napping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za napping v slovarju angleščina»italijanščina

I.nap¹ [brit. angl. nap, am. angl. næp] SAM. (snooze)

nap

sonnellino m. spol

nap

pisolino m. spol

nap

riposino m. spol

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II.nap¹ <forma in -ing napping, 1. pret., del. Pf. napped> [brit. angl. nap, am. angl. næp] GLAG. nepreh. glag.

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III.nap¹ [brit. angl. nap, am. angl. næp]

to catch sb napping (off guard) pog.

cogliere qn alla sprovvista

nap² [brit. angl. nap, am. angl. næp] SAM.

1. nap (raised hairs):

nap

pelo m. spol

velvet that has lost its nap

velluto liso

2. nap (direction of cut):

nap

pelo m. spol

with the nap

nella direzione del pelo

against the nap

contropelo

I.nap³ [brit. angl. nap, am. angl. næp] SAM.

1. nap IGRE:

nap

napoleone m. spol

2. nap brit. angl. KONJ. ŠPORT:

nap

(cavallo) favorito m. spol

II.nap³ <forma in -ing napping, 1. pret., del. Pf. napped> [brit. angl. nap, am. angl. næp] GLAG. preh. glag. brit. angl. KONJ. ŠPORT

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III.nap³ [brit. angl. nap, am. angl. næp]

to go nap (on sth) pog.

scommettere tutto (su qc)

afternoon nap SAM.

afternoon nap

riposino m. spol (pomeridiano)

afternoon nap

siesta ž. spol

power nap [brit. angl., am. angl.] SAM.

power nap

sonnellino m. spol rigenerante

Prevodi za napping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riposino

nap

fare un riposino

to have or take a nap

pennichella

nap

fare una pennichella

to have or take a nap

sonnellino

nap

fare un sonnellino

to have or take a nap

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

dormitina

nap

fare or farsi una dormitina

to have or take a nap

siesta

nap

fare una siesta

to have a siesta, to have or take a nap

napping v slovarju PONS

Prevodi za napping v slovarju angleščina»italijanščina

I.nap¹ [næp] (sleep) SAM.

nap

pisolino m. spol

nap after lunch

pennichella ž. spol

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II.nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) GLAG. nepreh. glag.

nap

schiacciare un pisolino

nap² [næp] SAM. (on fabric)

nap

pelo m. spol

Individual translation pairs

to catch sb with their pants down, to catch sb napping fig.

cogliere qu alla sprovvista

afternoon nap

sonnellino (m. spol pomeridiano)

Prevodi za napping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riposino

nap

dormitina

nap

pisolino

nap

fare [o schiacciare] un pisolino

to take a nap

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

contropelo

against the nap

schiacciare un pisolino [o sonnellino] pog.

to take a nap

napping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to catch sb with their pants down, to catch sb napping fig.

cogliere qu alla sprovvista

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

afternoon nap

sonnellino (m. spol pomeridiano)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He suffered a possible heart attack while napping on his sofa after an afternoon of gardening.

en.wikipedia.org

We have no intention of being caught napping.

en.wikipedia.org

Most of the walls are crammed with bookshelves, and most of its patrons spend the day in napping, reading, and low-stakes gambling.

en.wikipedia.org

They are depicted as strong but gentle creatures, who pass their time napping and eating honey.

en.wikipedia.org

Due to the extreme weather, napping between noontime is a common.

en.wikipedia.org

They are capable of being athletic, but usually that activity is in bursts; they are active for short periods of time followed by napping.

en.wikipedia.org

His abilities and powers begin and end with masticating, defecating, and regular napping.

en.wikipedia.org

They are so manifestly the results of actual observation that they almost impress us as personal confidences, and make us ashamed of being caught napping.

en.wikipedia.org

His hobbies are napping and honoring his parents.

en.wikipedia.org

It is common to see students studying, napping, and sun bathing on the knoll at any given time during the year.

en.wikipedia.org