KEYED - angleščina-francoščina prevod

keyed-up [brit. angl. kiːdˈʌp] PRID.

keyed-up (excited): excité

keyed-up (tense): tendu

to get keyed-up (excited): s'exciter

to get keyed-up (nervous): devenir tendu

she was all keyed-up about the exams: elle était remontée à bloc pour les examens pog.

I. key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] SAM.

1. key (locking device):

key: clé ž. spol

key: clef ž. spol

a front-door/car key: une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys: un jeu de clés

to leave the key in the door: laisser la clé sur la porte

under lock and key: sous clé

2. key (winding device):

key (gen): remontoir m. spol (for de)

key (for clock): clé ž. spol (de pendule)

key (for clock): remontoir m. spol

3. key TEH.:

key: clé ž. spol

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone): touche ž. spol

key (on oboe, flute): clé ž. spol

5. key fig.:

key (vital clue) (to happiness, success etc): clé ž. spol

key (vital clue) (to happiness, success etc): secret m. spol (to de)

his diary holds the key to the mystery: son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health: l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen: le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map): légende ž. spol

key (to abbreviations, symbols): liste ž. spol

key (for code, cryptogram): clé ž. spol

‘pronunciation key’: ‘liste phonétique’, ‘tableau m. spol phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key: solutions ž. spol mn.

key ŠOL.: corrigé m. spol

8. key GLAS.:

key: ton m. spol

key: tonalité ž. spol

what key is the sonata in?: dans quel ton est la sonate?

change of key dobes., fig.: changement m. spol de ton

a major key: un ton majeur

in a major/minor key: en majeur/mineur

to sing/play in key: chanter/jouer juste

to sing/ play off key: chanter/jouer faux

9. key GEOGR.:

key: caye m. spol

II. key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] PRID.

key industry, job, element, document, figure, role: clé

key nesprem. after samost. difference, point: capital

key problem: essentiel/-ielle

III. key [brit. angl. kiː, am. angl. ki] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

key data, information: saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech: adapter (to à)

card key SAM.

card key: carte ž. spol magnétique

function key SAM.

function key: touche ž. spol de fonction

Greek key SAM. UM.

Greek key: grecque ž. spol

chuck key SAM. TEH.

chuck key: clé ž. spol de mandrin

hot key SAM. RAČ.

hot key: raccourci m. spol clavier

control key SAM. RAČ.

control key: touche ž. spol de contrôle

USB key SAM.

USB key: clé ž. spol USB

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

key up GLAG. preh. glag.

to be keyed up: être excité

I. key [ki:] SAM.

1. key (locking device):

key: clé [ou clef] ž. spol

2. key no mn. (essential point):

the key to sth: la clé de qc

3. key (list):

key of symbols: légende ž. spol

key of answers: solutions fpl

4. key GLAS.:

key: ton m. spol

in the key of C major: en do majeur

off key: faux

5. key RAČ.:

key: touche ž. spol

key: piton m. spol kan. fran.

SHIFT key: touche Majuscule

FUNCTION key: touche (de) Fonction

to twiddle at the keys: tapoter sur des touches

to twiddle at the keys: pitonner kan. fran.

II. key [ki:] PRID.

key factor, question, figure:

key: clé [ou clef]

sth is key: qc est essentiel

III. key [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

key: saisir

to key in a password: taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb: adapter qc à qn

ignition key SAM.

ignition key: clé ž. spol de contact

low-key PRID.

low-key debate, speech:

low-key: modéré(e)

a low-key affair: un événement discret

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

shift key SAM.

shift key: touche ž. spol de majuscule

key word SAM.

1. key word (cipher):

key word: code m. spol

2. key word (important word):

key word: mot-clé m. spol

key ring SAM.

key ring: porte-clé m. spol

command key SAM. RAČ.

command key: touche ž. spol de commande

skeleton key SAM.

skeleton key: passe-partout m. spol

enter key SAM. RAČ.

enter key: touche ž. spol entrée

key up GLAG. preh. glag.

to be keyed up: être excité

I. key [ki] SAM.

1. key (locking device):

key: clé ž. spol

key: clef ž. spol

2. key (essential point):

the key to sth: la clé de qc

3. key (list):

key of symbols: légende ž. spol

answer key: solutions fpl

4. key GLAS.:

key: ton m. spol

in the key of C major: en do majeur

off key: faux

5. key comput:

key: touche ž. spol

key: piton m. spol kan. fran.

SHIFT key: touche “majuscule”

FUNCTION key: touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys: tapoter sur les touches

to fiddle with the keys: pitonner kan. fran.

II. key [ki] PRID.

key factor, question, figure:

key: clé

key: clef

key decisions: décisions fpl clé

sth is key: qc est essentiel

III. key [ki] GLAG. preh. glag.

1. key (adapt):

to key sth to sb: adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car: érafler une voiture avec une clé

I. off-key PRISL. GLAS.

off-key: faux

to sing off-key: chanter faux

II. off-key PRID.

1. off-key (out of tune):

off-key: qui sonne faux

2. off-key fig. (inopportune):

off-key: qui tombe mal

key in GLAG. preh. glag.

key in: saisir

to key in in a password: taper un code

key ring SAM.

key ring: porte-clé m. spol

skeleton key SAM.

skeleton key: passe-partout m. spol

command key SAM. comput

command key: touche ž. spol de commande

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

function key SAM. comput

function key: touche ž. spol de fonction

enter key SAM. comput

enter key: touche ž. spol “entrée”

socle commun de compétences: key competences

clavette: feather key

code de type: type key

clavette disque: woodruff key

rainure de clavette: feather key groove

Present
I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past
I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect
I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect
I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

to be under lock and key: être enfermé à clef

to be keyed up: être excité

in the key of C major: en do majeur

to hold the key to sth: avoir la clé de qc

he took the key with him: il a emporté les clés

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure: the key won't go into the lock

rentrer la clé dans la serrure: to put the key in the lock

retirer la clé de la serrure: to take the key out of the lock

où est passée ta sœur/la clé?: where's your sister/the key got to?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I'll spare you the remainder of her routine but rest assured it was more than a little off-key.

www.smh.com.au

Incidentally there are some off-key implications about this being his third divorce.

www.crikey.com.au

To contemporary sensibilities, some of these technical modifications sound as heretical as singing off-key.

www.theglobeandmail.com

It didn't matter if he repeated himself, if the lyrics made little sense or if he sung off-key.

thequietus.com

He'd sing along and my mom would hum, off-key.

www.dailykos.com

Preiščite slovar

Poglej "keyed" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "keyed" v drugih jezikih