presa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za presa v slovarju španščina»angleščina

presa SAM. ž. spol

1. presa (en caza):

presa

prey

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

panic seized the spectators

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

the spectators were seized with panic

el fuego hizo presa en las ramas secas

the fire took hold in the dry branches

presa de algo

seized with sth

presa del terror, se alejó corriendo

seized with terror, he ran off

2. presa:

presa (dique)

dam

presa (dique)

weir

presa (embalse)

reservoir

presa (embalse)

lake

3. presa Juž. Am. (de pollo):

presa

piece

presa preventiva SAM. ž. spol

presa preventiva

prisoner held in preventive custody

presa común SAM. ž. spol

presa común

ordinary prisoner

presa común

ordinary criminal

presa política SAM. ž. spol

presa política

political prisoner

preso¹ (presa) PRID.

estuvo preso diez años

he was in prison for ten years

llevarse a alg. preso

to take sb prisoner

lo metieron preso por robar Cono Sur

he was put in prison o he went to prison for stealing

preso² (presa) SAM. m. spol (ž. spol)

preso (presa)

prisoner

perra de presa SAM. ž. spol

perra de presa

bulldog

presa de conciencia SAM. ž. spol

presa de conciencia

prisoner of conscience

perro de presa SAM. m. spol

perro de presa

bulldog

Prevodi za presa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

con

preso m. spol / presa ž. spol

presa v slovarju PONS

Prevodi za presa v slovarju španščina»angleščina

presa SAM. ž. spol

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa (de comida):

presa

piece of food

8. presa ŠPORT:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

preso (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

preso (-a)

prisoner

preso (-a)

(prison) inmate

Prevodi za presa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

quarry

presa ž. spol

weir

presa ž. spol

prey

presa ž. spol

bird of prey

ave ž. spol de presa

to be easy prey for sb

ser presa [o blanco] fácil para alguien

to fall prey to animal

ser presa de

dam

presa ž. spol

inmate prison

preso(-a) m. spol (ž. spol)

panic-stricken

preso, -a de pánico

send up

meter preso

to go up in flames

ser presa de las llamas

presa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

presa de brazo (judo)

arm hold

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

animal de presa

predator

ave ž. spol de presa

bird of prey

ser presa [o blanco] fácil para alguien

to be easy prey for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En mitad del caos, rodean a sus presas asegurando que buscan defender las.

desarmaderodemedios.com.ar

Usted no va a ser presa de cualquier otras estafas.

futuroseo.fullblog.com.ar

En los momentos que la paz interior no es posible, acuciado por una circunstancia, nos hace presa fácil de la desesperación.

crisylosangeles.galeon.com

Le llamó la atención que las presas estuvieran en la penumbra mientras los cazadores se movían en un espacio muy iluminado.

juiciobahiablanca.wordpress.com

Sangüesa se sitúa unos diez kilómetros aguas abajo de una presa que se apoya sobre terrenos inestables en movimiento.

antonioaretxabala.blogspot.com

Será que las presas no son victimas del mismo conflicto que las sempujó a militar en la lucha armada?

segundacita.blogspot.com

Q ue tiene que ver una presa, que es algo hecho por el hombre que modifica el estado inicial?

abelfer.wordpress.com

Pequeñas montañas de tierra en donde pueden esconder sus presas sin que nadie pueda advertirlo.

e24n.com.ar

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

Es cierto que en la medicina alternativa hay mucha charlatanería y que desgraciadamente la ignorancia y falta de cultura hace presa fácil a muchísimas personas.

actualidadclinica.wordpress.com