knuckle sandwich v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»španščina

I.sandwich <pl sandwiches> [am. angl. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, brit. angl. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] SAM.

1. sandwich:

sandwich

sándwich m. spol

sandwich

emparedado m. spol

sandwich

≈ bocadillo m. spol Šp.

a ham sandwich

un sándwich de jamón

atribut. sandwich bar

sandwichería ž. spol

sandwich box

fiambrera ž. spol

sandwich box

lonchera ž. spol lat. amer.

sandwich loaf brit. angl.

pan m. spol de molde

2. sandwich (cake):

sandwich brit. angl.

bizcocho m. spol relleno

sandwich brit. angl.

bizcochuelo m. spol relleno Cono Sur

II.sandwich [am. angl. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, brit. angl. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] GLAG. preh. glag. usu pass

a small house sandwiched between the church and the library

una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca

I was sandwiched between two fat women

estaba apretujado entre dos gordas

I had to sandwich my vacation between two business trips

tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios

knuckle [am. angl. ˈnək(ə)l, brit. angl. ˈnʌk(ə)l] SAM.

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo m. spol

to be near the knuckle brit. angl. pog.

pasarse de castaño oscuro pog.

to give sb a rap or to rap sb on or esp brit. angl. over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp brit. angl. over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Šp. pog.

to give sb a rap or to rap sb on or esp brit. angl. over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien Río de la Plata pog.

to give sb a rap or to rap sb on or esp brit. angl. over the knuckles dobes. (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo m. spol

knuckle (of veal)

morcillo m. spol

knuckle (of veal)

jarrete m. spol

3. knuckle am. angl.:

knuckles

→ brass knuckles

glej tudi brass knuckles

brass knuckles SAM. mn. samost. am. angl.

brass knuckles

nudilleras ž. spol mn. de metal

brass knuckles

manoplas ž. spol mn. lat. amer.

knuckle sandwich v slovarju PONS

Prevodi za knuckle sandwich v slovarju angleščina»španščina

knuckle [ˈnʌkl] SAM.

knuckle

nudillo m. spol

fraza:

to be near the knuckle brit. angl. pog.

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles pog.

echar un rapapolvo a alguien

I.sandwich [ˈsænwɪdʒ, am. angl. ˈsændwɪtʃ] -es SAM.

sandwich

bocadillo m. spol

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m. spol

II.sandwich [ˈsænwɪdʒ, am. angl. ˈsændwɪtʃ] -es GLAG. preh. glag.

sandwich

intercalar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Cue knuckle sandwiches all round.

www.mirror.co.uk

Possibly a knuckle sandwich would be fetched forthwith.

tvnz.co.nz

You unhesitatingly offer them a knuckle sandwich.

www.thedrum.com

She's got a knuckle sandwich coming her way.

gawker.com