BLUE CHIP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blue chip SAM.

1. blue chip FINAN.:

blue chip: valeur ž. spol vedette

2. blue chip IGRE (in poker):

blue chip: jeton m. spol de grande valeur

II. blue chip PRID. atribut. FINAN.

blue chip: valeur ž. spol de premier ordre

blue chip company, customer: de premier ordre

blue chip share: valeur ž. spol de premier ordre

blue chip investment: placement m. spol sûr or de tout repos

Oxford-Hachette French Dictionary

valeur vedette FINAN.: blue chip

valeur sûre: blue chip

valeur de premier ordre FINAN.: blue chip

titre ou valeur vedette FINAN.: blue chip

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chip [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] SAM.

1. chip (fragment):

chip (gen): fragment m. spol (of de)

chip (of wood): copeau m. spol

chip (of glass): éclat m. spol

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass): ébréchure ž. spol

this cup has a chip in it: cette tasse est ébréchée

3. chip brit. angl. GASTR. (fried potato):

chip: frite ž. spol

4. chip am. angl. (potato crisp):

chip: chips ž. spol

a packet of chips: un paquet de chips

5. chip RAČ.:

chip: puce ž. spol (électronique)

6. chip ŠPORT:

chip (in golf): coup m. spol d'approche

chip (in football): chandelle ž. spol

to play a chip (in golf): faire une approche

7. chip IGRE:

chip (in gambling): plaque ž. spol

chip (smaller): jeton m. spol

to cash in one's chips dobes.: encaisser ses plaques

to cash in one's chips fig.: ramasser ses billes pog.

II. chip <sed. del. chipping; pret., del. Pf. chipped> [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate: ébrécher

chip precious stone: écorner

chip paint: écailler

to chip a tooth/bone: se casser une dent/un os

a chipped cup: une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone: tailler

3. chip GASTR.:

chip potatoes: couper

III. chip <sed. del. chipping; pret., del. Pf. chipped> [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. chip (damage):

chip plate, glass:: s'ébrécher

chip paint, varnish:: s'écailler

chip tooth:: se casser

chip precious stone:: s'écorner

2. chip ŠPORT (in golf):

chip: faire une approche

IV. chip [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder: être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university: il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block: être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down: dans les moments difficiles

he's had his chips pog. brit. angl.: il est cuit pog.

I. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] SAM.

1. blue (colour):

blue: bleu m. spol

to go or turn blue: bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) lit.:

the blue: l'azur m. spol lit.

3. blue brit. angl. UNIV. (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue: être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

a true blue: un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue am. angl. ZGOD. (in civil war):

blue: nordiste m. in ž. spol

II. blues SAM. mn. samost.

1. blues GLAS.:

the blues: le blues m. spol

to sing/play the blues: chanter/jouer du blues

to sing/play the blues atribut. music, musician, fan, festival: de blues

2. blues (depression) pog.:

the blues: le cafard pog.

to have the blues: avoir le cafard pog.

III. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] PRID.

1. blue (in colour):

blue: bleu

fig. to be blue from or with the cold: être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue: avoir le cafard pog.

to look blue: avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) pog.:

blue film: porno pog.

blue joke: osé, cochon/-onne pog.

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

blue: conservateur/-trice

IV. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] GLAG. preh. glag. pog. brit. angl. (squander)

to blue (all) one's money on sth: dépenser tout son fric sur qc pog.

V. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu]

to say sth out of the blue: dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue: apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue: partir à l'aventure

to vanish into the blue: s'évanouir dans la nature

the air was blue!: les gros mots fusaient!

black and blue: couvert de bleus

to beat sb black and blue pog.: battre qn comme plâtre pog.

to throw a blue fit: piquer une crise pog.

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face: se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: cause toujours, j'y vais quand même! pog.

I. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] SAM.

1. murder PRAVO (crime):

murder: meurtre m. spol

2. murder atribut.:

murder inquiry, investigation: sur un meurtre

murder scene, weapon: du crime

murder squad, trial: criminel/-elle

murder (gen) story, mystery: policier/-ière

murder hunt: chasse ž. spol à l'assassin

murder victim: victime ž. spol (d'un meurtre)

3. murder (hell) pog.:

it's murder in town today!: c'est infernal en ville aujourd'hui! pog.

finding a parking space here is sheer murder!: trouver à se garer ici, c'est infernal! pog.

to be murder on the feet/nerves: être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] GLAG. preh. glag.

1. murder PRAVO (kill):

murder dobes.: assassiner (with avec)

2. murder fig., pog.:

murder: tuer pog.

I could murder that woman pog.!: elle est à tuer, cette femme! pog.

3. murder (ruin):

murder pog.: massacrer pog.

4. murder (defeat):

murder pog.: écraser pog.

murder pog.: battre [qn] à plates coutures

5. murder brit. angl. (devour) pog.:

I could murder a pint/a sandwich!: je me taperais bien une bière/un sandwich! sleng

III. murdered PRID.

the murdered man/woman: la victime

IV. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:: s'en tirer impunément

that child gets away with murder!: on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue brit. angl. or bloody am. angl. murder pog. child:: crier comme un putois

to scream or yell blue brit. angl. or bloody am. angl. murder public figure, press:: s'indigner

I. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun] SAM. ASTRON.

moon (satellite): lune ž. spol

the moon (of the earth): la Lune

the moons of Saturn: les lunes de Saturne

there will be a moon tonight: il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight: ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon: au clair de lune

to put a man on the moon: envoyer un homme sur la Lune

II. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun] GLAG. nepreh. glag.

1. moon (daydream):

moon: rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon pog.: montrer ses fesses

III. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun]

to be over the moon about sth: être aux nues à propos de qc

many moons ago lit.: il y a des lustres

once in a blue moon: tous les trente-six du mois pog.

the man in the moon: le visage de la Lune

to shoot the moon am. angl.: déménager à la cloche de bois pog.

v slovarju PONS

I. chip [tʃɪp] SAM.

1. chip (flake):

chip: fragment m. spol

2. chip (place where piece is missing):

chip: ébréchure ž. spol

the cup has got a chip in it: la tasse est ébréchée

3. chip mn. brit. angl. (deep-fried potato):

chip: pommes frites fpl

chip: patates frites fpl kan. fran.

4. chip mn. am. angl. (potato snack):

chip: chips fpl

5. chip RAČ.:

chip: puce ž. spol électronique

single chip computer: ordinateur m. spol à puce unique

6. chip (money token):

chip: jeton m. spol

fraza:

to be a chip off the old block pog.: tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder pog.: être aigri

when the chips are down brit. angl. pog.: lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips pog.: ne plus valoir grand-chose

II. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. preh. glag.

chip: fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. nepreh. glag.

chip: s'ébrécher

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

v slovarju PONS

I. chip [tʃɪp] SAM.

1. chip (flake):

chip: fragment m. spol

2. chip (place where piece is missing):

chip: ébréchure ž. spol

the cup has a chip in it: la tasse est ébréchée

3. chip mn. (potato snack):

chip: chips fpl

4. chip comput:

chip: puce ž. spol électronique

single chip computer: ordinateur m. spol à puce unique

5. chip (money token):

chip: jeton m. spol

fraza:

to be a chip off the old block pog.: tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder pog.: être aigri

when the chips are down pog.: lorsque les ennuis arrivent

II. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. preh. glag.

chip: fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. nepreh. glag.

chip: s'ébrécher

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ž. spol bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past
I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect
I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect
I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The murder was probably ordered by thelwald as he became king soon after.

en.wikipedia.org

He is caught, however, and is being put on trial for the murder.

en.wikipedia.org

Theft and murder within the clan are forbidden, and stolen animals must be returned.

en.wikipedia.org

The murder would end up resulting in multiple convictions for members of both crime families.

en.wikipedia.org

At the age of nine years old his father was indicted for murder, then befallen the same fate as his two brothers.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "blue chip" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blue chip SAM.

1. blue chip FINAN.:

2. blue chip IGRE (in poker):

II. blue chip PRID. atribut. FINAN.

I. chip [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] SAM.

1. chip (fragment):

2. chip (mark, flaw):

3. chip brit. angl. GASTR. (fried potato):

4. chip am. angl. (potato crisp):

5. chip RAČ.:

6. chip ŠPORT:

7. chip IGRE:

II. chip <sed. del. chipping; pret., del. Pf. chipped> [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. chip (damage):

2. chip (carve):

3. chip GASTR.:

III. chip <sed. del. chipping; pret., del. Pf. chipped> [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. chip (damage):

2. chip ŠPORT (in golf):

IV. chip [brit. angl. tʃɪp, am. angl. tʃɪp]

I. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] SAM.

1. blue (colour):

2. blue (sky) lit.:

3. blue brit. angl. UNIV. (honour):

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

5. blue am. angl. ZGOD. (in civil war):

II. blues SAM. mn. samost.

1. blues GLAS.:

2. blues (depression) pog.:

III. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] PRID.

1. blue (in colour):

2. blue (depressed):

3. blue (smutty) pog.:

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

IV. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] GLAG. preh. glag. pog. brit. angl. (squander)

V. blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu]

I. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] SAM.

1. murder PRAVO (crime):

2. murder atribut.:

3. murder (hell) pog.:

II. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] GLAG. preh. glag.

1. murder PRAVO (kill):

2. murder fig., pog.:

3. murder (ruin):

4. murder (defeat):

5. murder brit. angl. (devour) pog.:

III. murdered PRID.

IV. murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər]

I. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun] SAM. ASTRON.

II. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun] GLAG. nepreh. glag.

1. moon (daydream):

2. moon (display buttocks):

III. moon [brit. angl. muːn, am. angl. mun]

v slovarju PONS

I. chip [tʃɪp] SAM.

1. chip (flake):

2. chip (place where piece is missing):

3. chip mn. brit. angl. (deep-fried potato):

4. chip mn. am. angl. (potato snack):

5. chip RAČ.:

6. chip (money token):

fraza:

II. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. preh. glag.

III. chip <-pp-> [tʃɪp] GLAG. nepreh. glag.

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu:] SAM.

I. chip [tʃɪp] SAM.

1. chip (flake):

2. chip (place where piece is missing):

3. chip mn. (potato snack):

4. chip comput:

5. chip (money token):

fraza: