Prevodi za „desbarrar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

desbaratar [desβaraˈtar] GLAG. preh. glag.

desbaratar

uničiti

desbancar [desβaŋˈkar]

desbancar GLAG. preh. glag. (a alguien de una posición):

desbancar

izpodriniti

desterrar [desteˈrrar]

desterrar GLAG. preh. glag.:

desterrar

izgnati

desterrar del país

izgnati iz države

I . desbordar [desβorˈðar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

desbordar desbordar(se) (líquido):

desbordar

razliti se

el río ha desbordado

reka je prestopila bregove

II . desbordar [desβorˈðar] GLAG. preh. glag.

desbordar

presegati [dov. obl. preseči]

desgarrador(a) [desɣarraˈðor] PRID.

desgarrador(a)

presunljiv

despilfarrar [despilfaˈrrar] GLAG. preh. glag.

despilfarrar

zapravljati [dov. obl. zapraviti]

descifrar [desθiˈfrar] GLAG. preh. glag.

descifrar

razvozlati

descifrar (código)

dešifrirati

deshonrar [desonˈrrar] GLAG. preh. glag.

deshonrar

uničiti komu ugled

desenterrar [desen̩teˈrrar]

desenterrar GLAG. preh. glag.:

desenterrar

izkopati

desenterrar fig.

odkriti

desarraigar [desarrai̯ˈɣar]

desarraigar GLAG. preh. glag.:

desarraigar

izkoreniniti

desmejorar [desmexoˈrar] GLAG. nepreh. glag.

desmejorar

poslabšati se

con la gripe ha desmejorado mucho

zelo je oslabel(a) zaradi gripe

desamparar [desampaˈrar] GLAG. preh. glag.

desamparar

zapustiti

desamparar (persona)

pustiti na cedilu

I . desesperar [desespeˈrar] GLAG. preh. glag.

desesperar

spravljati v obup

II . desesperar [desespeˈrar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

desesperar desesperar(se):

desesperar

obupati

desesperar de no lograr los objetivos

obupati nad nedoseženimi cilji

¡no te desesperes!

ne obupaj!

desfigurar [desfiɣuˈrar] GLAG. preh. glag.

1. desfigurar:

desfigurar (afear)

popačiti

desfigurar (afear) (cuerpo)

iznakaziti

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

preoblikovati

desfigurar (deformar) (la realidad)

izkrivljati

deslumbrar [deslumˈbrar] GLAG. preh. glag.

deslumbrar

oslepiti

no te dejes deslumbrar por el dinero

naj te denar ne zaslepi

I . encerrar [eṇθeˈrrar] GLAG. preh. glag.

encerrar

zapreti

II . encerrar [eṇθeˈrrar] GLAG. povr. glag.

encerrar encerrarse fig.:

encerrarse

zapreti se

encerrarse en sí mismo

zapreti se vase

enterrar [en̩teˈrrar]

enterrar (un cadaver)

pokopati

enterrar (un cadaver) (un objeto)

zakopati

susurrar [susuˈrrar] GLAG. nepreh. glag.

1. susurrar (hablar bajo):

susurrar

šepetati

susurrar

zašepetati

susurrar algo a alguien

zašepetati kaj komu

2. susurrar (agua, viento):

susurrar

šumeti

desbloquear [desβlokeˈar] GLAG. preh. glag.

desbloquear t. FINAN., t. POLIT.

sprostiti

desbloquear t. FINAN., t. POLIT.

deblokirati

desparramado PRID.

Geslo uporabnika

desparramado

raztresen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Igual el tío que está arriba desbarra de esa manera porque es el día ese, y el resto del año no desbarra así.

eldesclasado.blogspot.com

Más bien desbarró cuando quiso hacer investigaciones por su cuenta y riesgo, como en el caso de las extrapolaciones.

grancomboclub.com

En esta parte del estudio me parece que han desbarrado un poco.

generofluido.wordpress.com

Qué agradable es tener razón y ver a los demás desbarrar.

agaviria.blogspot.com

Los teólogos de la liberación no desbarran por viejos, sino por tener sus cerebros atrofiados desde cuando eran jóvenes.

www.tradicionyaccion.org.pe

Pero no se desbarra al examinar los actos y la biografía del autor y contrastar los con su obra.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Es de esos que al tercer comentario empieza a desbarrar y acaba con acusarnos de sectarios o bravuconcillos jajajaja.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Lo que no está permitido aquí es utilizar los medios de difusión para desbarrar y desunir.

www.gacetadejagua.cu

Bueno, me voy a dormir, que me parece que ya empiezo a desbarrar.

www.hislibris.com

Lo siento, en temas personales, desbarras por ignorancia del funcionamiento interno de mi organización.

artesdecaballeria.blogspot.com