Prevodi za „marinar“ v slovarju špansko » slovenski

marina [maˈrina] SAM. ž. spol

1. marina VOJ.:

marina

mornarica ž. spol

2. marina (puerto deportivo):

marina

marina ž. spol

marino (-a) [maˈrino] PRID.

marino (-a)

morski

marica [maˈrika] SAM. m. spol, maricón [mariˈkon] SAM. m. spol vulg

marica

peder m. spol

marital [mariˈtal] PRID.

marital

zakonsko življenje

I . marear [mareˈar] GLAG. preh. glag.

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] GLAG. povr. glag.

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

marcar [marˈkar] GLAG. preh. glag.

1. marcar (señalar):

marcar

označevati [dov. obl. označiti]

marcar el compás

dajati takt

2. marcar (teléfono):

marcar

zavrteti številko

3. marcar dep (jugar en defensa):

marcar

pokrivati

marcar (un gol)

doseči zadetek

marcar (un gol)

dati gol

I . marchar [marˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. marchar (ir):

marchar

hoditi

marchar

iti

¡marchando!

pot pod noge!

2. marchar (funcionar):

marchar

delovati

el reloj marcha

ura teče

II . marchar [marˈʧar] GLAG. povr. glag.

marchar marcharse:

marcharse

oditi

¿os marcháis?

že greste?

trinar [triˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. trinar (pájaro):

trinar

ž(vr)goleti

2. trinar pog. (rabiar):

trinar

kar piha od jeze

orinar [oriˈnar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

orinar

urinirati

ir a orinar pog.

iti na stranišče

ir a orinar pog.

iti na malo potrebo

manar [maˈnar] GLAG. nepreh. glag. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [dov. obl. priteči]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando haya pasado la media hora, vamos a esparcir 1 cucharada sopera de vinagre y dejamos marinar por una hora más.

cocina.linio.com.co

Básicamente el chimichurri se utiliza para aderezar los asados, ya sean de vacuno, cerdo o ave, marinar pescados o incluso aliñar ensaladas.

www.afuegolento.com

Nunca reutilices una mezcla para marinar la carne, ya que ésta adquiere bacterias.

enriqueruizcolombia.blogspot.com

Se deja marinar y reposar en el refrigerador hasta que lo cocines.

www.metapan.com.sv

Armé rápidamente la bisagra, le amarré la tira y dejé al objeto marinando porque sentía que todavía no lo entendía.

www.santiago-reyes.com

Cortar el atún en láminas finas y marinarlo en la vinagreta durante 15 minutos.

pescadosymariscos.consumer.es

Pon a marinar los alimentos en la nevera durante un período de tiempo para añadirles más sabor.

www.comidakraft.com

La salsa pomodoro o la salsa marinara son también buenas opciones.

www.nutricion.pro

Es siempre mejor, preparar una nueva mezcla para marinar.

enriqueruizcolombia.blogspot.com

Déjalos marinar toda la noche o unas horas.

www.gustausted.com