SELF-RISING FLOUR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

self-rising flour SAM. am. angl.

self-rising flour → self-raising flour

self-raising flour brit. angl., self-rising flour am. angl. SAM.

self-raising flour

farine ž. spol à gâteau

self-raising flour brit. angl., self-rising flour am. angl. SAM.

self-raising flour

farine ž. spol à gâteau

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rising [brit. angl. ˈrʌɪzɪŋ, am. angl. ˈraɪzɪŋ] SAM.

1. rising:

rising (of sun, moon)

lever m. spol

rising (of tide)

montée ž. spol

2. rising (rebellion):

rising

soulèvement m. spol

II. rising [brit. angl. ˈrʌɪzɪŋ, am. angl. ˈraɪzɪŋ] PRID.

1. rising (increasing):

rising price, costs, inflation, unemployment, temperature

en hausse

rising demand, sales

en augmentation

rising activity, tension, expectations

grandissant

rising optimism, discontent, concern, number

croissant

2. rising (moving upwards):

rising sun, moon

levant

3. rising (becoming successful):

rising politician, singer

en pleine ascension

rising talent

prometteur/-euse

he's a rising star

il est en pleine ascension

4. rising (moving to maturity):

the rising generation

la nouvelle génération

III. rising [brit. angl. ˈrʌɪzɪŋ, am. angl. ˈraɪzɪŋ] PRISL.

to be rising twelve/forty

aller sur ses douze/quarante ans

self <pl selves> [brit. angl. sɛlf, am. angl. sɛlf] SAM.

1. self (gen) PSIH.:

self

moi m. spol

she's looking for her true self

elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves

la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo)

billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self

sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self

le conscient

he's back to his old self again

il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self

il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self

vous-même

your good selves

vous-mêmes

one's better self

le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self FINAN. (on cheque):

self

moi-même

I. flour [brit. angl. ˈflaʊə, am. angl. ˈflaʊ(ə)r] SAM.

flour

farine ž. spol

flour and water paste

colle ž. spol à base de farine

flour and water paste atribut. bin, bomb, sifter

à farine

II. flour [brit. angl. ˈflaʊə, am. angl. ˈflaʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

flour cake tin, board:

flour

saupoudrer [qc] de farine

v slovarju PONS

self-r(a)ising flour SAM. no mn.

self-r(a)ising flour

farine ž. spol avec levure

v slovarju PONS

self [self] SAM.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

2. self no mn. ur. jez. PSIH.:

the self

le moi

fraza:

unto thine own self be true preg.

sois honnête avec toi-même

I. rising SAM.

rising

soulèvement m. spol

II. rising PRID.

1. rising (in status):

rising fame

grandissant(e)

rising politician

qui monte

2. rising (in number):

rising temperature, prices

en hausse

rising floodwaters

en crue

III. rising PREDL. brit. angl.

to be rising four

aller sur ses quatre ans

I. flour [ˈflaʊəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. no mn.

flour

farine ž. spol

II. flour [ˈflaʊəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

to flour sth

saupoudrer qc de farine

v slovarju PONS

self-rising flour SAM.

self-rising flour

farine ž. spol avec levure

v slovarju PONS

self [self] SAM.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's old self

être de nouveau soi-même

2. self ur. jez. PSIH.:

the self

le moi

I. rising SAM.

rising

soulèvement m. spol

II. rising PRID.

1. rising (in status):

rising fame

grandissant(e)

rising politician

qui monte

2. rising (in number):

rising temperature, prices

en hausse

rising floodwaters

en crue

I. flour [flaʊər] SAM.

flour

farine ž. spol

II. flour [flaʊər] GLAG. preh. glag.

to flour sth

saupoudrer qc de farine

Present

I	flour
you	flour
he/she/it	flours
we	flour
you	flour
they	flour

Past

I	floured
you	floured
he/she/it	floured
we	floured
you	floured
they	floured

Present Perfect

I	have	floured
you	have	floured
he/she/it	has	floured
we	have	floured
you	have	floured
they	have	floured

Past Perfect

I	had	floured
you	had	floured
he/she/it	had	floured
we	had	floured
you	had	floured
they	had	floured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate.

en.wikipedia.org

Gate receipts were down to 33,800, however a small staff helped to make a profit of 145 despite player wages rising to 24,158.

en.wikipedia.org

The yen and the dollar showed particular strength with the yen rising with respect to the dollar.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

He served as a sailor on a number of ships before rising to helmsman in 1775.

en.wikipedia.org