COLLECT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. collect [brit. angl. kəˈlɛkt, am. angl. kəˈlɛkt] SAM. REL.

collect

collecte ž. spol (prière)

II. collect [brit. angl. kəˈlɛkt, am. angl. kəˈlɛkt] PRISL. am. angl. TELEKOM.

to call sb collect

appeler qn en PCV

III. collect [brit. angl. kəˈlɛkt, am. angl. kəˈlɛkt] GLAG. preh. glag.

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs

ramasser

collect information, facts, evidence, documents

rassembler

collect signatures

recueillir

she collected (up) her belongings

elle a ramassé ses affaires

to collect one's wits

rassembler ses esprits

to collect one's strength

rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts

se recueillir

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collectionner, faire collection de

she collects artists/stray cats šalj.

elle collectionne les artistes/les chats perdus

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

recueillir

collect (accidentally) objects: dust

prendre, ramasser

4. collect (obtain):

collect rent

percevoir, encaisser

collect fares, money

encaisser

collect debt

recouvrer

collect pension

toucher

collect degree, diploma

recevoir

collect ADMIN. JEZ. tax, fine

percevoir

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

the winner collects £2, 000

le gagnant remporte 2 000 livres sterling

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

ramasser

collect mail, post

faire la levée de

I arranged to have the parcel collected

j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet

what time is the post collected?

à quelle heure est la levée (du courrier)?

‘buyer collects’ (in small ad)

‘à venir chercher sur place’

6. collect (pick up):

collect person

aller chercher, passer prendre

collect keys, book etc

récupérer

I have to collect the children from school

il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école

she collected the keys from a neighbour

elle a récupéré les clés chez un voisin

to collect a suit from the cleaners

passer prendre un costume chez le teinturier

IV. collect [brit. angl. kəˈlɛkt, am. angl. kəˈlɛkt] GLAG. nepreh. glag.

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

s'accumuler

collect crowd:

se rassembler, se réunir

2. collect (raise money):

to collect for charity/famine victims

faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine

V. collected PRID.

1. collected person:

collected

calme

she remained cool, calm and collected

elle a gardé son sang-froid

2. collected (assembled):

the collected works of Dickens

les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats

la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

VI. to collect oneself GLAG. povr. glag.

to collect oneself povr. glag.:

to collect oneself

se reprendre

collect call SAM. am. angl. TELEKOM.

collect call

appel m. spol en PCV

freight collect PRISL. am. angl. TRG.

freight collect

contre paiement à la livraison, port dû

click and collect SAM. U brit. angl.

click and collect

service de courses en ligne et retrait en magasin

click and collect

service m. spol de drive

avidly read, collect

avec avidité

Francoščina

Angleščina

collecter

to collect

herboriser

to collect plants, to botanize strok.

collecte

collect

collectionner les soixante-dix-huit tours

to collect 78s

PCV

collect call am. angl.

appelle-moi en PCV

call me collect am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. collect [kəˈlekt, am. angl. ˈkɑ:l-] GLAG. nepreh. glag.

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II. collect [kəˈlekt, am. angl. ˈkɑ:l-] GLAG. preh. glag.

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect ur. jez. (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III. collect [kəˈlekt, am. angl. ˈkɑ:l-] SAM. REL.

collect

collecte ž. spol

collect call SAM. am. angl.

collect call

appel m. spol en PCV

collect up GLAG. preh. glag.

collect up

rassembler

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

Francoščina

Angleščina

collectionner

to collect

collecter

to collect

herboriser

to collect plants

recouvrer impôt, cotisation

to collect

appeler en PCV

to make a collect call am. angl.

moissonner lauriers

to collect

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. collect [ˈka·lekt] GLAG. nepreh. glag.

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II. collect [ˈka·lekt] GLAG. preh. glag.

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect ur. jez. (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III. collect [ˈka·lekt] PRISL. TELEKOM.

to call collect

téléphoner en PCV

collect call SAM.

collect call

appel m. spol en PCV

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

Francoščina

Angleščina

collecter

to collect

collectionner

to collect

herboriser

to collect plants

recouvrer impôt, cotisation

to collect

faire la collection de qc

to collect sth

appeler en P.C.V.

to make a collect call

percevoir loyer, cotisation

to collect

percevoir

to collect

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Several companies offer services to place collect calls that compete with local service providers.

en.wikipedia.org

Inmates can only make outgoing collect calls inside provincial jails, and the province gets a commission from each one of those calls.

www.cbc.ca

To keep in touch, they also accept his collect calls whenever he is allowed to use the phone.

www.theglobeandmail.com

This software implants can collect call metadata, location data and even turn on the phone's microphone to pick up conversations in the room.

www.gizmodo.com.au

Collect calls from prison are expensive, but at least it's some form of contact.

www.npr.org