sliding v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sliding v slovarju angleščina»francoščina

sliding [brit. angl. ˈslʌɪdɪŋ, am. angl. ˈslaɪdɪŋ] PRID.

sliding door

coulissant

sliding roof

ouvrant

sliding friction SAM. MEH.

sliding friction

frottement m. spol de glissement

sliding scale SAM.

sliding scale

échelle ž. spol mobile

sliding seat SAM.

sliding seat (in car)

siège m. spol réglable

sliding seat (in boat)

banc m. spol à glissière

I.slide [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] SAM.

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan m. spol

slide (for logs)

glissoir m. spol

slide (on ice)

glissoire ž. spol

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO.:

slide

diapositive ž. spol

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame ž. spol porte-objet

4. slide brit. angl. (hair clip):

slide

barrette ž. spol

5. slide GLAS. (slur):

slide

coulé m. spol

6. slide GLAS. (trombone):

slide

coulisse ž. spol

7. slide (decline):

slide fig.

baisse ž. spol (in de)

II.slide <pret., del. Pf. slid> [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] GLAG. preh. glag. (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III.slide <pret., del. Pf. slid> [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide:

slide, a. slide about brit. angl. slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

slide rule brit. angl., slide ruler am. angl. SAM.

slide rule

règle ž. spol à calcul

water slide SAM.

water slide

toboggan m. spol de piscine

slide trombone SAM.

slide trombone

trombone m. spol à coulisse

I.slide back GLAG. [brit. angl. slʌɪd -, am. angl. slaɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat

reculer

slide back bolt

tirer

slide back hatch, sunroof

refermer

Prevodi za sliding v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

coulissant (coulissante)

sliding atribut. raba

sliding v slovarju PONS

Prevodi za sliding v slovarju angleščina»francoščina

sliding PRID.

sliding

coulissant(e)

I.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] GLAG. preh. glag.

slide

pousser

III.slide [slaɪd] SAM.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade ž. spol

2. slide (sliding place on ice):

slide

patinoire ž. spol

3. slide (playground structure):

slide

toboggan m. spol

4. slide GEOGR.:

slide

glissement m. spol

5. slide no mn. FINAN.:

slide

baisse ž. spol

6. slide FOTO.:

slide

diapositive ž. spol

7. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet m. spol

8. slide GLAS.:

slide

mouvement m. spol

9. slide brit. angl. (hair clip):

slide

barrette ž. spol

colo(u)r slide SAM.

colo(u)r slide

diapositive ž. spol couleur

slide projector SAM.

slide projector

projecteur m. spol de diapositives

hair slide SAM.

hair slide

barrette ž. spol

slide show SAM.

slide show of professional slides

diaporama m. spol

slide show of private slides

séance ž. spol diapos

slide rule SAM.

slide rule

règle ž. spol à calcul

slide control SAM.

slide control

régulateur m. spol

Prevodi za sliding v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

coulissant(e)

sliding

tarif dégressif

sliding scale

sliding Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a sliding scale

une échelle mobile

sliding/swing door

porte coulissante/battante

to slide somewhere

se glisser quelque part

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

to make sth slide across the ice

faire glisser qc sur la glace

sliding iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za sliding v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

glissière de moteur

motor slide rail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

He was saved by the roll bar when sliding upside down.

en.wikipedia.org

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Meltwater also acts as a lubricant in the basal sliding of glaciers.

en.wikipedia.org

Sliding compound miter saws are relatively portable, easy to set up, and robust enough to maintain accuracy even when moved around.

en.wikipedia.org

The administration maintains that they would continue to offer need-based tuition remission to incoming undergraduates on a sliding scale.

en.wikipedia.org

As a verb: to jib is referring to the action of jumping, sliding or riding on top of objects other than snow.

en.wikipedia.org

It had a dirt skin infield on the basepaths for baseball through 1972, until converted to sliding pits at the bases for 1973.

en.wikipedia.org

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

Eye coloration consists of a black pupil surrounded by a red sclera, with a white nictitating membrane sliding across for protection.

en.wikipedia.org