Prevodi za „sosyal“ v slovarju špansko » nemški

sosia [ˈsosja] SAM. m. spol

sosia

Doppelgänger m. spol

sayal [saˈɟal] SAM. m. spol

1. sayal (tejido):

sayal

grobes Tuch sr. spol

2. sayal (prenda):

sayal

Kittel m. spol

boyal [boˈɟal] PRID. AGR.

boyal

Rinder-

pasto boyal

Kuhweide ž. spol

social [soˈθjal] PRID.

1. social (relativo a la sociedad humana):

social

gesellschaftlich

social

sozial

social

Gesellschafts-

social

Sozial-

sistema social

Sozialordnung ž. spol

2. social (por parte del estado):

asistencia social

soziale Fürsorge

asistencia social

Sozialhilfe ž. spol

asistente social

Sozialarbeiter m. spol

bienestar social

soziale Wohlfahrt

Estado Social

Wohlfahrtsstaat m. spol

3. social TRG. (de una sociedad o de socios):

social

gesellschaftlich

social

Gesellschafts-

beneficio social

Gesellschaftsgewinn m. spol

capital social

Gesellschaftskapital sr. spol

denominación social

Firmenbezeichnung ž. spol

razón social

Unternehmung ž. spol

razón social

Firma ž. spol

4. social ZOOL. (insectos):

social

Staaten bildend

5. social (socialista):

social

sozial-

social

Sozial-

6. social (conducta):

social

sozial

soja [ˈsoxa], soya [ˈsoɟa] Gvat., Hond., Meh., Nikarag. SAM. ž. spol BOT.

soja

Soja ž. spol

aceite de soja

Sojaöl sr. spol

brote de soja

Sojaspross m. spol

haba de soja

Sojabohne ž. spol

leche de soja

Sojamilch ž. spol

salsa de soja

Sojasoße ž. spol

semilla de soja

Sojabohne ž. spol

soslayar [soslaˈɟar] GLAG. preh. glag.

1. soslayar (objeto):

soslayar

schräg halten

soslayar

(zur Seite) neigen

2. soslayar:

soslayar (encuentro)

vermeiden

soslayar (dificultad, pregunta)

umgehen

soslayar un problema

einem Problem ausweichen [o. aus dem Weg(e) gehen]

soslayo (-a) [sosˈlaɟo, -a] PRID.

soslayo (-a)

schräg

mirar a alguien de soslayo

jdn aus den Augenwinkeln betrachten

pasar de soslayo por la casa de la abuela

im Vorbeigehen bei der Oma reinschauen

pasar por un tema de [o al] soslayo

ein Thema streifen

poner algo de [o al] soslayo

etw schräg halten

sosañar [sosaˈɲar] GLAG. preh. glag.

sosañar (denostar)

schmähen

sosañar (reprender)

tadeln

sosañar (reprender)

zurechtweisen

soseras <pl soseras> [soˈseras] SAM. m. in ž. spol pog.

soseras

Langweiler(in) m. spol (ž. spol)

I . sosegar neprav. como fregar [soseˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. sosegar (calmar):

sosegar

beruhigen

sosegar

zur Ruhe bringen

sosegar

besänftigen

2. sosegar (dudas, temores):

sosegar

abwiegeln

II . sosegar neprav. como fregar [soseˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

sosegar

sich beruhigen

sosegar

sich ausruhen

sosegar

zur Ruhe kommen

III . sosegar neprav. como fregar [soseˈɣarse] GLAG. povr. glag.

sosegar sosegarse:

sosegarse

sich beruhigen

sosegarse

sich ausruhen

sosegarse

zur Ruhe kommen

sosedad [soseˈðað ] SAM. ž. spol

sosedad

Langweiligkeit ž. spol

sosedad

Fadheit ž. spol

sororal [soroˈral] PRID.

sororal

schwesterlich

sobacal [soβaˈkal] PRID.

1. sobacal (relativo al sobaco):

sobacal

Achselhöhlen-

2. sobacal (axilar):

sobacal

axillar

sosco [ˈsosko] SAM. m. spol Kolumb. (trozo)

sosco

Stück sr. spol

sostén [sosˈten] SAM. m. spol

1. sostén ARHIT.:

sostén

Träger m. spol

sostén

Stütze ž. spol

pilar de sostén

Stützpfeiler m. spol

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter m. spol

sostén

BH m. spol

3. sostén (moral):

sostén

Stütze ž. spol

sostén

Unterstützung ž. spol

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt m. spol

sostén (alimentos)

Nahrung ž. spol

sostre [ˈsostre] SAM. m. spol reg.

sostre

Dachboden m. spol

I . bayal [baˈɟal] PRID.

1. bayal (como la baya):

bayal

beerenartig

2. bayal ( color):

bayal

beerenfarben

II . bayal [baˈɟal] SAM. m. spol (palanca)

bayal

Mühlsteinhebel m. spol

mayal [maˈɟal] SAM. m. spol

1. mayal (palo):

mayal

Göpelwerk sr. spol

2. mayal (dos palos):

mayal

Dreschflegel m. spol

hayal [aˈɟal] SAM. m. spol

hayal

Buchenwald m. spol

yuyal [ɟuˈɟal] SAM. m. spol Cono Sur

yuyal

Gebüsch sr. spol