ASKING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

asking price SAM.

asking price (negotiable price)

precio m. spol de venta

asking price (in auction)

precio m. spol de salida

I. ask [am. angl. æsk, brit. angl. ɑːsk] GLAG. preh. glag.

1. ask:

ask (inquire)

preguntar

ask (inquire of)

preguntarle a

ask why

pregunta por qué

ask your mother

pregúntale a tu madre

to ask a question

hacer una pregunta

to ask sb sth

preguntarle algo a alguien

ask Pete how much we owe him

pregúntale a Pete cuánto le debemos

I asked him the time

le pregunté la hora

I asked him his name

le pregunté cómo se llamaba

I asked him what had happened

le pregunté qué había pasado

she asked if a letter for her had arrived

preguntó si había llegado una carta para ella

ask her whether she's a vegetarian

pregúntale si es vegetariana

she asked me how to do it

me preguntó cómo se hacía

don't ask me! pog.

¡yo qué sé! pog.

ask me another! pog.

¡ni idea! pog.

honestly, I ask you! pog.

¿no te parece increíble?

I often ask myself …

muchas veces me pregunto …

ask yourself this: would you have done the same?

tú hazte la siguiente pregunta: ¿yo habría hecho lo mismo?

to ask sb about sth/sb/-ing have you asked him about his trip/his mother?

¿le has preguntado por el viaje/por su madre?

ask her about doing overtime

pregúntale si sería posible hacer horas extras

2. ask (request):

ask approval/advice

pedir

may I ask a favor?

¿te puedo pedir un favor?

nobody asked your opinion

nadie te ha pedido tu opinión

all I ask is to be left alone

lo único que pido es que me dejen en paz

what more can you ask?

¿qué más se puede pedir?

is that asking too much?

¿es mucho pedir?

to ask sb for sth

pedirle algo a alguien

she asked them for forgiveness

les pidió perdón

ask Mary for her ruler

pídele la regla a Mary

he's had it for ages, I'm going to ask him for it back

lo tiene desde hace siglos, le voy a pedir que me lo devuelva

to ask sth of sb she asks too much of her students

les exige demasiado a sus alumnos

to ask sb to + infin

pedirle a alguien que  +  subj

they asked me to help out

me pidieron que les diera una mano

he'll do it for you if you ask him to

te lo hará si se lo pides

I must ask you to leave

haga el favor de irse

you're asking me to believe that?

no pretenderás que me lo crea ¿no?

I asked her to dance

la saqué a bailar

do you realise what you're asking me to do?

¿tú sabes lo que me estás pidiendo?

to ask to + infin she asked to have the day off

(se) pidió el día libre

I asked to see the manager

pedí hablar con el director

she asked to be remembered to your mother

me (or nos etc.) dio saludos or recuerdos para tu madre

he's asking to be slapped

se está buscando una bofetada

to ask that + infin

pedir que  +  subj

she asked that the money be given to charity

pidió que el dinero se entregara a una obra benéfica

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb (to sth)

invitar a alguien (a algo)

they asked me to their wedding

me invitaron a su boda

we'll ask them to dinner

los invitaremos a cenar

ask him along

invítalo or dile que venga

ask them in

diles que pasen

haven't you asked her out yet?

¿todavía no la has invitado a salir?

haven't you asked her out yet?

¿todavía no le has dicho de salir?

he asked me out to dinner

me invitó a salir a cenar

we asked them over for tea

los invitamos a que vinieran a tomar el té

she asked me up for a cup of coffee

me invitó a que subiera a tomar un café

4. ask (demand):

ask price

pedir

to ask sth for sth

pedir algo por algo

how much is he asking for the car?

¿cuánto pide por el coche?

the house sold for £1, 000 below the asking price

la casa se vendió por 1.000 libras menos de lo que pedían

II. ask [am. angl. æsk, brit. angl. ɑːsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (inquire):

ask

preguntar

how are things? — don't ask! pog., šalj.

¿qué tal? — ¡mejor ni hablar!

what's he been up to? — you may well ask!

¿en qué anda? — ¡buena pregunta!

to ask about sth/sb/-ing he asked about your health/you

preguntó por tu salud/por ti

we asked about selling the house

estuvimos preguntando por lo de vender la casa

ask away

pregunta lo que quieras

ask away

pregunta nomás lat. amer.

2. ask (request):

it's yours for the asking

está a tu disposición

there's no harm in asking

con preguntar no se pierde nada

to ask for sth I asked for his phone number

le pedí el número de teléfono

when I want your advice, I'll ask for it!

cuando quiera consejos, ya te los pediré

that guy's asking for a punch in the face

ese se está buscando que le dé un puñetazo

he asked for it pog.

se lo buscó pog.

to ask for sb

preguntar por alguien

Steve's asking for you

Steve pregunta por ti

I. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + adv) (make inquiries)

I don't have one, but I'll ask around

yo no tengo, pero preguntaré por ahí or preguntaré a ver si alguien tiene uno

II. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv) (invite)

ask around

invitar

I asked them around for a meal

los invité a comer

ask back GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv)

1. ask back (invite home):

ask back

invitar a casa

I asked her back for a coffee

la invité a casa a tomar un café

2. ask back (invite again):

ask back

volver a invitar

3. ask back (reciprocate invitation):

ask back

devolverle la invitación a

ask round GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -]

ask round → ask around

I. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + adv) (make inquiries)

I don't have one, but I'll ask around

yo no tengo, pero preguntaré por ahí or preguntaré a ver si alguien tiene uno

II. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv) (invite)

ask around

invitar

I asked them around for a meal

los invité a comer

ask after GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + prep + o)

ask after

preguntar por

he asked after you

preguntó por ti

he asked after your health

preguntó por tí

he asked after your health

se interesó por tu salud

Španščina

Angleščina

es un pedigüeño

he's always asking for/borrowing things

me pides un imposible

you're asking me for something that's impossible

me pides un imposible

you're asking the impossible of me

petición de mano

act of asking for a woman's hand in marriage

¡qué descaro! entrar así sin pedir permiso

what a nerve, coming in like that without asking!

¡qué descaro! entrar así sin pedir permiso

what a cheek, coming in like that without asking! brit. angl.

Angleščina

Španščina

asking [ˈɑ:skɪŋ, am. angl. ˈæskɪŋ] SAM. brez mn.

asking

petición ž. spol

it's yours for the asking

lo tienes a pedir de boca

I. ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. preh. glag.

1. ask (request information):

ask

preguntar

to ask sb sth

preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth

hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me

ni me preguntes

if you ask me ...

en mi opinión...

2. ask (request):

ask

pedir

to ask sb's advice/a favour

pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb to do sth

invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask

pedir

to ask 100 euros for sth

pedir 100 euros por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb

pedir demasiado de alguien

II. ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (request information):

ask

preguntar

2. ask (make a request):

ask

pedir

ask for GLAG. preh. glag.

1. ask for (request):

ask for

pedir

2. ask for (inquire about):

ask for

preguntar por

3. ask for (deserve):

to ask for trouble

buscar complicaciones

specifically ask, mention

explícitamente

Španščina

Angleščina

pedida de mano

asking for sb's hand in marriage

exigir

to ask for

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

pregúntaselo a elles

just ask them

recabar

to ask for

pedir auxilio

to ask for help

pedir auxilio a alguien

to ask for sb's help

pedir

to ask for

pedir algo a alguien

to ask sb for sth

os pido que hagáis menos ruido

I'm asking you to make less noise

pedir la mano de alguien

to ask for sb's hand in marriage

Angleščina

Španščina

asking [ˈæs·kɪŋ] SAM.

asking

petición ž. spol

it's yours for the asking

lo tienes a pedir de boca

asking price SAM.

asking price

precio m. spol de venta

I. ask [æsk] GLAG. preh. glag.

1. ask (request information):

ask

preguntar

to ask sb sth

preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth

hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me

ni me preguntes

if you ask me...

en mi opinión...

2. ask (request):

ask

pedir

to ask sb's advice/a favor

pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb to do sth

invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask

pedir

to ask 100 dollars for sth

pedir 100 dólares por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb

pedir demasiado de alguien

II. ask [æsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (request information):

ask

preguntar

2. ask (make a request):

ask

pedir

ask for GLAG. preh. glag.

1. ask for (request):

ask for

pedir

2. ask for (inquire about):

ask for

preguntar por

3. ask for (deserve):

to ask for trouble

buscar complicaciones

specifically ask, mention

explícitamente

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de consejo

Španščina

Angleščina

pedida de mano

asking for sb's hand in marriage

exigir

to ask for

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

recabar

to ask for

pedir auxilio

to ask for help

pedir auxilio a alguien

to ask for sb's help

Present

I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past

I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect

I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect

I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those acyltransferases transferring groups other than aminoacyl groups.

en.wikipedia.org

More specifically the temporal aspects usually include valid time and transaction time.

en.wikipedia.org

The division of labor was specifically designed to unlink wages from prices.

en.wikipedia.org

Competition terms specifically ruled out any revivalist styles.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of hydrolases, specifically those acting on carboxylic ester bonds.

en.wikipedia.org