BUILD-UP - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

build-up [brit. angl. ˈbɪldʌp, am. angl. ˈbɪldˌəp] SAM.

1. build-up (increase):

build-up (in tartar, deposits): accumulation ž. spol (of de)

build-up (in traffic): intensification ž. spol (of de)

build-up (in weapons, stocks): accumulation ž. spol (of de)

build-up (in tension, excitement): accroissement m. spol (of de)

a build-up of carbon dioxide: une augmentation du taux de bioxide de carbone

a military build-up: une concentration de troupes

a build-up of pressures within the government: une intensification des pressions à l'intérieur du gouvernement

2. build-up U (publicity):

build-up: préparatifs m. spol mn.

the build-up to sth: les préparatifs de qc

to give sth a good build-up: faire du battage autour de qc pog.

I. build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build up)

build up gas, silt, deposits:: s'accumuler

build up traffic:: s'intensifier

build up business, trade:: se développer

build up tension, pressure, excitement:: monter

II. build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build up [sth], build [sth] up)

1. build up (accumulate):

build up weapons, wealth: accumuler

2. build up (boost):

build up self-confidence, trust: établir

build up morale: gonfler

don't build your hopes up too high: ne te fais pas d'illusions

3. build up (establish):

build up collection: constituer

build up business, organization: créer

build up army: constituer

build up picture, profile: établir

build up database: créer

build up reputation: se faire

the college built up a large library: le collège s'est constitué une importante bibliothèque

III. build up GLAG. [brit. angl. bɪld -, am. angl. bɪld -] (build [sth/sb] up, build up [sth/sb])

1. build up (through eating, exercise):

build up muscles: affermir

to build up one's forearms: se muscler les avant-bras

to build oneself up, to build up one's strength: prendre des forces

2. build up (promote):

they built him up to be a star: ils l'ont présenté comme si c'était une vedette

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

surarmement [syʀaʀməmɑ̃] SAM. m. spol

1. surarmement (armement excessif):

surarmement: armament on a large scale

2. surarmement (action de surarmer):

surarmement: (huge) arms build-up

faire un herbier: to build up a herbarium

accumuler colère, ressentiment: to let [sth] build up

s'accumuler pression:: to build up

bâtir équipe, structure: to build up

se bâtir fortune: to build up

s'amonceler nuages, sable, neige:: to build up

échafauder fortune: to build up

endurcir qn contre: to build up sb's resistance to

reconstituer réserves, forces: to build up again

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

build-up [ˈbɪldʌp] SAM.

1. build-up (increase, accumulation):

build-up: montée ž. spol

build-up of waste, toxins: accumulation ž. spol

build-up of troops: rassemblement m. spol

build-up of resentment, grievances: accumulation ž. spol

a traffic build-up: un engorgement

2. build-up (hype):

build-up: battage m. spol publicitaire

I. build up GLAG. preh. glag.

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus: accumuler

build up collection: développer

to build up speed: gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up: développer

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up: développer

4. build up (hype):

build up: faire du battage autour de

II. build up GLAG. nepreh. glag. (increase)

build up: s'accumuler

build up traffic: augmenter

build up pressure: monter

build up popularity: grimper

build up business: se développer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

gonflement [gɔ̃fləmɑ̃] SAM. m. spol

1. gonflement:

gonflement d'un pneu: inflation

gonflement d'un ballon: blowing up

gonflement d'une plaie, d'un organe, du visage: swelling

provoquer un gonflement du visage: to cause facial swelling

2. gonflement (augmentation):

gonflement des effectifs: expansion

gonflement de l'épargne: build-up

gonflement du crédit: pumping up credit

3. gonflement (surestimation):

gonflement d'une facture, note de frais: inflation

gonflement d'un incident: exaggeration

constituer dossier: to build up

se constituer: to build up

édifier théorie: to build up

amplifier qc: to build sth up

reconstituer ses forces en mangeant: to build up one's strength again by eating

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

buildup [ˈbɪld·ʌp] SAM.

1. buildup (increase, accumulation):

buildup: montée ž. spol

buildup of waste, toxins: accumulation ž. spol

buildup of troops: rassemblement m. spol

buildup of resentment, grievances: accumulation ž. spol

traffic buildup: engorgement m. spol

2. buildup (hype):

buildup: battage m. spol publicitaire

I. build up GLAG. preh. glag.

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus: accumuler

build up collection: développer

to build up speed: gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up: développer

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up: développer

4. build up (hype):

build up: faire du battage autour de

II. build up GLAG. nepreh. glag. (increase)

build up: s'accumuler

build up traffic: augmenter

build up pressure: monter

build up popularity: grimper

build up business: se développer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

gonflement de l'épargne: buildup

constituer dossier: to build up

se constituer: to build up

prendre son élan: to build up speed

édifier théorie: to build up

amplifier qc: to build sth up

faire des réserves pour l'hiver: to build up reserves for the winter

reconstituer ses forces en mangeant: to build up one's strength again by eating

Present
I	build up
you	build up
he/she/it	builds up
we	build up
you	build up
they	build up

Past
I	built up
you	built up
he/she/it	built up
we	built up
you	built up
they	built up

Present Perfect
I	have	built up
you	have	built up
he/she/it	has	built up
we	have	built up
you	have	built up
they	have	built up

Past Perfect
I	had	built up
you	had	built up
he/she/it	had	built up
we	had	built up
you	had	built up
they	had	built up

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to build up speed: gagner de la vitesse

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

reconstituer ses forces en mangeant: to build up one's strength again by eating

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When gas or fluids migrate up through the sand and reach this impermeable layer, pressure may build up in the sand and push up against the impermeable layer of shale.

en.wikipedia.org

During the build up to the lockout, the two sides spent months trying to iron out long-standing disagreements over free agency and arbitration.

en.wikipedia.org

The purpose of the spiritual gifts is to edify (build up), exhort (encourage), and comfort the church.

en.wikipedia.org

The consequential build up of fat results in blindness, loss of hearing, seizures and muscle control failure.

He spent his career as a journeyman fighting boxers to build up their career records.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "build-up" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina