ADVANCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] SAM.

1. advance (forward movement) VOJ.:

advance (gen)

avance ž. spol (on sur)

advance (of civilization, in science) fig.

progrès m. spol

with the advance of old age

avec l'âge

recent advances in medicine

les progrès récents dans le domaine de la médecine

a great advance for democracy

un grand pas en avant pour la démocratie

2. advance (sum of money):

advance

avance ž. spol

advance

acompte m. spol (on sur)

to ask for an advance on one's salary

demander une avance sur son salaire

3. advance (increase):

any advance on £100? (at auction etc)

cent livres, qui dit mieux?

II. advances SAM.

advances mn. samost. (overtures):

advances (sexual)

avances ž. spol mn.

advances (other contexts)

démarches ž. spol mn.

to make advances to sb (sexually)

faire des avances à qn

to make advances to sb (other contexts)

faire des démarches auprès de qn

III. in advance PRISL.

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

in advance thank, pay, arrange, decide

à l'avance, d'avance

a month in advance

un mois à l'avance

here's £30 in advance

voici 30 livres d'avance or d'acompte

you need to book your seats well in advance

il faut réserver vos places longtemps à l'avance

to send on luggage in advance

envoyer des bagages à l'avance

to send sb on in advance

envoyer qn en avant

IV. in advance of PRISL.

in advance of person:

in advance of

avant

she arrived half an hour in advance of the others

elle est arrivée une demi-heure avant les autres

a thinker in advance of his time

un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

V. advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance VOJ.:

advance (move forward) tape, film, clock

faire avancer

advance troops

avancer

advance (in chess) piece

avancer

advance (move to earlier date) time, date

avancer (to à)

advance (improve) fig. career, knowledge, research

faire progresser, faire avancer

2. advance (promote):

advance cause, interests

servir

3. advance (put forward):

advance theory, explanation etc

avancer

4. advance (pay up front):

advance sum

avancer (to à)

VI. advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

1. advance (move forward):

advance person:

avancer, s'avancer (on, towards vers)

advance VOJ. army:

avancer (on sur)

advance morning, evening:

avancer

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progresser, faire des progrès

to advance in one's career

progresser dans sa carrière

3. advance (increase):

advance prices:

augmenter, être en hausse

4. advance (be promoted) ur. jez.:

advance employee:

avoir une promotion

advance party SAM. VOJ.

advance party

équipe ž. spol d'avant-garde

advance warning SAM.

advance warning

préavis m. spol

we were given no advance warning

on ne nous a pas prévenus

advance payment SAM.

advance payment TRG., FINAN.

avance ž. spol

advance guard SAM. VOJ.

advance guard

avant-garde ž. spol

advance notice SAM.

advance notice

préavis m. spol

advance booking SAM.

advance booking

réservation ž. spol (faite à l'avance)

advance copy SAM.

advance copy

exemplaire m. spol témoin

advance booking office SAM.

advance booking office

service m. spol des réservations

Francoščina

Angleščina

précommande

advance order

précontrat

advance contract

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avancer

II. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. preh. glag.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

III. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] SAM.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m. spol

2. advance FINAN.:

advance

avance ž. spol

3. advance mn. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

fraza:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

IV. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] PRID.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

advance notice SAM. no mn.

advance notice

préavis m. spol

advance booking SAM.

advance booking

réservation ž. spol

advance payment SAM.

advance payment

paiement m. spol d'avance

advance payment of salary

avance ž. spol

Francoščina

Angleščina

avancée de la science

advance

anticipation de paiement

advance payment

par anticipation

in advance

acompte

advance

évolution des sciences

advance

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...

thanking you in advance, yours sincerely, ...

avance

advance

avance (somme sur un achat)

advance payment

avance (somme sur le salaire)

advance

faire une avance sur le loyer

to pay some advance rent

à l'avance, d'avance

in advance

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. advance [əd·ˈvæn(t)s] PRID.

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

II. advance [əd·ˈvæn(t)s] SAM.

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m. spol

2. advance FINAN.:

advance

avance ž. spol

3. advance mn. (sexual flirtation):

advance

avances fpl

fraza:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

III. advance [əd·ˈvæn(t)s] GLAG. preh. glag.

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

IV. advance [əd·ˈvæn(t)s] GLAG. nepreh. glag.

advance

avancer

cash payment in advance

paiement m. spol liquide d'avance

Francoščina

Angleščina

avancée de la science

advance

acompte

advance

par anticipation

in advance

avance

advance

avance (somme sur un achat)

advance payment

avance (somme sur le salaire)

advance

faire une avance sur le loyer

to pay some advance rent

à l'avance, d'avance

in advance

évolution des sciences

advance

objecter qc à qn

to advance sth to sb as an objection

évoluer sciences

to advance

progresser armée, explorateur, sauveteur, véhicule

to advance

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other systems designed to divert an asteroid such as tugboats, gravity tractors, solar sails and mass drivers require 10 or 20 years of advance notice.

en.wikipedia.org

Notification of maneuvers (with different procedures and length of advance notice for different types and sizes of maneuvers).: b.

en.wikipedia.org

Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

en.wikipedia.org

We had been having a quiet evening when, without advance notice, we received 115 seriously burned patients within an hour and a half.

en.wikipedia.org

She supposedly had advance notice that her husband's friend would be smuggling drugs into her homeland.

en.wikipedia.org