Prevodi za time-delay v slovarju španščina»angleščina

retardado¹ (retardada) PRID.

1. retardado TEH.:

retardado (retardada)

delayed

caja fuerte de apertura retardada

safe with time-delay lock

2. retardado zastar. o žalj. persona:

retardado (retardada)

with learning difficulties

retardado (retardada)

retarded zastar. o žalj.

apertura SAM. ž. spol

1.1. apertura (de una caja, un sobre):

apertura

opening

“caja fuerte con apertura retardada”

“strongbox with time-delay mechanism”

1.2. apertura:

apertura (de una cuenta bancaria)

opening

apertura (de un testamento)

reading

1.3. apertura (comienzo, inauguración):

apertura

opening

en la sesión de apertura del festival

during the opening session of the festival

todavía no se ha anunciado la apertura del plazo de matrícula

the opening date for registration hasn't been announced as yet

la apertura de una nueva etapa en las negociaciones de paz

the beginning of a new stage in the peace talks

la apertura del diálogo con la guerrilla

the commencement of talks between the government and the guerrillas

1.4. apertura FOTO.:

apertura

aperture

1.5. apertura (en ajedrez):

apertura

opening

2.1. apertura (actitud abierta):

apertura

openness

2.2. apertura (proceso):

apertura

opening-up

la apertura de España a nuevas ideas

Spain's opening-up to new ideas

Individual translation pairs

cerradura horaria de bloqueo

time delay lock