commitments v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za commitments v slovarju angleščina»francoščina

commitment [brit. angl. kəˈmɪtm(ə)nt, am. angl. kəˈmɪtmənt] SAM.

1. commitment (obligation):

commitment

engagement m. spol (to do à faire)

a previous/financial commitment

un engagement antérieur/financier

to meet one's commitments

honorer ses engagements

to give a firm commitment that …

s'engager fermement à ce que …

+ sub. to take on a commitment

prendre un engagement

absent due to family commitments

absent en raison d'obligations familiales

2. commitment (sense of duty):

commitment

attachement m. spol (to à)

to have a strong commitment to doing

être particulièrement attaché à faire

the job demands complete commitment

ce travail exige un total don de soi

3. commitment PRAVO → committal

glej tudi committal

committal [brit. angl. kəˈmɪt(ə)l, am. angl. kəˈmɪdl] SAM.

1. committal PRAVO:

committal (to prison)

incarcération ž. spol

committal (to psychiatric hospital)

internement m. spol

committal (to court)

renvoi m. spol devant un tribunal

2. committal (consigning) ur. jez.:

the committal of X to Y's care

la remise ž. spol de X aux soins de Y

the committal of sb's body to the deep

l'immersion ž. spol du corps de qn

Individual translation pairs

disavow opinion, commitment

renier

unflinching commitment, person

inébranlable

to rat on belief, commitments

renoncer à

to be circumspect about predicting/making a commitment

ne pas vouloir prédire/s'engager

Prevodi za commitments v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

engagement politique

political commitment

attachement

commitment (à to)

s'engager verbalement

to make a verbal commitment (à faire to do)

implication

commitment

faillir à ses obligations/engagements

to fail in one's obligations/commitments

commitments v slovarju PONS

Prevodi za commitments v slovarju angleščina»francoščina

commitment SAM.

commitment

engagement m. spol

he made a commitment to nuclear disarmament

il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments

il a réclamé un enseignement moins chargé

Individual translation pairs

unswerving commitment

irrévocable

domestic appliance, commitments

ménager(-ère)

open-ended commitment, offer

flexible

free of commitments

libéré(e) de tout engagement

Prevodi za commitments v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

engager des dépenses

to make financial commitments

faire face à des dépenses

to meet financial commitments

engagement

commitment

respecter un engagement

to stand by a commitment

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

s'engager vis-à-vis de la Constitution

to make a constitutional commitment

commitments Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

free of commitments

libéré(e) de tout engagement

he made a commitment to nuclear disarmament

il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments

il a réclamé un enseignement moins chargé

to be free of any prejudice/commitment

être libre de tout préjugé/engagement

commitments iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za commitments v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

engagement citoyen

civic commitment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

One of his tips for improving your credit score was to keep track of credit commitments.

mozo.com.au

Despite a full order book, he had chosen to pare back his business commitments to the core business of bicycle manufacture.

en.wikipedia.org

Define, in consultation with the agencies involved, the financial commitments to be agreed with the multilateral and bilateral agencies, to monitor compliance with them.

en.wikipedia.org

Both leaders were forced to make new commitments to win cross-bench support.

www.abc.net.au

Fixed lending commitments fell by 1.5 per cent, while revolving credit commitments fell by 5.1 per cent.

www.thebull.com.au

In that role he fought hard for a fleet large enough to meet NATO commitments.

en.wikipedia.org

Are we on track to fulfill our commitments to reduce carbon pollution and tackle climate disruption, or destined to fall short?

www.theglobeandmail.com

While some of the five official candidates have trumpeted commitments recently, plenty of speculation remains about voting support, back-room deals and campaigning tactics.

www.deccanherald.com

The public works programs undertaken by the Ivorian colonial government and the exploitation of natural resources required massive commitments of labor.

en.wikipedia.org