OPERATING ROOM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

operating room SAM. am. angl.

operating room

salle ž. spol d'opération

Oxford-Hachette French Dictionary

salle d'opération MED.

operating room am. angl.

instrumentiste

operating-room nurse am. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate VOJ.:

operate

opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [brit. angl. ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑpəreɪdɪŋ] PRID.

operating costs, income:

operating

d'exploitation

I. room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] SAM.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ž. spol

room (for sleeping)

chambre ž. spol

room (for working)

bureau m. spol

room (for meetings, teaching, operating)

salle ž. spol

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ž. spol (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ž. spol d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ž. spol de manœuvre

II. rooms SAM. mn. samost. zastar.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m. spol

2. rooms brit. angl. UNIV.:

rooms

chambre ž. spol d'étudiant

III. room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ZLOŽ.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

v slovarju PONS

operating room SAM. am. angl.

operating room → operating theatre

operating theatre SAM.

operating theatre

salle ž. spol d'opération

v slovarju PONS

salle d'opération

operating room am. angl.

v slovarju PONS

I. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate TRG., VOJ.:

operate

opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I. room [ru:m] SAM.

1. room:

room (in house)

pièce ž. spol

room (in house)

place ž. spol Belg., Nord

room (bedroom)

chambre ž. spol

room (classroom, meeting room)

salle ž. spol

room (for work)

bureau m. spol

room and board

chambre et pension

2. room no mn. (space):

room

place ž. spol

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no mn. (possibility):

room

marge ž. spol

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] GLAG. nepreh. glag.

to room with sb am. angl. (share a room)

partager une chambre avec qn

v slovarju PONS

operating room SAM.

operating room

salle ž. spol d'opération

v slovarju PONS

salle d'opération

operating room

v slovarju PONS

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate

opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces

faire effet

4. operate TRG., VOJ.:

operate

opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I. room [rum] SAM.

1. room:

room (in house)

pièce ž. spol

room (in house)

place ž. spol Belg., Nord

room (bedroom)

chambre ž. spol

room (classroom, meeting room)

salle ž. spol

room (for work)

bureau m. spol

room and board

pension ž. spol complète

2. room (people in room):

room

assemblée ž. spol

3. room (space):

room

place ž. spol

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge ž. spol

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] GLAG. nepreh. glag.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] PRID.

two-room apartment

deux-pièces m. spol

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We are organised and are operating as a state.

en.wikipedia.org

A post office with that name operated from 1875 to 1880 and began again in 1891.

en.wikipedia.org

The school used to operate on a block schedule with four periods in a day, each period being about 90 minutes long.

en.wikipedia.org

However, it only operated for about six years.

en.wikipedia.org

The numbers reflected the company that operated the route.

en.wikipedia.org