YOU'RE WELCOME - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

you're welcome (acknowledging thanks): de rien, je vous en prie ur. jez.

if you want to finish my fries you're welcome to them (politely): si tu veux finir mes frites, ne te gêne pas

if you want to watch such rubbish you're welcome to it! (rudely): si tu veux regarder ces idioties, libre à toi!

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

‘merci’—‘de rien’: ‘thank you’—‘you're welcome’, ‘not at all’

‘merci de m'avoir prêté votre voiture’—‘c'est de bon cœur’: ‘thank you for lending me your car’—‘you're welcome’

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

Oxford-Hachette French Dictionary

I. welcome [brit. angl. ˈwɛlkəm, am. angl. ˈwɛlkəm] SAM.

welcome: accueil m. spol

to give sb a warm welcome , to extend a warm welcome to sb ur. jez.: faire un accueil chaleureux à qn

to give sb a warm welcome , to extend a warm welcome to sb atribut. speech: de bienvenue

II. welcome [brit. angl. ˈwɛlkəm, am. angl. ˈwɛlkəm] PRID.

1. welcome (gratefully received):

welcome boost, initiative, relief, news: bienvenu

that's a welcome sight/sound!: ça fait plaisir à voir/entendre!

nothing could be more welcome!: rien ne pourrait tomber plus à propos!

thank you for your most welcome gift ur. jez.: merci de votre cadeau des plus opportuns ur. jez.

2. welcome (warmly greeted):

to be welcome , to be a welcome guest or visitor: être le bienvenu

‘children welcome’ (on sign): ‘les enfants sont les bienvenus’

I never feel very welcome at their house: je ne me sens jamais le bienvenu chez eux

to make sb welcome (on arrival): réserver un bon accueil à qn

to make sb welcome (over period of time): accueillir qn à bras ouverts

3. welcome (warmly invited):

you are welcome to spend a few days with us: si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu

if you want to finish my fries you're welcome to them (politely): si tu veux finir mes frites, ne te gêne pas

if you want to watch such rubbish you're welcome to it! (rudely): si tu veux regarder ces idioties, libre à toi!

you're welcome (acknowledging thanks): de rien, je vous en prie ur. jez.

III. welcome [brit. angl. ˈwɛlkəm, am. angl. ˈwɛlkəm] MEDM.

welcome! (to respected guest): soyez le bienvenu chez nous!

welcome! (greeting friend): entre donc!

welcome back, welcome home!: je suis content que tu sois de retour!

welcome on board/to the United States!: bienvenu à bord/aux États-Unis!

IV. welcome [brit. angl. ˈwɛlkəm, am. angl. ˈwɛlkəm] GLAG. preh. glag.

welcome person: accueillir

welcome news, decision, intervention, change: se réjouir de

welcome donation, contribution: être heureux/-euse de recevoir

welcome initiative, move: accueillir favorablement

they said they would welcome a meeting: ils ont dit qu'ils souhaiteraient une rencontre

we would welcome your view on this matter: nous aimerions savoir ce que vous pensez de cette affaire

I welcome this opportunity to express my thanks: je suis heureux d'avoir l'occasion d'exprimer ma gratitude

‘please welcome our guest tonight, Willie Mays’: ‘applaudissons notre invité d'honneur, Willie Mays’

I'd welcome a hot drink: je prendrais bien une boisson chaude

V. welcome [brit. angl. ˈwɛlkəm, am. angl. ˈwɛlkəm]

to put out the welcome mat for sb fig.: faire un accueil chaleureux à qn

to wear out one's welcome: abuser de l'hospitalité de qn

to welcome sb with open arms: accueillir qn à bras ouverts

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

you're welcome!: bienvenue! kan. fran.

you're welcome!: de rien!

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bienvenue! (de rien! je vous en prie!): you're welcome!

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi, après un remerciement): you're welcome

il n'y a pas de quoi!: you're welcome

v slovarju PONS

I. welcome [ˈwelkəm] GLAG. preh. glag.

welcome: accueillir

II. welcome [ˈwelkəm] SAM. a. fig.

welcome: accueil m. spol

to give sth a warm welcome: réserver un accueil chaleureux à qn

to overstay one's welcome: abuser de l'hospitalité de qn

III. welcome [ˈwelkəm] PRID.

welcome: bienvenu(e)

to make sb welcome: faire bon accueil à qn

to be most welcome: être le bienvenu

fraza:

you're welcome!: de rien!

you're welcome!: bienvenue! kan. fran.

to be welcome to (do) sth: pouvoir faire qc

IV. welcome [ˈwelkəm] MEDM.

welcome: bienvenue!

welcome home!: bienvenue à la maison!

welcome back!: heureux de vous revoir!

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

you're welcome!: de rien!

you're welcome!: bienvenue! kan. fran.

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bienvenue! (de rien! je vous en prie!): you're welcome!

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi, après un remerciement): you're welcome

il n'y a pas de quoi!: you're welcome

v slovarju PONS

I. welcome [ˈwel·kəm] GLAG. preh. glag.

welcome: accueillir

II. welcome [ˈwel·kəm] SAM. a. fig.

welcome: accueil m. spol

to give sth a warm welcome: réserver un accueil chaleureux à qn

to outstay one's welcome: abuser de l'hospitalité de qn

III. welcome [ˈwel·kəm] PRID.

welcome: bienvenu(e)

to make sb welcome: faire bon accueil à qn

fraza:

you're welcome!: de rien!

you're welcome!: bienvenue! kan. fran.

to be welcome to (do) sth: pouvoir faire qc

IV. welcome [ˈwel·kəm] MEDM.

welcome: bienvenue!

welcome home!: bienvenue à la maison!

welcome back!: heureux de te/vous revoir!

Present
I	welcome
you	welcome
he/she/it	welcomes
we	welcome
you	welcome
they	welcome

Past
I	welcomed
you	welcomed
he/she/it	welcomed
we	welcomed
you	welcomed
they	welcomed

Present Perfect
I	have	welcomed
you	have	welcomed
he/she/it	has	welcomed
we	have	welcomed
you	have	welcomed
they	have	welcomed

Past Perfect
I	had	welcomed
you	had	welcomed
he/she/it	had	welcomed
we	had	welcomed
you	had	welcomed
they	had	welcomed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.

As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.

www.independent.co.uk

Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.

www.stuff.co.nz

His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar