Prevodi za „istemek“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

istmo [ˈismo] SAM. m. spol

1. istmo GEOGR.:

istmo

Landenge ž. spol

istmo

Isthmus m. spol

2. istmo MED.:

istmo aórtico

Aortenisthmus m. spol

iste [ˈiste] SAM. m. spol Meh.

iste (pita)

Schnur ž. spol

iste (hilo)

Faden m. spol

sistema [sisˈtema] SAM. m. spol

1. sistema tb. GOSP., POLIT., PRAVO:

sistema

System sr. spol

sistema bicameralista

Zweikammersystem sr. spol

sistema de la calidad

Qualitätsmanagement-System sr. spol

sistema de cotización

Kursgefüge sr. spol

sistema crediticio

Kreditwirtschaft ž. spol

sistema de cupo

Kontingentierungssystem sr. spol

sistema de distribución

Vertriebssystem sr. spol

sistema económico

Wirtschaftssystem sr. spol

sistema electoral

Wahlsystem sr. spol

sistema financiero

Finanzsystem sr. spol

sistema financiero

Finanzwesen sr. spol

Sistema Europeo de Bancos Centrales

Europäisches Zentralbankensystem

sistema de explotación

Bewirtschaftungssystem sr. spol

Sistema Monetario Europeo

Europäisches Währungssystem

Sistema Monetario Internacional

Internationales Währungssystem

sistema de organización

Organisationssystem sr. spol

sistema de pago FINAN.

Zahlungssystem sr. spol

sistema de prestaciones

Leistungsordnung ž. spol

sistema de prevención

Schutzsystem sr. spol

sistema de prevención

Schutzvorrichtung ž. spol

sistema sobre reservas mínimas (legales)

Mindestreservesystem sr. spol

sistema de los tipos de cambio

Wechselkurssystem sr. spol

sistema tributario

Steuersystem sr. spol

por sistema

grundsätzlich

2. sistema tb. AVTO.:

sistema de alarma

Alarmanlage ž. spol

sistema de alerta de colisión

Kollisionswarnsystem sr. spol

sistema antibloqueo de frenos

Antiblockiersystem sr. spol

sistema antirrobo

Diebstahlschutzsystem sr. spol

sistema de reconocimiento de señales de tráfico

Verkehrszeichenerkennungssystem sr. spol

sistema ubicuo RAČ.

allgegenwärtiges Netz

3. sistema (en ciencias naturales):

sistema decimal

Dezimalsystem sr. spol

sistema inmune

Immunsystem sr. spol

sistema límbico

limbisches System

sistema nervioso

Nervensystem sr. spol

sistema periódico

Periodensystem sr. spol

sistema planetario

Planetensystem sr. spol

4. sistema ZRAČ. PROM.:

sistema activo de anclaje

Dockingeinschnitt m. spol

sistema electrónico aeroespacial

Avioniksystem sr. spol

5. sistema RAČ.:

sistema de administración de datos

Datenverwaltungssystem sr. spol

sistema de archivo en red

Netzdateisystem sr. spol

sistema de base de datos

Datenbanksystem sr. spol

sistema básico de entrada y salida

BIOS sr. spol

sistema binario

Binärsystem sr. spol

sistema de bus

Bussystem sr. spol

sistema de correo

Mailsystem sr. spol

sistema de discos intercambiables

Wechselplattensystem sr. spol

sistema dual

Dualsystem sr. spol

sistema gráfico

Grafiksystem sr. spol

sistema informático

Infor-System sr. spol

sistema informatizado

computergestütztes System

sistema de integración

Integrationssystem sr. spol

sistema de memoria virtual

virtuelles Speichersystem

sistema monotarea

Einaufgabe-System sr. spol

sistema multiagente

Multiagentensystem sr. spol

sistema de multiprocesadores

Mehrprozessorsystem sr. spol

sistema de multiprocesadores

Multiprozessorsystem sr. spol

sistema multitarea

Mehraufgabe-System sr. spol

sistema multiusuario

Mehrplatzsystem sr. spol

sistema multiusuario

Mehrbenutzer-System sr. spol

sistema operativo

Betriebssystem sr. spol

Sistema de Posicionamiento Global

Globales Positionsbestimmungssystem sr. spol

Sistema de Posicionamiento Global

Global Positioning System sr. spol

sistema de procesamiento de transacciones

Dialogverarbeitungssystem sr. spol

sistema de tratamiento de la información

Informationsverarbeitungssystem sr. spol

sistema de usuario único

Einbenutzer-System sr. spol

sistema de ventanas

Fenstertechnik ž. spol

6. sistema TEH.:

sistema de navegación

Navigationssystem sr. spol

sistema de protección contra incendios

Brandfallschutzsystem sr. spol

sistema de radioenlace dirigido

Richtfunksystem sr. spol

sistema de seguridad

Sicherheitssystem sr. spol

sistema de innivación

Beschneiungsanlage ž. spol

I . temer [teˈmer] GLAG. preh. glag.

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] GLAG. nepreh. glag.

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] GLAG. povr. glag.

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

estema [esˈtema] SAM. m. spol BIOL., LIT.

estema

Stemma sr. spol