Prevodi za „desaforado“ v slovarju špansko » slovenski

desahogado (-a) [desaoˈɣaðo] PRID.

1. desahogado (lugar):

desahogado (-a)

prostoren

2. desahogado:

desahogado (-a) (persona)

finančno preskrbljen

desahogado (-a) (vida)

udoben

desafortunado (-a) [desafortuˈnaðo] PRID.

desafortunado (-a)

nesrečen

desacertado (-a) [desaθerˈtaðo] PRID.

desacertado (-a)

zgrešen

desalmado (-a) [desalˈmaðo] SAM. m. spol (ž. spol) (falto de conciencia)

desalmado (-a)

brezvestnež(brezvestnica) m. spol (ž. spol)

desaseado (-a) [desaseˈaðo] PRID.

desaseado (-a)

umazan

desaseado (-a)

zanemarjen

desaliñado (-a) [desaliˈɲaðo] PRID.

desaliñado (-a)

zanikrn

desanimado (-a) [desaniˈmaðo] PRID.

1. desanimado (persona):

desanimado (-a)

malodušen

2. desanimado (espectáculo, fiesta):

desanimado (-a)

dolgočasen

I . descarado (-a) [deskaˈraðo] PRID.

descarado (-a)

nesramen

II . descarado (-a) [deskaˈraðo] SAM. m. spol (ž. spol)

descarado (-a)

nesramnež

descarado (-a)

nesramnica m. spol

desmadrado (-a) [desmaˈðraðo] PRID.

desmadrado (-a)

žival, ki je ostala brez mame

decorado [dekoˈraðo] SAM. m. spol

decorado

dekoracija ž. spol

decorado (teatro, cine)

scena ž. spol

enamorado (-a) [enamoˈraðo] PRID.

enamorado (-a)

zaljubljen

estar enamorado de alguien

biti zaljubljen v koga

desautorizado (-a) [desau̯toriˈθaðo] PRID.

desautorizado (-a)

nepooblaščen

desmesurado (-a) [desmesuˈraðo] PRID.

desmesurado (-a)

pretiran

beber de una forma desmesurada

prekomerno piti

desesperado (-a) [desespeˈraðo] PRID.

desesperado (-a)

obupan

desafiar [desafiˈar]

desafiar GLAG. preh. glag.:

desafiar

izzivati [dov. obl. izzvati]

desafinar [desafiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

desagradar [desaɣraˈðar] GLAG. nepreh. glag.

desagradar

ne ugajati

acalorado (-a) [akaloˈraðo] PRID.

acalorado (-a)

razgret

un debate acalorado

burna [o vroča] razprava

lectorado [lektoˈraðo] SAM. m. spol

lectorado

lektorat m. spol

rectorado [rrektoˈraðo] SAM. m. spol

rectorado

rektorat m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La sociedad de consumo le impone devorar mercancías, para su satisfacción en una competencia desaforada, que no tiene fin.

www.utp.edu.co

Creo que muchos pueden dejarse llevar por un optimismo desaforado.

www.economiafulltime.com

Así evita sentarse a la mesa con hambre desaforada y por ello comer más de lo que debe.

www.fundacionbengoa.org

Eso, se me había olvidado la desaforada creatividad del traductor de los subtítulos.

pasaelmocho.blogspot.com

Hace rato que el sector se ahogó en sus estrechas calles y con un crecimiento automotor desaforado.

www.gentedecabecera.com

Lejos de suceder, llegó el bache y la caída en su producción, con el consiguiente racimo de críticas desaforadas.

www.elfutbolesinjusto.com

Una vez realizada la inspección, los soldaditos exigían agua, bebían desaforados, se mojaban la nuca y seguían con la siguiente casa.

fundaciontem.org

Pot otro lado, este fenómeno no es excepción de las conspiraciones y desaforadas relaciones de eventos que caracteriza a la blogósfera.

maestroviejo.wordpress.com

Esta tarea nunca fue ni será derrocar al gobierno como algunos desaforados llegaron a insinuarlo, prometiéndome cárcel y muerte.

www.equilibrioinformativo.com

Que aproveche al máximo nuestra creatividad inagotable y nuestro afán desaforado y legítimo de superación personal.

crianzaysalud.com.co