Prevodi za „extramarital“ v slovarju špansko » slovenski

extraditar [ekstraðiˈtar] GLAG. preh. glag. (persona)

extraditar

izročiti

I . extrañar [ekstraˈɲar] GLAG. preh. glag.

1. extrañar (sorprender):

extrañar

presenečati [dov. obl. presenetiti]

¡no me extraña!

me ne preseneča!

2. extrañar (echar de menos):

extrañar

pogrešati

II . extrañar [ekstraˈɲar] GLAG. povr. glag.

extrañar extrañarse:

extrañarse

čuditi se [dov. obl. začuditi se]

me extrañaba del vuestro comportamiento

čudil(a) sem se vašemu obnašanju

I . extraviar [ekstraβiˈar] GLAG. preh. glag. (una cosa)

extraviar

izgubiti

extraviar

založiti

II . extraviar [ekstraβiˈar] GLAG. povr. glag.

extraviar extraviarse:

extraviarse

izgubiti se

extraviarse en el bosque

zaiti s poti v gozdu

extraoficial [ekstraofiˈθjal] PRID.

extraoficial

neuraden

extremar [ekstreˈmar] GLAG. preh. glag.

extremar

policija je uvedla najstrožje varnostne ukrepe

extremidad [ekstremiˈðað ] SAM. ž. spol

1. extremidad (cabo):

extremidad

skrajnost ž. spol

2. extremidad ANAT.:

extremidad

okončina ž. spol

extremista [ekstreˈmista] SAM. m. in ž. spol

extremista

skrajnež(skrajnica) m. spol (ž. spol)

extremista

ekstremist(ka) m. spol (ž. spol)

ultramarinos [ul̩tramaˈrinos] SAM. m. spol mn.

ultramarinos

živila n mn.

extralimitarse [ekstralimiˈtarse] GLAG. povr. glag.

extralimitarse

prekoračiti

extralimitarse en sus funciones

prekoračiti svoja pooblastila

extraconyugal [ekstrakonʝuˈɣal] PRID. (relación)

extraconyugal

izvenzakonski

extraordinario (-a) [ekstraorðiˈnarjo] PRID.

1. extraordinario (inhabitual):

extraordinario (-a)

nenavaden

2. extraordinario (muy bueno):

extraordinario (-a)

izreden

3. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

posebno dovoljenje

extracto [eksˈtrakto] SAM. m. spol

extracto

izvleček m. spol

extractor [ekstrakˈtor] SAM. m. spol téc

extractor

odvajalnik pare

extracción [ekstrakˈθjon] SAM. ž. spol

extracción

izvlečenje n

extracción del diente

izdrtje zoba

vamos a proceder a la primera extracción

žrebali bomo prvo loterijsko številko

extradición [ekstraðiˈθjon] SAM. ž. spol

extradición

izročitev ž. spol

extrarradio [ekstraˈrraðjo] SAM. m. spol

extrarradio

obmestje n

extravagante [ekstraβaˈɣan̩te] PRID.

extravagante

ekstravaganten

I . extraterrestre [ekstrateˈrrestre] PRID.

extraterrestre

zunajzemeljski

II . extraterrestre [ekstrateˈrrestre] SAM. m. in ž. spol

extraterrestre

zunajzemeljsko bitje n

extremado (-a) [ekstreˈmaðo] PRID.

extremado (-a)

skrajen

extremismo [ekstreˈmismo] SAM. m. spol

extremismo

ekstremizem m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El cónyuge engañado se vuelve suspicaz y anda tras cualquier pista que le asegure que la relación extramarital llegue al fin.

misionesparatodos.com

En otras épocas fue el divorcio o la convivencia extramarital y ahora nos había tocado.

www.cristianosgays.com

La tolerancia de una aventura extramarital dentro del grupo social de la pareja, la comunidad, el grupo étnico / cultural, y la afiliación religiosa.

www.iaspformacion.com

El compañero extramarital sirve para llenar las partes perdidas percibidas en uno mismo.

www.iaspformacion.com

Se disfraza de un repartidor de propagandas para tener acceso al edificio donde tiene relaciones extramaritales.

emergencianarrativasinestables.com

Ambos mantenían relaciones extramaritales y vivían, la mayor parte del tiempo, separados.

www.avizora.com

Uno de los temas más frecuentes en la génesis de las aventuras extramaritales es la identificación con la madre o el padre.

www.iaspformacion.com

Hanna, por su parte, se ve inmersa en una rutina que la lleva a buscar una aventura extramarital.

www.ochoymedio.net

Hay tantas causas de asuntos extramaritales como individuos que los están teniendo.

www.iaspformacion.com

No obstante, sostiene que él no encuentra que sea algo malo, pues su increíble relación extramarital no es en un nivel humano.

devenir.foroactivo.com