Prevodi za „erizado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

rizado (-a) [rriˈθaðo] PRID.

rizado (-a)

skodran

rizado (-a)

valovit

erizo [eˈriθo] SAM. m. spol

erizo

jež m. spol

criado (-a) [kriˈaðo] SAM. m. spol (ž. spol)

criado (-a)

služabnik(služabnica) m. spol (ž. spol)

privado (-a) [priˈβaðo] PRID.

1. privado (no público):

privado (-a)

zaseben

2. privado (personal):

privado (-a)

oseben

vida privada

zasebno življenje

3. privado (despojado):

privado (-a)

biti prikrajšan za ...

privado (-a)

brez sredstev

calzado [kaḷˈθaðo] SAM. m. spol

calzado

obutev ž. spol

calzado

obuvalo n

forzado (-a) [forˈθaðo] PRID.

forzado (-a)

prisiljen

forzado (-a)

prisilen

trabajos forzados

prisilno delo

lanzado (-a) [laṇˈθaðo] PRID.

1. lanzado (muy rápido):

lanzado (-a)

zelo hiter

2. lanzado (atrevido):

lanzado (-a)

nepremišljen

lanzado (-a)

nagel

erguido (-a) [erˈɣiðo] PRID.

erguido (-a)

pokončen

erguido (-a)

vzravnan

variado (-a) [baˈrjaðo] PRID.

variado (-a)

različen

mercado [merˈkaðo] SAM. m. spol

mercado

trg m. spol

cerrado (-a) [θeˈrraðo] PRID.

1. cerrado +estar:

cerrado (-a)

zaprt

la puerta está cerrada

vrata so zaprta

2. cerrado +ser (actitud):

cerrado (-a)

zaprt

es muy cerrada, le cuesta hablar con gente

je zelo zaprta, naporno ji je govoriti z ljudmi

fiado (-a) [fiˈaðo] PRID.

fiado (-a)

kupiti na kredo [o na kredit]

prado [ˈpraðo] SAM. m. spol

prado

travnik m. spol

arado [aˈraðo] SAM. m. spol

arado

plug m. spol

grado [ˈgraðo] SAM. m. spol

1. grado (nivel):

grado

stopnja ž. spol

grado de confianza

stopnja zaupanja

quemaduras de primer grado

opekline prve stopnje

2. grado (parentesco):

grado

koleno n

son primos en segundo grado

sta bratranca v drugem kolenu

3. grado PRAVO:

grado

na prvi stopnji

4. grado (escuela):

grado

razred m. spol

grado

stopnja ž. spol

grado inicial

začetna stopnja

5. grado (de temperatura):

grado

stopinja Celzija

6. grado (de alcohol):

grado

procent m. spol

I . aliado (-a) [aliˈaðo] PRID.

1. aliado (unido):

aliado (-a)

povezan

2. aliado POLIT.:

aliado (-a)

zavezniški

II . aliado (-a) [aliˈaðo] SAM. m. spol (ž. spol)

aliado (-a)

zaveznik(zaveznica) m. spol (ž. spol)

los aliados POLIT., ZGOD.

zavezniki

armado (-a) [arˈmaðo] PRID.

armado (-a)

oborožen

armado con una bomba

oborožen z bombo

armado hasta los dientes

do zob oborožen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Algunos pasajes te ponen el vello erizado y otros te arrancan una pequeña sonrisa.

loslibrosdemivida.blogspot.com

Joé, la piel erizada y los ojos empañados por la emoción que me transmite...

www.unamaternidaddiferente.com

Sus frutos, de aspecto erizado y un fuerte color rojo, se agrupan en penachos.

www.catequesisenfamilia.org

El resto de su cuerpo está erizado con finas escamas como el pez lija.

web.usal.es

Y no hay mejor manera de expresar lo que con una sonrisa, una lágrima, el vello erizado, el corazón acelerado.

www.arte-literario.com

El camino es largo, duro y erizado de trampas.

www.uclm.es

El cabello esta mas erizado que el anterior y alrededor de su cuerpo tiene un aura muchísimo mas pronunciada, produciéndose en ella descargas eléctricas.

www.sebliet.com

Sus ojos de fuego parecían salirse de la órbita, su negro y lacio cabello se levantaba erizado.

www.biblioteca.clarin.com

Su lectura es tan certera, porque además repasa tu pasado, que te deja erizada...

vanidades.taconeras.net

Y he aquí lo único que podemos decir sobre este punto, erizado de infinitas dificultades, y que es imposible resolver en tesis general.

bibliaytradicion.wordpress.com