PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

coopération ,

modération ,

génération ,

Libération ,

macération ,

numération ,

opérationnel ,

coopératif ,

coopérative ,

exagération ,

exaspération ,

récupération ,

vitupération ,

agglomération ,

élucubrations ,

incinération ,

ali

non-prolifération

Oxford-Hachette French Dictionary

élucubrations [elykybʀasjɔ̃] SAM. ž. spol mn.

élucubrations: rantings

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale MED.: operation

opération, a. opération chirurgicale MED.: surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération: it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération: she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération MAT.:

opération (type de calcul): operation

opération (calcul): calculation

les quatre opérations: the four basic operations

le résultat d'une opération: the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer): to do calculations

faire des opérations ŠOL.: to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération: operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie: the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération: process

l'opération de l'esprit/de la digestion: the thought/digestive process

5. opération FINAN. (transaction):

opération: transaction

opération boursière/de banque: stock/banking transaction

6. opération FINAN. (arrangement):

opération (financière): deal

opération immobilière: property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération VOJ.: operation

opération TRŽ.: campaign

opération de police: police operation

opération ‘non à la misère’: anti-poverty campaign

opération de prestige: prestige venture

fraza:

opération à la baisse: bear transaction

opération à cœur ouvert: open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén): cash transaction

opération au comptant (en bourse): spot transaction

opération escargot: strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse: bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs): forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières): futures transaction

opérations de couverture: hedging uncountable

opérationn|el (opérationnelle) [ɔpeʀasjɔnɛl] PRID.

opérationnel (opérationnelle): operational

coopération [koɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. coopération (gén):

coopération (collaboration): cooperation

apporter sa coopération à un projet: to cooperate in a project

fraza:

coopération VOJ., POLIT.: form of national service consisting of working abroad

faire son service dans le cadre de la coopération: to work abroad in lieu of military service

exaspération [ɛɡzaspeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. exaspération (d'humeur):

exaspération: exasperation

2. exaspération (de besoin, douleur):

exaspération: intensification

vitupération [vitypeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

vitupération: vituperation

non-prolifération [nɔ̃pʀɔlifeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

non-prolifération: nonproliferation

récupération [ʀekypeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. récupération:

récupération (de ferraille): salvage

récupération (de chiffons): reclamation

une cabane construite à partir de matériaux de récupération: a shack built of salvaged materials

2. récupération (de l'organisme):

récupération: recovery

capacité de récupération: recuperative power

3. récupération (recouvrement):

récupération (d'argent, de prêt): recovery

4. récupération (d'heures de travail):

récupération: making up

la récupération des heures travaillées le dimanche: time off in lieu of hours worked on Sunday

5. récupération POLIT.:

récupération (de mouvement): taking over, hijacking

récupération (d'idées): appropriation

I. coopérat|if (coopérative) [koɔpeʀatif, iv] PRID.

coopératif (coopérative): cooperative

II. coopérative SAM. ž. spol

coopérative (groupement): cooperative

coopérative (magasin): co-op

III. coopérat|if (coopérative) [koɔpeʀatif, iv]

coopérative scolaire: school fund

exagération [ɛɡzaʒeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

exagération: exaggeration

tomber dans l'exagération: to start exaggerating

il est méthodique mais sans exagération: he's methodical but not excessively so

v slovarju PONS

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] PRID.

opérationnel(le): operational

coopération [kɔɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. coopération (collaboration):

coopération de qn à un projet: sb's cooperation on a project

apporter sa coopération à un projet: to cooperate on a project

2. coopération POLIT.:

coopération: overseas development

3. coopération sans mn. VOJ.:

coopération: community work, often done abroad, as national service

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. opération MED., MAT., VOJ.:

opération: operation

opération de publicité: publicity campaign

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

l'opération ville propre: anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération: deal

opérations boursières: stock transactions

exaspération [ɛgzaspeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

exaspération: exasperation

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

récupération [ʀekypeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. récupération (reprise de possession):

récupération des biens, des forces: recovery

2. récupération (réutilisation):

récupération de la ferraille: salvage

récupération des chiffons: reprocessing

récupération du verre: recycling

récupération des vieux papiers: paper recycling

3. récupération (recouvrement):

récupération des heures de cours, d'une journée de travail: making up

4. récupération POLIT.:

récupération d'un mouvement politique, d'idées: hijacking

incinération [ɛ̃sineʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

incinération: incineration

incinération d'un cadavre: cremation

génération [ʒeneʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

génération: generation

macération [maseʀasjɔ̃] SAM. ž. spol GASTR.

macération: maceration

agglomération [aglɔmeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. agglomération (zone urbaine):

agglomération: urban area

l'agglomération bordelaise: Bordeaux and its suburbs

2. agglomération (ville et banlieue):

agglomération: town

3. agglomération (assemblage):

agglomération de matériaux: conglomeration

aération [aeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol sans mn.

1. aération (action d'aérer):

aération d'une pièce: airing

2. aération (circulation d'air):

aération: ventilation

v slovarju PONS

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] PRID.

opérationnel(le): operational

coopération [kɔɔpeʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. coopération (collaboration):

coopération de qn à un projet: sb's cooperation on a project

2. coopération POLIT.:

coopération: overseas development

3. coopération sans mn. VOJ.:

coopération: community work, often done abroad, as national service

opération [ɔpeʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. opération MED., math, VOJ.:

opération: operation

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

l'opération ville propre: anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération: deal

opérations boursières: stock transactions

exaspération [ɛgzaspeʀasjo͂] SAM. ž. spol

exaspération: exasperation

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

récupération [ʀekypeʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. récupération (reprise de possession):

récupération des biens, des forces: recovery

2. récupération (réutilisation):

récupération de la ferraille: salvage

récupération des chiffons: reprocessing

récupération du verre: recycling

récupération des vieux papiers: paper recycling

3. récupération (recouvrement):

récupération des heures de cours, d'une journée de travail: making up

4. récupération POLIT.:

récupération d'un mouvement politique, d'idées: hijacking

macération [maseʀasjo͂] SAM. ž. spol culin

macération: maceration

Libération [libeʀasjo͂] SAM. ž. spol

la Libération: the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

modération [mɔdeʀasjo͂] SAM. ž. spol

modération: moderation

consommer qc avec modération: to consume sth in moderation

numération [nymeʀasjo͂] SAM. ž. spol

numération math (comptage): counting

numération (système): notation

agglomération [aglɔmeʀasjo͂] SAM. ž. spol

1. agglomération (zone urbaine):

agglomération: urban [or metropolitan] area

l'agglomération bordelaise: Bordeaux and its suburbs

2. agglomération (ville et banlieue):

agglomération: town

3. agglomération (assemblage):

agglomération de matériaux: conglomeration

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

coopération ž. spol

coopération: cooperation

rémunération ž. spol

rémunération: pay job

incarcération ž. spol

incarcération: imprisonment

génération ž. spol

deuxième et troisième génération: second and third generation

Strokovni slovar za hlajenje GEA

à faible niveau de vibrations

à faible niveau de vibrations: low vibration

récupération de chaleur

récupération de chaleur: heat recovery

réfrigération

réfrigération: cooling

amortisseur de vibrations

amortisseur de vibrations: vibration damper

instructions de réparations

instructions de réparations: repair instructions

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules: vehicle cooling and air-conditioning

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale: normal range

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur: special compressor for vehicles and heat pumps

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La vendange est directement déversée dans le pressoir, qui est aujourd’hui pneumatique, de sorte que la macération ne dure que le temps du remplissage.

fr.wikipedia.org

En blanc les raisins subissent un pressurage direct et sont vinifiés en macération pelliculaire.

fr.wikipedia.org

La vinification en rosé se produit par macération, limitée dans le temps, de cépages à pellicule noire avec possible ajout de cépages blancs.

fr.wikipedia.org

On les utilise soit en décoction, soit sous forme de vin ou d'élixir — macération dans de l'alcool avec adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org

Une macération pré-fermentaire à froid est quelquefois pratiquée.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar