Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
swallows
hirondelles

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. swallow [brit. angl. ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑloʊ] SAM.

1. swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle ž. spol

2. swallow (gulp):

swallow
gorgée ž. spol
in one swallow drink
d'un trait, d'une seule gorgée
in one swallow eat
d'une seule bouchée

II. swallow [brit. angl. ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑloʊ] GLAG. preh. glag.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill
avaler
swallow oyster
gober

2. swallow (believe):

swallow
avaler pog.
story, explanation I find that hard to swallow
je trouve cela dur à avaler pog.

3. swallow (suffer):

swallow
encaisser pog.
swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment
ravaler

4. swallow (consume) fig. → swallow up

III. swallow [brit. angl. ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑloʊ] GLAG. nepreh. glag.

swallow
avaler
swallow (nervously)
avaler sa salive
to swallow hard
avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [brit. angl. ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer preg.
une hirondelle ne fait pas le printemps

I. swallow up GLAG. [brit. angl. ˈswɒləʊ -, am. angl. ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) dobes., fig.

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up GLAG. [brit. angl. ˈswɒləʊ -, am. angl. ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) dobes., fig.

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back GLAG. [brit. angl. ˈswɒləʊ -, am. angl. ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back
ravaler

I. swallow down GLAG. [brit. angl. ˈswɒləʊ -, am. angl. ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down
avaler

swallow dive SAM. brit. angl. ŠPORT

swallow dive
saut m. spol de l'ange
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
déglutir
to swallow
hirondelle
swallow
hirondelle de cheminée
common swallow brit. angl.
hirondelle de cheminée
barn swallow am. angl.
une hirondelle ne fait pas le printemps preg.
one swallow doesn't make a summer
phagocyter
to swallow up
avaler personne: aliment, sirop, médicament
to swallow
avaler machine: ticket, carte de crédit
to swallow
avaler fig. entreprise: petite entreprise
to swallow up
avaler sa salive
to swallow
avaler ses mots fig.
to swallow one's words
avaler histoire, récit, mensonge
to swallow
faire avaler qc à qn
to make sb swallow sth
on te ferait avaler n'importe quoi
they'd make you swallow anything
c'est dur à avaler pog.
it's difficult to swallow
avaler une ou deux gorgées
to take a couple of swallows

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. swallow1 [ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑ:loʊ] SAM.

1. swallow (using throat muscles):

swallow
déglutition ž. spol

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée ž. spol
swallow of food
cuillerée ž. spol

II. swallow1 [ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑ:loʊ] GLAG. preh. glag.

1. swallow (let pass down throat):

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow pog. (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑ:loʊ] GLAG. nepreh. glag.

swallow
avaler

swallow2 [ˈswɒləʊ, am. angl. ˈswɑ:loʊ] SAM.

swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle ž. spol

fraza:

one swallow doesn't make a summer preg.
une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up GLAG. preh. glag.

swallow up
engloutir
I wish the ground would open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down GLAG. preh. glag.

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow dive SAM. brit. angl., avstral. angl. ŠPORT

swallow dive
saut m. spol de l'ange
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
hirondelle
swallow
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. swallow1 [ˈswa·loʊ] SAM.

1. swallow (with throat):

swallow
déglutition ž. spol

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée ž. spol
swallow of food
cuillerée ž. spol

II. swallow1 [ˈswa·loʊ] GLAG. preh. glag.

1. swallow food, drink:

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow fig. pog. (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story (hook, line and sinker)
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswa·loʊ] GLAG. nepreh. glag.

swallow
avaler

swallow2 [ˈswa·loʊ] SAM.

swallow ZOOL.:

swallow
hirondelle ž. spol

fraza:

one swallow doesn't make a summer preg.
une hirondelle ne fait pas le printemps preg.

swallow down GLAG. preh. glag.

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow up GLAG. preh. glag.

swallow up
engloutir
I wish the ground would just open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
hirondelle
swallow
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
déglutir
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
Present
Iswallow
youswallow
he/she/itswallows
weswallow
youswallow
theyswallow
Past
Iswallowed
youswallowed
he/she/itswallowed
weswallowed
youswallowed
theyswallowed
Present Perfect
Ihaveswallowed
youhaveswallowed
he/she/ithasswallowed
wehaveswallowed
youhaveswallowed
theyhaveswallowed
Past Perfect
Ihadswallowed
youhadswallowed
he/she/ithadswallowed
wehadswallowed
youhadswallowed
theyhadswallowed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be a hard pill to swallow
être dur à avaler
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
one swallow doesn't make a summer preg.
une hirondelle ne fait pas le printemps
to swallow one's pride
ravaler son orgueil
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.
en.wikipedia.org
Black maca is considered the strongest in energy and stamina-promoting properties, being both sweet and slightly bitter in taste.
en.wikipedia.org
Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.
en.wikipedia.org
The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.
en.wikipedia.org
Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar