RAG TRADE - angleščina-francoščina prevod

rag trade [brit. angl., am. angl. ˈræɡ ˌtreɪd] SAM. pog.

the rag trade

la confection

I. rag [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM.

1. rag (cloth):

rag

chiffon m. spol

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) pog. (local)

canard m. spol pog.

rag (tabloid) slabš.

torchon m. spol pog., slabš.

rag (tabloid) slabš.

quotidien m. spol populaire

fraza:

rag, a. ragtime

rag m. spol

II. rags SAM.

rags mn. samost. (old clothes):

rags

loques ž. spol mn.

in rags

en haillons

III. rag <sed. del. ragging; pret., del. Pf. ragged> [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] GLAG. preh. glag. pog.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg. am. angl. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag pog. brit. angl.

sortir de ses gonds pog.

I. trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] SAM.

1. trade (activity):

trade

commerce m. spol

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atribut. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ž. spol

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atribut. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m. spol

trade (intellectual)

profession ž. spol

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m. spol

trade

troc m. spol

to do brit. angl. or make am. angl. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEOROL. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade sleng

prostitué m. spol

II. trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. preh. glag. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade TRG. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at am. angl. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

fraza:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind SAM. METEOROL.

trade wind

alizé m. spol

rag trade SAM. pog.

rag trade

confection ž. spol

I. rag [ræg] SAM.

1. rag (cloth):

rag

lambeau m. spol

2. rag mn. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag am. angl. (duster):

rag

chiffon m. spol à épousseter

4. rag brit. angl. (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag slabš. pog. (newspaper):

rag

torchon m. spol

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime m. spol

II. rag <-gg-> [ræg] GLAG. preh. glag. pog.

rag

taquiner

I. trade [treɪd] SAM.

1. trade no mn. (buying and selling):

trade

commerce m. spol

balance of trade

balance ž. spol commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m. spol

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m. spol

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade am. angl. (swap):

trade

échange m. spol

II. trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

rag trade SAM. sleng

rag trade

confection ž. spol de fringues

I. rag [ræg] SAM.

1. rag:

rag (cloth)

lambeau m. spol

rag (for dusting)

chiffon m. spol à épousseter

2. rag mn. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag slabš. sleng (newspaper):

rag

torchon m. spol

4. rag (ragtime music):

rag

ragtime m. spol

fraza:

to be on the rag sleng

avoir ses ragnagnas

II. rag <-gg-> [ræg] GLAG. preh. glag. pog. (tease)

rag

taquiner

I. trade [treɪd] SAM.

1. trade (buying and selling):

trade

commerce m. spol

balance of trade

balance ž. spol commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce m. spol

fur trade

commerce m. spol des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier m. spol

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange m. spol

II. trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After learning some ragtime by ear, he started composing his own rags.

en.wikipedia.org

He considers the group a rag tag band of possible delinquents.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

I knew precisely how every fabric should look on me, whether it was a princess' gown or a washerwoman's rags.

en.wikipedia.org

Till 1850 paper was exclusively made from rags.

en.wikipedia.org