Prevodi za „twisting“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

twist [twist] SAM. m. spol GLAS.

twist

Twist m. spol

distingo [disˈtiŋgo] SAM. m. spol

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m. spol

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung ž. spol

cristina [krisˈtina] SAM. ž. spol GASTR.

cristina

Pfannkuchen aus Mehl, Eiern und Anis

casting <pl. castings> [ˈkastiŋ], castin <pl. cástines> [ˈkastin] SAM. m. spol FILM, GLED., TV

casting

Casting sr. spol

yachting [ˈɟaxtiŋ] SAM. m. spol ŠPORT

yachting

Sportsegeln sr. spol

yachting

Segelsport m. spol

puenting <pl. puentings> [ˈpwen̩tiŋ] SAM. m. spol ŠPORT

puenting

Bungee-Springen sr. spol

consulting <consultings> [konˈsul̩tiŋ] SAM. m. spol t. GOSP.

consulting

Consulting sr. spol

consulting

Beratung ž. spol

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] GLAG. preh. glag.

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

unterscheiden

distinguir

auseinanderhalten

no distinguir lo blanco de lo negro pog.

sehr beschränkt sein

2. distinguir (señalar):

distinguir

kennzeichnen

3. distinguir (divisar):

distinguir

erkennen

distinguir

ausmachen

4. distinguir con +daj.:

distinguir (condecorar)

auszeichnen mit +daj.

distinguir (tratar mejor)

bevorzugt behandeln

distinguir a alguien con su confianza

jdn durch sein [o. mit seinem] Vertrauen ehren

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] GLAG. povr. glag. distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

deutlich [o. sichtbar] werden

2. distinguir (ser diferente de otros):

distinguirse

sich auszeichnen

distinguirse

sich hervortun

restinga [rresˈtiŋga] SAM. ž. spol

restinga GEOGR.

Sandbank ž. spol

restinga GEOGR.

Untiefe ž. spol

restinga (de piedra)

Riff sr. spol

distinto (-a) [disˈtin̩to, -a] PRID.

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

unterschiedlich

distinto (-a)

verschieden

es distinto a [o de] los demás

er ist anders als die anderen

hay opiniones muy distintas

es gibt ganz unterschiedliche Ansichten

operaciones distintas a la actividad de la empresa

betriebsfremde Aktivitäten

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

klar

distinto (-a)

deutlich

prístino (-a) [ˈpristino, -a] PRID.

1. prístino (primitivo):

prístino (-a)

ursprünglich

prístino (-a)

primitiv

2. prístino (puro):

prístino (-a)

rein

indistinto (-a) [in̩disˈtin̩to, -a] PRID.

1. indistinto ur. (indiferenciado):

indistinto (-a)

undifferenziert

indistinto (-a)

gleich geartet

2. indistinto (igual):

indistinto (-a)

einerlei

indistinto (-a)

gleich

indistinto (-a)

egal

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

3. indistinto:

indistinto (-a) (difuso)

undeutlich

indistinto (-a) (poco claro)

unbestimmt

indistinto (-a) (poco claro)

vage