ALARM CLOCK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

alarm clock SAM.

alarm clock

réveille-matin m. spol

alarm clock

réveil m. spol

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

set alarm clock, burglar alarm

mettre

Francoščina

Angleščina

réveille-matin

alarm clock

remonter un réveil

to wind up an alarm (clock)

réveil

alarm clock

réveil de voyage

travel alarm (clock)

ce réveil retarde de 20 minutes

this alarm clock is 20 minutes slow

Oxford-Hachette French Dictionary

I. alarm [brit. angl. əˈlɑːm, am. angl. əˈlɑrm] SAM.

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur ž. spol

alarm (concern)

inquiétude ž. spol

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme ž. spol

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm dobes.

donner l'alarme

to raise the alarm fig.

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [brit. angl. əˈlɑːm, am. angl. əˈlɑrm] GLAG. preh. glag.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock SAM.

alarm clock

réveille-matin m. spol

alarm clock

réveil m. spol

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

I. clock [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk] SAM.

1. clock (timepiece):

clock (large)

horloge ž. spol

clock (small)

pendule ž. spol

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge ž. spol (interne)

clock (for central heating system)

horloge ž. spol (incorporée)

3. clock pog. DIRKAL.:

clock

compteur m. spol

a car with 40, 000 kilometers on the clock

une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur

4. clock (in workplace):

clock

pointeuse ž. spol

to punch the clock

pointer

5. clock ŠPORT:

clock

chronomètre m. spol

to complete the course against the clock JAH.

finir la course dans le temps limite

to beat the clock (in games)

jouer dans les temps

a race against the clock

une course contre la montre

II. clock [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk] GLAG. preh. glag.

1. clock ŠPORT:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock brit. angl. (hit) pog.:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn pog.

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock brit. angl. pog. DIRKAL.:

clock car

trafiquer le compteur de

III. clock [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk]

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

v slovarju PONS

alarm clock SAM.

alarm clock

réveil m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

alarm clock

réveil m. spol

Francoščina

Angleščina

réveil

alarm clock

cadran

alarm (clock)

remonter la sonnerie d'un réveil

to reset the alarm on an alarm clock

v slovarju PONS

I. clock [klɒk, am. angl. klɑ:k] SAM.

1. clock:

clock

pendule ž. spol

alarm clock

réveil m. spol

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or brit. angl. on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m. spol

3. clock (mileometer):

clock

compteur m. spol kilométrique

II. clock [klɒk, am. angl. klɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock pog. (hit):

clock

coller un pain

I. alarm [əˈlɑ:m, am. angl. -ˈlɑ:rm] SAM.

1. alarm no mn.:

alarm (worry)

inquiétude ž. spol

alarm (fright)

frayeur ž. spol

2. alarm (warning):

alarm

alarme ž. spol

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme ž. spol

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m. spol

alarm

cadran m. spol kan. fran.

II. alarm [əˈlɑ:m, am. angl. -ˈlɑ:rm] GLAG. preh. glag.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

v slovarju PONS

alarm clock SAM.

alarm clock

réveil m. spol

radio alarm clock SAM.

radio alarm clock

radio-réveil m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

alarm clock

réveil m. spol

go off alarm clock

sonner

Francoščina

Angleščina

réveil

alarm clock

cadran

alarm (clock)

v slovarju PONS

I. clock [klak] SAM.

1. clock:

clock

pendule ž. spol

alarm clock

réveil m. spol

to put a clock back

retarder une horloge

to put the clocks forward

avancer les horloges

around the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to watch the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m. spol

II. clock [klak] GLAG. preh. glag.

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock pog. (hit):

clock

coller un pain

I. alarm [ə·ˈlarm] SAM.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiétude ž. spol

alarm (fright)

frayeur ž. spol

2. alarm (warning):

alarm

alarme ž. spol

false alarm

fausse alerte ž. spol

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme ž. spol

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m. spol

alarm

cadran m. spol kan. fran.

II. alarm [ə·ˈlarm] GLAG. preh. glag.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

The alarm brought the state militia to the hill in time to intercept the men and stop their advance.

en.wikipedia.org