Prevodi za „detención“ v slovarju špansko » slovenski

retención [rreteṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. retención (detención):

retención

zadržanje n

retención

zadrževanje n

retención fiscal

odtegnitev davka

la retención en el sueldo

odbitek od plače

2. retención (tráfico):

retención

zastoj m. spol

detenido (-a) [deteˈniðo] SAM. m. spol (ž. spol)

detenido (-a)

jetnik(jetnica) m. spol (ž. spol)

atención [ateṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. atención (interés):

atención

pozornost ž. spol

falta de atención

nepazljivost

¡atención, por favor!

pozor, prosim!

prestar atención a algo

biti pozoren na kaj

estamos llamando la atención

vzbujamo pozornost

2. atención (cuidado):

atención

zdravniška oskrba

3. atención (asistencia):

atención

postrežba ž. spol

4. atención (en cartas):

atención

v vednost ...

obtención [oβteṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. obtención (logro, alcance):

obtención

dosega ž. spol

2. obtención t. quím:

obtención

pridobivanje n

intención [in̩teṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. intención (idea):

intención

namen m. spol

sin intención

nenamerno

tener segundas intenciones

imeti skrivni namen

2. intención (objetivo):

intención

cilj m. spol

detector [detekˈtor] SAM. m. spol

detector

detektor m. spol

detector de humo

detektor dima

exención [ekseṇˈθjon] SAM. ž. spol

exención

oprostitev ž. spol

exención de impuestos FINAN.

oprostitev davka

redención [rreðeṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. redención REL.:

redención

odrešitev ž. spol

2. redención (cautivo):

redención

rešitev ž. spol

defunción [defuṇˈθjon] SAM. ž. spol

defunción

smrt ž. spol

determinación [determinaˈθjon] SAM. ž. spol

1. determinación (fijación):

determinación

določitev ž. spol

determinación de objetivos

opredelitev ciljev

2. determinación (decisión):

determinación

odločitev ž. spol

tomar una determinación

sprejeti odločitev

3. determinación (audacia):

determinación

odločnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Siguen las detenciones, ya van como 10 dijeron, pero no se sabe todavia nada concreto.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Además no se entiende que tiene que ver este remisero con la detención del prófugo.

www.telediariodigital.net

Diversos problemas en el repliegue e incorrectas medidas de seguridad determinan la detención de varios militantes, entre ellos algunos fundadores de la organización.

avefenix.fullblog.com.ar

Es evidente que el tren no existe y ya hay una orden de detención para un funcionario por ese hecho delictivo.

www.redaccionabierta.com.ar

Además, sostuvo que no (le) corresponde la palabra prófugo, pese a la orden de detención que había sido librada en su contra.

diarioalfil.com.ar

Lugar de detención de esta persona imaginaria en la que uno se pone a pensar en todo el recorrido.

www.revistadinamo.com

Desde primer día de mi detención tenía una tele en todos lados.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Pero muy justo: significa detención o pausa en la notación musical.

criticacreacion.wordpress.com

Los actuantes procedieron a la detención de la muchacha, para ser puesta a disposición del magistrado de la causa.

miguel-policia.blogspot.com

Necesita someter los movimientos a la fragmentación y la detención para poder registrar los.

laconversacion.wordpress.com