mated v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mated v slovarju angleščina»španščina

I.mate¹ [am. angl. meɪt, brit. angl. meɪt] SAM.

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante m. in ž. spol

1.2. mate NAVT.:

mate

oficial m. in ž. spol de cubierta

first mate

primer oficial m. spol

2.1. mate ZOOL.:

mate (male)

macho m. spol

mate (female)

hembra ž. spol

2.2. mate (of person):

mate

pareja ž. spol

mate

compañero m. spol / compañera ž. spol

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp am. angl.

compañero m. spol / compañera ž. spol

3.1. mate pog. brit. angl. (friend):

mate

amigo m. spol / amiga ž. spol

mate

compañero m. spol / compañera ž. spol

mate

cuate m. spol / cuata ž. spol Meh. pog.

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate pog. brit. angl. (as form of address):

mate (to a friend)

hermano pog.

mate (to a friend)

tío Šp. pog.

mate (to a friend)

macho Šp. pog.

mate (to a friend)

mano lat. amer. excl Cono Sur pog.

mate (to a friend)

che Río de la Plata pog.

mate (to a friend)

gallo Čile pog.

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro lat. amer.

3.3. mate pog. brit. angl.:

workmate

compañero m. spol (de trabajo) / compañera ž. spol (de trabajo)

workmate

colega m. in ž. spol

II.mate¹ [am. angl. meɪt, brit. angl. meɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [am. angl. meɪt, brit. angl. meɪt] GLAG. preh. glag.

mate

aparear

mate² [am. angl. meɪt, brit. angl. meɪt] SAM. (in chess)

mate

mate m. spol

mate

jaque m. spol mate

second mate SAM. NAVT.

second mate

segundo oficial m. spol

running mate SAM.

running mate

compañero m. spol de candidatura / compañera ž. spol de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m. spol a la vicepresidencia / candidata ž. spol a la vicepresidencia

first mate SAM.

first mate

primer m. spol oficial / primera ž. spol oficial

first mate

segundo m. spol de a bordo / segunda ž. spol de a bordo

soul mate [am. angl. ˈsoʊl ˌmeɪt, brit. angl. ˈsəʊlmeɪt], soulmate SAM.

soul mate

alma ž. spol (con artículo masculino en el singular) gemela

Prevodi za mated v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

acuache

mate brit. angl. pog.

compinche

mate brit. angl. pog.

curruña

mate brit. angl. pog.

chamín

mate brit. angl. pog.

mated v slovarju PONS

Prevodi za mated v slovarju angleščina»španščina

I.mate¹ [meɪt] SAM.

1. mate (spouse):

mate

cónyuge m. in ž. spol

2. mate ZOOL.:

mate (male)

macho m. spol

mate (female)

hembra ž. spol

3. mate brit. angl., avstral. angl. (friend):

mate

amigo(-a) m. spol (ž. spol)

4. mate brit. angl., avstral. angl. pog. (form of address):

mate

compadre m. spol

5. mate (assistant):

mate

ayudante m. in ž. spol

6. mate fig. (one of a pair):

mate

compañero(-a) m. spol (ž. spol)

7. mate NAVT.:

mate

oficial m. spol de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] GLAG. nepreh. glag.

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] GLAG. preh. glag.

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SAM. IGRE

mate

mate m. spol

II.mate² [meɪt] GLAG. preh. glag.

mate

dar jaque mate a

soul mate SAM.

soul mate

amigo(-a) m. spol (ž. spol) del alma

team-mate SAM.

team-mate

compañero(-a) m. spol (ž. spol)

Prevodi za mated v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate brit. angl.

manito

mate brit. angl.

compinche

mate brit. angl.

cuate (-a)

mate brit. angl.

compadre

mate brit. angl.

mated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

first/second mate

primer/segundo oficial