mischief v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mischief v slovarju angleščina»španščina

mischief [am. angl. ˈmɪstʃɪf, brit. angl. ˈmɪstʃɪf] SAM.

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief

estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief

no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief

pórtense bien

keep out of mischief

portaos bien Šp.

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief

daño m. spol

to make mischief

causar daños

to do oneself a mischief brit. angl. pog.

hacerse daño

to do oneself a mischief brit. angl. pog.

lastimarse lat. amer.

2. mischief U (nuisance):

mischief

engorro m. spol

that child is a little mischief

ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief

ese niño es un diablillo

mischief-maker [am. angl. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, brit. angl. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] SAM.

mischief-maker

alborotador m. spol / alborotadora ž. spol

Individual translation pairs

to get up to mischief

hacer travesuras or de las suyas

please keep out of mischief

por favor, pórtate bien

Prevodi za mischief v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

se pasa el día haciendo diabluras

she spends the whole day getting up to mischief

¡no hagas mataperradas!

don't get up to any mischief o any tricks!

ya está haciendo otra de sus fechorías

he's up to mischief o up to his tricks again

no te enfades, son travesuras de niños

don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

malicia

mischief

trasto

little mischief brit. angl. pog.

mischief v slovarju PONS

Prevodi za mischief v slovarju angleščina»španščina

mischief [ˈmɪstʃɪf] SAM.

1. mischief (naughtiness):

mischief

travesura ž. spol

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief

malicia ž. spol

Individual translation pairs

to mean mischief

proponerse alguna travesura

Prevodi za mischief v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bribonada

piece of mischief

picardear

to get into mischief

lo dije con picardía

I said it out of a sense of mischief

tremendo (-a)

full of mischief

enredar

to get into mischief

tener mucha malicia

to be full of mischief

mischief Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

to mean mischief

proponerse alguna travesura

I said it out of a sense of mischief

lo dije con picardía

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She gets into mischief and causes her mom no end of trouble.

en.wikipedia.org

His parents love him, but are at their wits end with his mischief, and are seriously considering enrolling him in military school.

en.wikipedia.org

Besides demons, there were also spirits of the dead, (etimmu) who could also cause mischief.

en.wikipedia.org

It is believed that the ancestors watch over their progeny to stop them from doing mischief.

en.wikipedia.org

He is the main character responsible for providing humor through his funny mischief.

en.wikipedia.org

He carried the wind in a goatskin, which he used to cause mischief.

en.wikipedia.org

The dogs get up to lots of mischief.

en.wikipedia.org

Having found the mischief they proceeded to make mischief with the words of the statute.

en.wikipedia.org

In this process, he suffers in the end for his mischiefs in the past.

en.wikipedia.org

For decades, students from each college have caused mischief within their counterpart's buildings and grounds.

en.wikipedia.org