Prevodi za „pique“ v slovarju špansko » slovenski

pique [ˈpike] SAM. m. spol

1. pique:

pique

zamera ž. spol

pique

jeza ž. spol

2. pique t. náut:

pique (loc)

potopiti se

pique (plan)

pasti v vodo

pique (plan)

splavati po vodi

I . picar [piˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. picar (ojos):

picar

peči

2. picar (pimienta):

picar

biti pikanten

3. picar (pez):

picar

prijemati [dov. obl. prijeti ]pog.

4. picar (de la comida):

picar

grizljati

picar

zobati

5. picar (tener picazón):

picar

srbeti

me pica la espalda

hrbet me srbi

6. picar (loc):

picar

zelo visoko ciljati

II . picar [piˈkar] GLAG. preh. glag.

1. picar (con punzón):

picar

luknjati

2. picar (sacar):

picar

nabosti olivo iz pločevinke

3. picar:

picar (insecto)

pičiti

picar (insecto) (serpiente)

ugrizniti

4. picar (ave):

picar

zobati

5. picar (desmenuzar):

picar

sesekljati

carne picada

sesekljano meso

6. picar (ofender):

picar

zbadati [dov. obl. zbosti]

¿qué mosca te ha picado?

le kaj te je pičilo?

7. picar (incitar):

picar

spodbujati

III . picar [piˈkar] GLAG. povr. glag. picarse

1. picar:

picarse (muela)

postati gnil

picarse (muela) (vino)

skisati se

2. picar (mar):

picarse

razburkati se

3. picar (ofenderse):

picarse

postati užaljen

4. picar lat. amer.:

picarse

napiti se

pique (a lo) macho SAM.

Geslo uporabnika

pique (a lo) macho m. spol GASTR. Boliv.

vrsta jedi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pues utilizando el curricán desde embarcación lo que se consigue es atraer al pescado con un cebo atractivo y pique el anzuelo mientra nada.

www.euroresidentes.com

Yo no creo que pique, no he tenido ningún flechazo.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Luego de 40 minutos, sin pique, este pescador pensó que el lugar no era el adecuado o tal vez su caña había perdido la carnada.

www.informatesalta.com.ar

La salsa de rocoto estaba rica aunque me hubiera gustado que pique un poco más.

www.webadicto.net

No estoy dispuesta a dejar que todo se vaya a pique, voy a reconquistarlo.

gracielamoreschi.com.ar

Debe cuidarse de que no lo pique la culebra que tiene al lado.

www.noticiascaracas.com.ve

Un barco sin timonel va infaliblemente a estrellarse contra las rocas o acaba por ir se a pique en pleno océano.

es.catholic.net

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.

todocineblog.wordpress.com

También lo comemos por trocitos cortados longitudinalmente en un plato que se denomina fricasé, aunque también en el famoso pique a lo macho.

revista.peruanosenusa.net

Cuales son las causas que hacen que pasemos horas y horas en una playa, una escollera, un roquedal, y muchas veces durante muchos días no ohay ni un pique?

www.uruguaypesca.com.uy