frightens v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frightens v slovarju angleščina»italijanščina

frighten [brit. angl. ˈfrʌɪt(ə)n, am. angl. ˈfraɪtn] GLAG. preh. glag.

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

Individual translation pairs

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

Prevodi za frightens v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

impaurire

to frighten

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb pog.

fare paura a qn

to frighten or scare sb

fare morire qn di paura

to frighten or scare sb to death

non ha paura di niente

nothing frightens him, he's afraid of nothing

far fuggire persona

to frighten away

frightens v slovarju PONS

Prevodi za frightens v slovarju angleščina»italijanščina

I.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. preh. glag.

frighten

spaventare

II.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. nepreh. glag.

frighten

spaventarsi

frighten away GLAG. preh. glag.

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

Individual translation pairs

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

Prevodi za frightens v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare uno spavento a qu

to frighten sb

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

frightens Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu