OPERATING PROFIT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

to operate at a profit

être rentable

Oxford-Hachette French Dictionary

I. profit [brit. angl. ˈprɒfɪt, am. angl. ˈprɑfət] SAM.

1. profit TRG.:

profit

bénéfice m. spol

profit

profit m. spol

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police ž. spol d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit fig.

profit m. spol

profit fig.

avantage m. spol

to turn sth to profit fig.

mettre qc à profit

II. profit [brit. angl. ˈprɒfɪt, am. angl. ˈprɑfət] GLAG. preh. glag. lit.

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III. to profit by, to profit from GLAG. nepreh. glag.

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

I. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate VOJ.:

operate

opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [brit. angl. ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑpəreɪdɪŋ] PRID.

operating costs, income:

operating

d'exploitation

v slovarju PONS

operating profit SAM.

operating profit

bénéfice m. spol d'exploitation

v slovarju PONS

I. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate TRG., VOJ.:

operate

opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I. profit [ˈprɒfɪt, am. angl. ˈprɑ:fɪt] SAM.

profit

profit m. spol

profit FINAN.

bénéfice m. spol

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈprɒfɪt, am. angl. ˈprɑ:fɪt] GLAG. nepreh. glag.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈprɒfɪt, am. angl. ˈprɑ:fɪt] GLAG. preh. glag.

profit

profiter à

v slovarju PONS

operating profit SAM.

operating profit

bénéfice m. spol d'exploitation

v slovarju PONS

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate

opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces

faire effet

4. operate TRG., VOJ.:

operate

opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I. profit [ˈpra·fɪt] SAM.

profit

profit m. spol

profit FINAN.

bénéfice m. spol

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈpra·fɪt] GLAG. nepreh. glag.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈpra·fɪt] GLAG. preh. glag.

profit

profiter à

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org