knuckle sandwich v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»italijanščina

to give sb a knuckle sandwich pog.

tirare un pugno in faccia a qn

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»italijanščina

I.knuckle [brit. angl. ˈnʌk(ə)l, am. angl. ˈnək(ə)l] SAM.

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca ž. spol

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles fig.

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles fig.

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca ž. spol

knuckle

nodello m. spol

3. knuckle GASTR. (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto m. spol

knuckle

peduccio m. spol

pig's knuckles

stinco di maiale

II.knuckle [brit. angl. ˈnʌk(ə)l, am. angl. ˈnək(ə)l] GLAG. preh. glag.

knuckle

battere con le nocche

III.knuckle [brit. angl. ˈnʌk(ə)l, am. angl. ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle pog.

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich pog.

tirare un pugno in faccia a qn

I.sandwich [brit. angl. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, am. angl. ˈsænˌ(d)wɪtʃ] SAM.

1. sandwich:

sandwich

sandwich m. spol

sandwich

panino m. spol

sandwich

tramezzino m. spol

cucumber sandwich

tramezzino ai cetrioli

I just had a sandwich for lunch

ho solo mangiato un tramezzino a pranzo

2. sandwich brit. angl. (cake):

sandwich

= torta di pan di Spagna farcita di crema, marmellata ecc.

II.sandwich [brit. angl. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, am. angl. ˈsænˌ(d)wɪtʃ] GLAG. preh. glag.

to be sandwiched between car, person:

essere stretto, schiacciato tra

to be sandwiched between building:

essere stretto tra

her talk was sandwiched between two meetings

il suo discorso era inserito tra due riunioni

knuckle sandwich v slovarju PONS

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»italijanščina

knuckle sandwich SAM. sl

knuckle sandwich

pugno m. spol in faccia

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»italijanščina

I.sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SAM.

sandwich

panino m. spol

sandwich (made with sliced bread)

tramezzino m. spol

II.sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] GLAG. preh. glag.

be -ed between

essere (schiacciato, -a) in mezzo a

knuckle [ˈnʌ·kl] SAM.

knuckle

nocca ž. spol

fraza:

to rap sb's knuckles pog.

dare una strigliata a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She's got a knuckle sandwich coming her way.

gawker.com

Possibly a knuckle sandwich would be fetched forthwith.

tvnz.co.nz

Cue knuckle sandwiches all round.

www.mirror.co.uk

You unhesitatingly offer them a knuckle sandwich.

www.thedrum.com