SINGING VOICE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

singing voice SAM.

singing voice: voix ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] SAM. am. angl.

sing → singalong

II. sing <pret. sang; del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. preh. glag.

sing person song, note:

sing: chanter

to sing a role: chanter dans un rôle

to sing the part of …: chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb: chanter qc à/pour qn

sing him something: chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience: chanter qc devant un public

to sing sb to sleep: chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang: ‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

III. sing <pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sing person:

sing: chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing: tu ne sais pas chanter

to sing well: chanter bien

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience: chanter devant un public

to sing to an accompaniment: chanter avec un accompagnement

he sings about love: il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country lit.: sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:: chanter

sing wind:: siffler

sing ears:: siffler

to make sb's ears sing: faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing pog.: se mettre à table pog.

IV. sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ]

to sing a different or another song: changer d'avis

singalong [brit. angl. ˈsɪŋəlɒŋ] SAM. am. angl.

to have a singalong: chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [brit. angl. ˈsɪŋɡjʊlə, am. angl. ˈsɪŋɡjələr] SAM. LINGV.

singular: singulier m. spol

in the singular: au singulier

II. singular [brit. angl. ˈsɪŋɡjʊlə, am. angl. ˈsɪŋɡjələr] PRID.

1. singular LINGV.:

singular form: du singulier

singular noun, verb: au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular: singulier/-ière

singing [brit. angl. ˈsɪŋɪŋ, am. angl. ˈsɪŋɪŋ] SAM.

1. singing GLAS.:

singing: chant m. spol

to teach singing: enseigner le chant

opera singing: chant d'opéra

I love singing: j'adore chanter

to hear singing: entendre chanter

there was singing in the bar: on chantait au bar

there was singing in the bar atribut. lesson, teacher: de chant

there was singing in the bar role, part: chantant

there was singing in the bar group: de chanteurs

there was singing in the bar career: dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle): sifflement m. spol

singing (in ears): bourdonnement m. spol (in dans)

singing (of wind): sifflement m. spol

I. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs] SAM.

1. voice (speaking sound):

voice: voix ž. spol

to hear a voice: entendre une voix

in a loud voice: à haute voix

in a low voice: à voix basse

in a cross voice: d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice: avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice: élever/baisser la voix

keep your voice down!: baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken: sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill): perdre la voix

to lose one's voice (when afraid): perdre la parole

to give voice to sth: exprimer qc

at the top of one's voice: à tue-tête

2. voice (for singing):

voice: voix ž. spol

to have a good voice: avoir une belle voix

to be in fine voice: être en voix

in superb voice: superbement en voix

for four voices: pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice: voix ž. spol

to have a voice: avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent: la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth: unir sa voix à qc

voices have been raised against: plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice: répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice: exiger unanimement qc

the voice of the people: la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice: porte-parole m. spol (of de)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice: style m. spol

6. voice LINGV.:

voice: voix ž. spol

in the active/passive voice: à la voix active/passive

7. voice FON.:

voice: voix ž. spol

II. -voiced ZLOŽ.

hoarse-/deep-voiced: à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply: une réponse donnée d'une voix tremblante

III. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs] GLAG. preh. glag.

1. voice (express):

voice concern, grievance: exprimer

2. voice FON.:

voice consonant: sonoriser

IV. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice: s'écouter parler

the still small voice of conscience: la voix de la conscience

v slovarju PONS

singing voice SAM.

singing voice: belle voix ž. spol

v slovarju PONS

sing¹ [sɪŋ]

sing LINGV. okrajšava od singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, am. angl. -lɚ] PRID.

1. singular LINGV.:

singular: au singulier

2. singular ur. jez. (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, am. angl. -lɚ] SAM. no mn. LINGV.

singular: singulier m. spol

I. sing² <sang [or a. am. angl. sung], sung> GLAG. nepreh. glag.

1. sing (make music):

sing: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing² <sang [or a. am. angl. sung], sung> GLAG. preh. glag.

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

fraza:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

singing SAM. no mn.

singing: chant m. spol

I. voice [vɔɪs] SAM.

voice a. fig.:

voice: voix ž. spol

a tenor voice: une voix de ténor

his voice is breaking: sa voix se mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

fraza:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] GLAG. preh. glag.

voice: exprimer

v slovarju PONS

singing voice SAM.

singing voice: belle voix ž. spol

v slovarju PONS

sing.

sing. LINGV. okrajšava od singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] PRID.

1. singular LINGV.:

singular: au singulier

2. singular (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] SAM. LINGV.

singular: singulier m. spol

I. sing <sang [or sung] , sung> GLAG. nepreh. glag.

1. sing (make music):

sing bird, person: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> GLAG. preh. glag.

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

fraza:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

singing SAM.

singing: chant m. spol

I. voice [vɔɪs] SAM.

voice a. fig.:

voice: voix ž. spol

tenor voice: voix de ténor

his voice is breaking: sa voix mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

fraza:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] GLAG. preh. glag.

voice: exprimer

Present
I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past
I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect
I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect
I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.

www.latimes.com

His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.

en.wikipedia.org

If that load has low resistance, the current will be larger and the voice coil will be more strongly forced to decelerate.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "singing voice" v drugih jezikih

Italijanščina