž. spol

hortera

hölzerner Napf m. spol

hormona [orˈmona] SAM. ž. spol

hormona

Hormon sr. spol

hormona esteroide

Steroidhormon sr. spol

hormona ovarial

Ovarialhormon sr. spol

hormona sexual

Sexualhormon sr. spol

hormona tiroidea

Schilddrüsenhormon sr. spol

horcajo [orˈkaxo] SAM. m. spol

1. horcajo (horca de madera):

horcajo

Gabeljoch sr. spol

2. horcajo (confluencia de dos ríos):

horcajo

Zusammenfluss m. spol

3. horcajo (de dos montañas):

horcajo

Vereinigungsstelle ž. spol

horario² (-a) [oˈrarjo, -a] PRID.

horario (-a)

Stunden-

hormazo [orˈmaθo] SAM. m. spol

hormazo

Steinhaufen m. spol

hornija [orˈnixa] SAM. ž. spol

hornija

Reisig(holz) sr. spol

hornija

Reiser sr. spol pl

horrura [oˈrrura] SAM. ž. spol

1. horrura (basura):

horrura

Abfall m. spol

horrura

Unrat m. spol

2. horrura (escoria):

horrura

Ausschuss m. spol

horrura

Ramsch m. spol

hornear [orneˈar] GLAG. preh. glag.

hornear

backen

hormiga [orˈmiɣa] SAM. ž. spol

hormiga

Ameise ž. spol

hormiga blanca

Termite ž. spol

ser una hormiga fig.

emsig arbeiten