judgment judgement v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za judgment judgement v slovarju italijanščina»angleščina

valutazione

judg(e)ment

Prevodi za judgment judgement v slovarju angleščina»italijanščina

judgment

judgment → judgement

glej tudi judgement

judgement, judgment [brit. angl. ˈdʒʌdʒm(ə)nt, am. angl. ˈdʒədʒmənt] SAM.

1. judgement:

judgement

giudizio m. spol also PRAVO

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere m. spol

judgement

avviso m. spol

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio m. spol

judgement

discernimento m. spol

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo m. spol

judgement

punizione ž. spol

judgement, judgment [brit. angl. ˈdʒʌdʒm(ə)nt, am. angl. ˈdʒədʒmənt] SAM.

1. judgement:

judgement

giudizio m. spol also PRAVO

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere m. spol

judgement

avviso m. spol

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio m. spol

judgement

discernimento m. spol

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo m. spol

judgement

punizione ž. spol

judgment judgement v slovarju PONS

Prevodi za judgment judgement v slovarju angleščina»italijanščina

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] SAM.

1. judg(e)ment PRAVO:

judg(e)ment

sentenza ž. spol

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

giudizio m. spol

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

(capacità ž. spol di) giudizio

Prevodi za judgment judgement v slovarju italijanščina»angleščina

senno

judg(e)ment