Prevodi za „japana“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

jarana [xaˈrana] SAM. ž. spol

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi ž. spol o sr. spol

ir de jarana pog. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m. spol

jarana

Zank m. spol

3. jarana lat. amer. (burla):

jarana

Spaß m. spol

jarana

Scherz m. spol

4. jarana centr. Am. (deuda):

jarana

Schuld ž. spol

5. jarana Kolumb. (embuste):

jarana

Lüge ž. spol

campana [kamˈpana] SAM. ž. spol

campana

Glocke ž. spol

campana de cristal

Glasglocke ž. spol

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube ž. spol

campana de inmersión

Taucherglocke ž. spol

campana de ventosa MED.

Saugglocke ž. spol

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo pog.

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde pog.

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

joajana [xoaˈxana] SAM. ž. spol Ven.

joajana

Angst ž. spol

joajana

Furcht ž. spol

capuana [kaˈpwana] SAM. ž. spol pog.

capuana

Tracht ž. spol Prügel

japuta [xaˈputa] SAM. ž. spol ZOOL.

japuta

Rays Brasse ž. spol

jalapa [xaˈlapa] SAM. ž. spol BOT.

jalapa

Jalapenwurzel ž. spol

jalapa

Wurzel ž. spol der Purgierwinde

jacapa [xaˈkapa] SAM. m. spol ZOOL.

jacapa

Kardinaltangare ž. spol

jojana [xoˈxana] SAM. ž. spol Ven.

jojana

Witzelei ž. spol

I . pagano (-a) [paˈɣano, -a] PRID.

pagano (-a)

heidnisch

II . pagano (-a) [paˈɣano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pagano (infiel):

pagano (-a)

Heide(-in) m. spol (ž. spol)

2. pagano pog. (pagador):

pagano (-a)

Zahler(in) m. spol (ž. spol)

hacer de pagano

immer für die anderen zahlen

patana [paˈtana] SAM. ž. spol, patanco [paˈtaŋko] SAM. m. spol Kuba BOT.

patana

stacheliges Kakteengewächs

payana [paˈɟana] SAM. ž. spol Argent.

payana

Spiel, bei dem kleine Steine oder Kerne in die Luft geworfen und wieder aufgefangen werden

pavana [paˈβana] SAM. ž. spol GLAS.

pavana

Pavane ž. spol

pacana [paˈkana] SAM. ž. spol

1. pacana BOT.:

pacana

Pekannussbaum m. spol

2. pacana (fruto):

pacana

Pekannuss ž. spol

japonés¹ [xapoˈnes] SAM. m. spol (lengua)

japonés

Japanisch(e) sr. spol

pámpana [ˈpampana] SAM. ž. spol

pámpana

Weinblatt sr. spol

zurrar la pámpana a alguien pog.

jdm eine Tracht Prügel geben

pantana [pan̩ˈtana] SAM. ž. spol reg.

pantana

Zucchiniart der kanarischen Inseln

barjana [barˈxana] SAM. ž. spol

barjana

halbmondförmige Sanddüne ž. spol

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

Zivilist(in) m. spol (ž. spol)

ir de paisano

in Zivil gehen

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

Landsmann(-männin) m. spol (ž. spol)

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

Bauer(Bäuerin) m. spol (ž. spol)

pascana [pasˈkana] SAM. ž. spol

1. pascana Juž. Am. (etapa de un viaje):

pascana

Reiseaufenthalt m. spol

2. pascana Argent., Boliv., Peru (posada):

pascana

Raststätte ž. spol

campaña SAM.

Geslo uporabnika

campaña (f) estival

Sommersaison ž. spol