FLIP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. flip [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp] SAM.

1. flip (of finger):

flip

chiquenaude ž. spol

to give sth a flip

donner une chiquenaude à qc

with a flip (of the fingers)

d'une pichenette

to decide sth by the flip of a coin

décider qc à pile ou face

2. flip (somersault):

flip ZRAČ. PROM., ŠPORT

tour m. spol

3. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

feuilleter rapidement

II. flip [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp] PRID.

flip person, attitude, remark, reply:

flip

désinvolte

III. flip [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp] MEDM. pog. brit. angl.

flip!

zut! pog.

flip!

flûte! pog.

IV. flip <sed. del. flipping; pret., del. Pf. flipped> [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp] GLAG. preh. glag.

1. flip (toss):

flip coin

lancer

flip pancake

faire sauter

let's flip a coin to decide

décidons à pile ou face

2. flip (flick):

flip switch

basculer

to flip sth on/off

allumer/éteindre qc d'un mouvement rapide

to flip sth open/shut

ouvrir/fermer qc rapidement

V. flip <sed. del. flipping; pret., del. Pf. flipped> [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. flip (get angry):

flip

se mettre en rogne pog.

2. flip (go mad):

flip

perdre la boule pog.

3. flip (get excited):

flip

devenir dingue pog. (over de)

VI. flip [brit. angl. flɪp, am. angl. flɪp]

to flip one's lid or top am. angl. or wig

sortir de ses gonds pog.

egg flip SAM.

egg flip → eggnog

eggnog SAM.

eggnog (with milk)

lait m. spol de poule

eggnog (with alcohol)

flip m. spol

flip side SAM.

flip side GLAS. (on record)

face ž. spol B

flip side (other side) fig.

envers m. spol (of, to de)

flip-flop [brit. angl. ˈflɪpflɒp, am. angl. ˈflɪp flɑp] SAM.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong ž. spol

2. flip-flop RAČ. (device):

flip-flop

bascule ž. spol

3. flip-flop am. angl. (about-face):

flip-flop

volte-face ž. spol nesprem.

flip-top SAM.

flip-top

capsule ž. spol à charnière

I. flip through GLAG. [brit. angl. flɪp -, am. angl. flɪp -] (flip through [sth])

flip through book, magazine, index:

flip through

feuilleter

I. flip over GLAG. [brit. angl. flɪp -, am. angl. flɪp -] (flip over)

flip over vehicle, plane:

flip over

se retourner (complètement)

II. flip over GLAG. [brit. angl. flɪp -, am. angl. flɪp -] (flip [sth] over, flip over [sth])

1. flip over (toss):

flip over omelette, pancake, coin

retourner

2. flip over (turn):

flip over pages

feuilleter

flip out GLAG. [brit. angl. flɪp -, am. angl. flɪp -] pog.

1. flip out (get angry):

flip out

se mettre en rogne pog.

2. flip out (go mad):

flip out

perdre la boule pog.

Francoščina

Angleščina

tongs

flip-flops

revirement total

flip-flop am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. flip <-pp-> [flɪp] GLAG. preh. glag. (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip over a pancake

faire sauter une crêpe

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip pog. (go mad):

flip

péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] SAM.

flip

salto m. spol

flip chart SAM.

flip chart

paperboard m. spol

flip chart

tableau m. spol de conférence

flip side SAM.

1. flip side GLAS.:

flip side

face ž. spol B

2. flip side fig.:

flip side

verso m. spol

flip-flop [ˈflɪpflɒp, am. angl. -flɑ:p] SAM.

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop ŠPORT:

flip-flop

saut m. spol périlleux

Francoščina

Angleščina

nu-pieds

flip-flops

faire un soleil voiture

to flip over

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. flip <-pp-> [flɪp] GLAG. preh. glag. (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip pog. (go crazy):

flip

péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] SAM.

flip

salto m. spol

flip-flop [ˈflɪp·flap] SAM.

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop pog. (reversal of opinion):

flip-flop

retournement m. spol de veste

flip chart SAM.

flip chart

paperboard m. spol

flip side SAM.

1. flip side GLAS.:

flip side

face ž. spol B

2. flip side fig.:

flip side

verso m. spol

Francoščina

Angleščina

nu-pieds

flip-flops

on va jouer ça à pile ou face!

let's flip for it!

faire un soleil voiture

to flip over

Present

I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past

I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect

I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect

I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unlike liquid phase bilayers, the lipids in a gel phase bilayer are locked in place and exhibit neither flip-flop nor lateral mobility.

en.wikipedia.org

Both of these allow one to wear flip-flops with the socks.

en.wikipedia.org

On the flip side, unnecessary and bad comedy tracks and irrelevant characters spoil the experience.

en.wikipedia.org

This property can, in fact, be used to give an intrinsic definition of the canonical flip.

en.wikipedia.org

Each fluorescent strike of noise, incongruous tempo flip, and warped vocal is bolted into its right place across the album's fast 40 minutes.

en.wikipedia.org