Prevodi za „imparticion“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

compartición [kompartiˈθjon] SAM. ž. spol RAČ.

compartición de archivos

gemeinsamer Dateizugriff

partición [partiˈθjon] SAM. ž. spol

1. partición (acción de partir):

partición

Aufteilung ž. spol

partición entre

Verteilung ž. spol unter +daj.

partición de herencia [o hereditaria]

Nachlassspaltung ž. spol

2. partición MAT.:

partición

Division ž. spol

partición

Teilung ž. spol

3. partición RAČ.:

partición

Partionierung ž. spol

repartición [rrepartiˈθjon] SAM. ž. spol

1. repartición (distribución):

repartición

Verteilung ž. spol

repartición

Aufteilung ž. spol

repartición por fracciones de tiempo RAČ.

Zeitscheibenverfahren sr. spol

2. repartición lat. amer. (oficina):

repartición

Behörde ž. spol

repartición

Amt sr. spol

bipartición [bipartiˈθjon] SAM. ž. spol

bipartición

Zweiteilung ž. spol

tripartición [tripartiˈθjon] SAM. ž. spol

tripartición

Dreiteilung ž. spol

impartir [imparˈtir] GLAG. preh. glag.

1. impartir (dar):

impartir

erteilen

impartir clases/una orden a alguien

jdm Unterricht/einen Befehl erteilen

2. impartir (conferir):

impartir

gewähren

impartir

geben

impartir el auxilio PRAVO

Rechtshilfe gewähren

3. impartir (comunicar):

impartir

mitteilen

impartible [imparˈtiβle] PRID.

impartible

unteilbar

impacción [impaˠˈθjon] SAM. ž. spol MED.

impacción

Impaktion ž. spol

impacción

Einkeilung ž. spol

impacción dental

Zahnimpaktion ž. spol

impanación [impanaˈθjon] SAM. ž. spol REL.

impanación

Konsubstantiation ž. spol

imparcial [imparˈθjal] PRID.

1. imparcial (sin tomar partido):

imparcial

unparteiisch

2. imparcial (sin prejuicios):

imparcial

unvoreingenommen

3. imparcial (justo):

imparcial

gerecht

imposición [imposiˈθjon] SAM. ž. spol

1. imposición:

imposición (de una carga)

Auferlegung ž. spol

imposición (de una carga)

Aufbürdung ž. spol

imposición (de condena)

Verhängung ž. spol

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

2. imposición (de condiciones):

imposición

Auflage ž. spol

3. imposición (de impuestos):

imposición

Besteuerung ž. spol

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung ž. spol

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern ž. spol pl

imposición directa FINAN.

direkte Besteuerung

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer ž. spol

imposición indirecta FINAN.

indirekte Besteuerung

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern ž. spol pl

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung ž. spol

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung ž. spol

4. imposición (de un nombre):

imposición

Vergabe ž. spol

imposición

Verleihung ž. spol

5. imposición REL.:

imposición de manos

Handauflegung ž. spol

6. imposición FINAN.:

imposición

Einlage ž. spol

imposición de ahorro

Spareinlage ž. spol

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage ž. spol

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage ž. spol

7. imposición TIPOGRAF.:

imposición

Ausschießen sr. spol