CONS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Cons

Cons (in UK) → Conservative

I. con¹ [am. angl. kɑn, brit. angl. kɒn] SAM. pog. (fraud)

con

timo m. spol pog.

con

estafa ž. spol

II. con¹ <sed. del. conning; 1. pret., pret. del. conned> [am. angl. kɑn, brit. angl. kɒn] GLAG. preh. glag. pog.

con (deceive)

timar pog.

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar pog.

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera pog.

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [am. angl. kɑn, brit. angl. kɒn] SAM.

1. con pog. (objection):

con

contra m. spol

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante m. in ž. spol en contra

mod cons [mɒdˈkɒnz] SAM. mn. samost.

mod cons → modern conveniences brit. angl. pog.

flats with all mod cons

apartamentos con todas las comodidades

the car comes complete with the latest mod cons

el coche viene equipado con los últimos adelantos

con³ [am. angl. kɑn, brit. angl. kɒn] SAM. pog. (prisoner, convict)

con

preso m. spol / presa ž. spol

con

taleguero m. spol / taleguera ž. spol Šp. sleng

con⁴ <sed. del. conning; 1. pret., pret. del. conned> [am. angl. kɑn, brit. angl. kɒn] GLAG. preh. glag. arh. (study)

con

estudiar

con man SAM.

con man

estafador m. spol

con man

timador m. spol

con trick SAM. brit. angl. pog.

con trick

timo m. spol pog.

con trick

estafa ž. spol

con artist SAM.

con artist

farsante m. in ž. spol

con artist

estafador m. spol / estafadora ž. spol

ex-con [am. angl. ˌɛksˈkɑn, brit. angl. ɛksˈkɒn] SAM. pog.

ex-con → ex-convict

ex-convict [am. angl. ˌɛksˈkɑnvɪkt, brit. angl. ɛksˈkɒnvɪkt] SAM.

ex-convict

expresidiario m. spol / expresidiaria ž. spol

ex-convict

exconvicto m. spol / exconvicta ž. spol ur. jez.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

con¹ [kɒn, am. angl. kɑ:n] GLAG. preh. glag. -nn- pog.

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, am. angl. kɑ:n] SAM.

con

contra m. spol

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, am. angl. ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SAM. pog.

con artist

estafador(a) m. spol (ž. spol)

con man [ˈkɒnˌmæn, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

con man okrajšava od confidence man

con man

estafador m. spol

ex-con [ɛksˈkɒn, am. angl. ˌɛksˈkɑn] SAM. pog.

ex-con

expresidiario(-a) m. spol (ž. spol)

ex-con

exconvicto(-a) m. spol (ž. spol)

Vnos OpenDict

air con, air-con SAM.

air con (air conditioning) pog. okrajš.

aire acondicionado m. spol

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

Španščina

Angleščina

camelo

con

engañabobos

con artist

los pros y los contras

the pros and the cons

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

con¹ <-nn-> [kan] GLAG. preh. glag. pog. (to swindle)

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kan] SAM. (against)

con

contra m. spol

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con³ [kan] SAM. sleng (convict)

con

convicto(-a) m. spol (ž. spol)

con artist [ˌkan·ˈar·t̬əst] SAM. pog.

con artist

estafador(a) m. spol (ž. spol)

con man [ˈkan·ˌmæn] SAM.

con man ABBR confidence man

con man

estafador m. spol

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

Španščina

Angleščina

engañabobos

con artist

los pros y los contras

the pros and the cons

timar

to con

valorar los pros y los contras

to weigh the pros and cons

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The house now has all mod cons, including internet connection and satellite television.

www.telegraph.co.uk

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

Many are all-inclusive, with all mod cons and freshly enhanced sands.

www.telegraph.co.uk

The subjects had been moved from unsanitary slums into new houses that had all mod cons.

www.smh.com.au

Our room was a cut-up lorry container superbly appointed with all mod cons.

www.telegraph.co.uk