keyed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za keyed v slovarju angleščina»francoščina

keyed-up [brit. angl. kiːdˈʌp] PRID.

keyed-up (excited)

excité

keyed-up (tense)

tendu

to get keyed-up (excited)

s'exciter

to get keyed-up (nervous)

devenir tendu

she was all keyed-up about the exams

elle était remontée à bloc pour les examens pog.

I.key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] SAM.

1. key (locking device):

key

clé ž. spol

key

clef ž. spol

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir m. spol (for de)

key (for clock)

clé ž. spol (de pendule)

key (for clock)

remontoir m. spol

3. key TEH.:

key

clé ž. spol

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche ž. spol

key (on oboe, flute)

clé ž. spol

5. key fig.:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé ž. spol

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret m. spol (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende ž. spol

key (to abbreviations, symbols)

liste ž. spol

key (for code, cryptogram)

clé ž. spol

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau m. spol phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions ž. spol mn.

key ŠOL.

corrigé m. spol

8. key GLAS.:

key

ton m. spol

key

tonalité ž. spol

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key dobes., fig.

changement m. spol de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOGR.:

key

caye m. spol

II.key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] PRID.

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key nesprem. after samost. difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

card key SAM.

card key

carte ž. spol magnétique

function key SAM.

function key

touche ž. spol de fonction

Greek key SAM. UM.

Greek key

grecque ž. spol

chuck key SAM. TEH.

chuck key

clé ž. spol de mandrin

hot key SAM. RAČ.

hot key

raccourci m. spol clavier

control key SAM. RAČ.

control key

touche ž. spol de contrôle

USB key SAM.

USB key

clé ž. spol USB

escape key SAM.

escape key

touche ž. spol d'échappement

keyed v slovarju PONS

Prevodi za keyed v slovarju angleščina»francoščina

key up GLAG. preh. glag.

to be keyed up

être excité

I.key [ki:] SAM.

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] ž. spol

2. key no mn. (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende ž. spol

key of answers

solutions fpl

4. key GLAS.:

key

ton m. spol

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key RAČ.:

key

touche ž. spol

key

piton m. spol kan. fran.

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner kan. fran.

II.key [ki:] PRID.

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

ignition key SAM.

ignition key

clé ž. spol de contact

low-key PRID.

low-key debate, speech:

low-key

modéré(e)

a low-key affair

un événement discret

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

shift key SAM.

shift key

touche ž. spol de majuscule

key word SAM.

1. key word (cipher):

key word

code m. spol

2. key word (important word):

key word

mot-clé m. spol

key ring SAM.

key ring

porte-clé m. spol

command key SAM. RAČ.

command key

touche ž. spol de commande

skeleton key SAM.

skeleton key

passe-partout m. spol

enter key SAM. RAČ.

enter key

touche ž. spol entrée

keyed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

to be under lock and key

être enfermé à clef

to be keyed up

être excité

in the key of C major

en do majeur

to hold the key to sth

avoir la clé de qc

he took the key with him

il a emporté les clés

the key won't go into the lock

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

to put the key in the lock

rentrer la clé dans la serrure

to take the key out of the lock

retirer la clé de la serrure

where's your sister/the key got to?

où est passée ta sœur/la clé?

keyed iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za keyed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

socle commun de compétences

key competences

keyed iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za keyed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

clavette

feather key

code de type

type key

clavette disque

woodruff key

rainure de clavette

feather key groove