awaited v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za awaited v slovarju angleščina»španščina

long-awaited [am. angl. ˌlɔŋəˈweɪdəd, brit. angl. lɒŋəˈweɪtɪd] PRID.

long-awaited

tan esperado

await [am. angl. əˈweɪt, brit. angl. əˈweɪt] GLAG. preh. glag.

1. await (wait for):

await

esperar

we are anxiously awaiting more news

estamos impacientes a la espera de or esperando más noticias

await further instructions

espere a recibir nuevas instrucciones

the result still awaits confirmation

el resultado no ha sido confirmado aún

prisoners awaiting trial

detenidos a la espera de juicio

a long awaited event

un acontecimiento muy esperado

2. await (be in store for):

await

esperar

await

aguardar

who knows what fate awaits us

quién sabe qué nos deparará el destino

who knows what fate awaits us

quién sabe qué suerte nos espera or aguarda

Individual translation pairs

eagerly await/look forward to

ansiosamente

eagerly await/look forward to

con ansiedad e impaciencia

we breathlessly await news of him

esperamos ansiosamente noticias de él

Prevodi za awaited v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

esperado (esperada) acontecimiento/carta

eagerly awaited

el acontecimiento más esperado del año

the most eagerly awaited event of the year

su tan esperada llegada

his long-awaited arrival

esperábamos con ansiedad alguna noticia sobre su paradero

we anxiously awaited news of his whereabouts

esperaba con impaciencia su llegada

she awaited his arrival with impatience

aguardar acontecimiento

to await

aguardaban la llegada del Mesías

they awaited the coming of the Messiah

aguardar

to await

lo esperaba trémula de gozo lit.

trembling with pleasure, she awaited his arrival

el día del tan ansiado reencuentro

the day of the long-awaited reunion

awaited v slovarju PONS

Prevodi za awaited v slovarju angleščina»španščina

await [əˈweɪt] GLAG. preh. glag.

await

aguardar

eagerly awaited

esperado con ansiedad

Prevodi za awaited v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

aguardar algo/a alguien

to await sth/sb

aguardarse

to be awaited

el momento ansiado

the long-awaited moment

esperamos ansiosamente su visita

we eagerly await your visit

ganaron la copa tan esperada

they won the long-awaited cup

awaited Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eagerly awaited

esperado con ansiedad